TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the boundary between the ocean and atmosphere.  2, fiche 1, Anglais, - sea%20surface

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Changes near the sea surface affect the ocean interior(intermediate and deep layers) through processes such as vertical mixing and deep convection...  3, fiche 1, Anglais, - sea%20surface

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les changements à proximité de la surface de la mer ont une incidence sur les profondeurs de l'océan (couches intermédiaires et profondes) par des processus tels que le mélange vertical et la convection profonde [...]  2, fiche 1, Français, - surface%20de%20la%20mer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The lowest level at which condensation occurs when two air masses possessing different initial temperature and dew-point profiles are mixed together.  3, fiche 2, Anglais, - mixing%20condensation%20level

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The process of vertical mixing has the effect of averaging the properties of the two original air masses, resulting in oversaturation and therefore condensation.  3, fiche 2, Anglais, - mixing%20condensation%20level

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le niveau de condensation par mélange (NCM) est la hauteur à laquelle la saturation se produit après le mélange complet d'une couche.  1, fiche 2, Français, - niveau%20de%20condensation%20par%20m%C3%A9lange

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] mechanical device for the introduction of the atmospheric oxygen into a liquid.  2, fiche 3, Anglais, - mechanical%20aerator

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A mechanical aerator consists of a propeller-like mixing blade mounted on the end of a vertical shaft driven by a motor. By a rapid rotation of the mixing blade in the water, air and water are violently mixed.  3, fiche 3, Anglais, - mechanical%20aerator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

All of the incident solar radiation is effectively absorbed within the uppermost 100 m of the ocean. Thus the ocean is warmed from above and the formation of a warm surface layer enhances the stability of the ocean... The seasonal temperature changes in the surface layer... are similarly governed by the process of the absorption of solar radiation, cooling at the sea surface and vertical mixing.  2, fiche 4, Anglais, - surface%20layer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Stratification et couche intermédiaire froide. L'océan se stratifie, car les couches d'eau affichant des densités différentes rendent plus difficile le mélange dans la colonne d'eau [...] Durant l'automne et l'hiver, le refroidissement et le vent causent des mélanges et une homogénéisation des couches supérieures de l'océan. Au printemps et en été, les eaux superficielles deviennent moins denses en raison du réchauffement et de l'apport d'eau douce accru provenant de la fonte des glaces et du ruissellement sur les terres. Cette eau moins dense ne se mélange pas facilement aux eaux profondes plus denses et plus froides, ce qui mène à la stratification. Une couche intermédiaire froide (CIF) se forme tandis que les eaux froides durant l'hiver sont piégées en dessous de cette couche superficielle moins dense.  3, fiche 4, Français, - couche%20superficielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Whereas the seasonal pycnocline disappears every winter, the permanent pycnocline is always present in [the subpolar regions]. The vertical density gradient in the main pycnocline is very strong, and the turbulence within the upper mixed layer induced by the air-sea exchanges of wind and heat cannot overcome the great stability of the main pycnocline to penetrate into the deeper ocean. The stability of the main pycnocline acts as a barrier against turbulent mixing processes, and beneath this depth the water has not had contact with the surface for a very long time.  2, fiche 5, Anglais, - permanent%20pycnocline

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La pycnocline permanente délimite un important réservoir de chaleur et joue un rôle majeur en empêchant la chaleur accumulée en surface d'atteindre les profondeurs de l'océan.  3, fiche 5, Français, - pycnocline%20permanente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vertical mixers are capable of performing a wide range of mixing operations... They are constructed along essentially the same line, with their basic design providing for a vertical frame in whose head is mounted the drive mechanism that actuates the vertical shaft supporting the beater attachments...  1, fiche 6, Anglais, - vertical%20mixer

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Bowls for vertical mixers ... are circular containers ...  1, fiche 6, Anglais, - vertical%20mixer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pétrins verticaux. [...] Ils se composent de 4 éléments principaux : 1' Un bâti [...] 2' Un dispositif de commande et de mélange, monté sur le haut de la colonne [...] comportant [...] un dispositif [...] qui entraîne deux ou trois arbres verticaux portant les palettes de mélange. [...] 3' Un chariot-cuve de mélange, amovible [...] 4' Un dispositif accessoire [...] pour le levage ou l'abaissement des mélangeurs [...]  1, fiche 6, Français, - p%C3%A9trin%20vertical

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Thin layer of air adjacent to the Earth’s surface and whose depth varies about 10 and 100 metres.  7, fiche 7, Anglais, - surface%20boundary%20layer

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the "Atmospheric Surface Layer"(ASL), the layer of the atmosphere within which all our activities(except flying) take place. The ASL is the inner layer of the PBL within which vertical mixing is limited by proximity to the ground-a layer within which the eddy size is small because the solid barrier prohibits any organized downward(or upward) motion. Vast amounts of heat and vapour travel through this surface layer to the outer PBL and ultimately the whole atmosphere.  8, fiche 7, Anglais, - surface%20boundary%20layer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term "atmospheric boundary layer" may sometimes means "planetary boundary layer". To avoid confusion and misunderstanding within one another, preferably do not use these terms.  9, fiche 7, Anglais, - surface%20boundary%20layer

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  10, fiche 7, Anglais, - surface%20boundary%20layer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mince couche d'air adjacente à la surface du globe dont l'épaisseur est d'environ 10 à 100 mètres.  2, fiche 7, Français, - couche%20limite%20de%20surface

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «couche limite atmosphérique» peut parfois s'appliquer aussi à la notion de «couche limite planétaire» (planetary boundary layer, en anglais).  5, fiche 7, Français, - couche%20limite%20de%20surface

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  6, fiche 7, Français, - couche%20limite%20de%20surface

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Capa fina de aire adyacente a la superficie terrestre cuyo espesor varía entre 10 y 100 m.  1, fiche 7, Espagnol, - capa%20l%C3%ADmite%20superficial

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  4, fiche 7, Espagnol, - capa%20l%C3%ADmite%20superficial

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A mixer used either for concrete, in which case mixing blades revolve about the vertical axis of a drum or pan, or for mortar, whereby mixing paddles revolve about the horizontal axis of a trough.  2, fiche 8, Anglais, - open%2Dtopped%20drum%20mixer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

malaxeur : engin mécanique utilisé pour le mélange des composants des bétons, mortiers hydrauliques et des mortiers de résines.  3, fiche 8, Français, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20cuve%20ouverte

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

mélangeur : appareil de préparation mécanisée de mélanges : malaxeur, bétonnière, etc.  3, fiche 8, Français, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20cuve%20ouverte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

open-top mixer : A mixer used either for concrete, in which case mixing blades revolve about the vertical axis of a drum or pan, or for mortar, whereby mixing paddles revolve about the horizontal axis of a trough.  2, fiche 9, Anglais, - trough%20mixer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

malaxeur : engin mécanique utilisé pour le mélange des composants des bétons, mortiers hydrauliques et des mortiers de résines.  5, fiche 9, Français, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20bac

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

mélangeur : appareil de préparation mécanisée de mélanges : malaxeur, bétonnière, etc.  5, fiche 9, Français, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20bac

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Hydrostatic equilibrium of the atmosphere such that an air parcel displaced adiabatically will continue to possess the same temperature and pressure as its surroundings, so that no restoring force acts on a parcel displaced vertically.  2, fiche 10, Anglais, - adiabatic%20equilibrium

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The state of adiabatic equilibrium is approached in a layer of air in which there is strong vertical mixing.  2, fiche 10, Anglais, - adiabatic%20equilibrium

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Équilibre hydrostatique de l'atmosphère tel qu'une particule d'air déplacée adiabatiquement garde la même température et la même pression que son milieu environnant, aucune force d'équilibre ne pouvant agir sur une particule en mouvement vertical.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9quilibre%20adiabatique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'état d'équilibre adiabatique est approché dans une couche d'air dans laquelle il y a un fort mélange vertical.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9quilibre%20adiabatique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Equilibrio hidrostático de la atmósfera, en que una partícula de aire desplazada adiabáticamente conserva iguales temperatura y presión que su entorno, de modo que no puede actuar ninguna fuerza de equilibrio sobre una partícula en movimiento vertical.  1, fiche 10, Espagnol, - equilibrio%20adiab%C3%A1tico

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En una capa de aire con una fuerte mezcla vertical se llega cerca del equilibrio adiabático.  1, fiche 10, Espagnol, - equilibrio%20adiab%C3%A1tico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

State of the atmosphere in which the vertical temperature distribution is entirely controlled by turbulent mixing.  2, fiche 11, Anglais, - convective%20equilibrium

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

État de l'atmosphère dans lequel la distribution verticale de température est entièrement régie par le brassage turbulent.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9quilibre%20convectif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Climate change will... alter ocean circulation patterns, the vertical mixing of waters, and wave patterns.  1, fiche 12, Anglais, - wave%20pattern

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les changements climatiques modifieront [...] la configuration de la circulation océanique, le mélange des eaux en profondeurs et le régime des vagues.  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9gime%20des%20vagues

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An apparatus in which conditioning takes place.  3, fiche 13, Anglais, - conditioner

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

For proper selectivity, a definite contact time is sometimes required between reagent and ore, and this is usually secured by mixing the reagent and ore pulp in a "conditioner" consisting of a cylindrical tank with a vertical impeller.  4, fiche 13, Anglais, - conditioner

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

conditioning: Stage of froth-flotation process in which the surfaces of the mineral species present in a pulp are treated with appropriate chemicals to influence their reaction when the pulp is aerated.  3, fiche 13, Anglais, - conditioner

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

conditioner: term standardized by ISO.  5, fiche 13, Anglais, - conditioner

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Appareil dans lequel on opère un conditionnement.  3, fiche 13, Français, - conditionneur

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les réactifs sont mélangés à la pulpe avant leur arrivée à la flottation. Ce mélange se fait dans les broyeurs lorsque l'on veut un temps de conditionnement important, il se fait en général dans les «conditionneurs», bacs agités mécaniquement où passe la pulpe avant d'aller à la flottation.  4, fiche 13, Français, - conditionneur

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

conditionneur : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 13, Français, - conditionneur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Climate change will... alter ocean circulation patterns, the vertical mixing of waters, and wave patterns.  1, fiche 14, Anglais, - vertical%20mixing%20of%20waters

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les changements climatiques modifieront [...] la configuration de la circulation océanique, le mélange des eaux en profondeur et le régime des vagues.  1, fiche 14, Français, - m%C3%A9lange%20des%20eaux%20en%20profondeur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The layering of different temperatures of ... air caused by different densities, less dense floating on more dense layers.  4, fiche 15, Anglais, - thermal%20stratification

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Thermal stratification of the atmosphere is characteristic of the Nocturnal Boundary Layer (NBL), particularly in basin topography where surface cooling combines with drainage flows from competing sources to create a complex thermal structure that can play an important role in transport and diffusion of pollution.  5, fiche 15, Anglais, - thermal%20stratification

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Atmospheric stability describes the thermal stratification or vertical temperature structure of the atmosphere. Generally, six or seven different classes of atmospheric stability are used to describe the atmosphere. These classes range from extremely unstable(when atmospheric turbulence is greatest) to extremely stable(when atmospheric mixing is at a minimum and wind speeds are low). When the atmosphere is unstable, pollutants can rapidly diffuse through a large volume of the atmosphere. When the atmosphere is stable, pollutants will diffuse much more slowly in a vertical direction  6, fiche 15, Anglais, - thermal%20stratification

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Mean, stable, vertical thermal stratification of the atmosphere,  7, fiche 15, Anglais, - thermal%20stratification

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

Lower, stable, unstable, weak, atmospheric thermal stratification.  7, fiche 15, Anglais, - thermal%20stratification

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'inversion de température [...] affecte les 50 premiers mètres de la troposphère. Avec la nuit, surtout en hiver, le sol se refroidit plus rapidement que les couches d'air. Au cours de la nuit les premières couches d'air vont peu à peu devenir plus froide que celle située au dessus, la stratification thermique (plus on monte, plus il fait froid) est donc inversée.  4, fiche 15, Français, - stratification%20thermique

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

La stratification thermique de l'air est importante pour la compréhension de la dispersion des polluants. Si la température diminue de façon constante avec l'altitude, l'atmosphère est alors dite instable, le polluant se disperse davantage en hauteur. S'il se met en place une couche d'inversion, c'est à dire que la température augmente de nouveau en altitude, l'atmosphère est dite stable. Si le polluant est émis en dessous de cette limite d'inversion, dans la couche limite atmosphérique, le polluant sera bloqué dans sa progression verticale, tandis que s'il est émis au dessus, sa dispersion vers le sol sera bloquée.  5, fiche 15, Français, - stratification%20thermique

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

Les échanges verticaux entre les différentes couches de l'atmosphère sont limités par la stratification thermique de l'atmosphère et par les différents régimes de vents.  2, fiche 15, Français, - stratification%20thermique

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Stratification thermique horizontale, instable, inverse, verticale.  6, fiche 15, Français, - stratification%20thermique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Air mass having static stability in its lower layers; it is free from convection, has a low degree of turbulence and may have stratiform clouds or fog or no clouds.  3, fiche 16, Anglais, - stable%20air%20mass

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Vertical mixing is a function of atmospheric stability. A stable airmass is characterized by poor vertical mixing; an unstable airmass is characterized by good vertical mixing.  4, fiche 16, Anglais, - stable%20air%20mass

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Masse d'air ayant la stabilité hydrostatique dans ses couches inférieures.  2, fiche 16, Français, - masse%20d%27air%20stable

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Elle est dénuée de convection; elle a un faible degré de turbulence, et peut avoir des nuages stratiformes ou du brouillard, ou pas de nuages.  2, fiche 16, Français, - masse%20d%27air%20stable

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Masa de aire que tiene estabilidad estática en las capas inferiores: no hay convección, la turbulencia es débil y hay nubes estratiformes, nieblas o cielo despejado.  1, fiche 16, Espagnol, - masa%20de%20aire%20estable

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Level, at about 100 km, below which mixing dominates the atmospheric composition and above which vertical separation of the constituent gases by diffusion becomes the more important process.  2, fiche 17, Anglais, - turbopause

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Turbosphere ... Its upper limit is the turbopause, an ill-defined layer about 100 km above the earth’s surface.  3, fiche 17, Anglais, - turbopause

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

"Turbosphere" is a subdivision of the atmosphere based on its mixing process whereas the "homosphere" is a subdivision of the atmosphere based on its chemical composition.  4, fiche 17, Anglais, - turbopause

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Niveau, à environ 100 km, au-dessous duquel le processus de mélange détermine la composition de l'atmosphère et au-dessus duquel la séparation verticale des molécules des constituants gazeux par diffusion devient le processus dominant.  2, fiche 17, Français, - turbopause

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On situe la turbopause à une centaine de kilomètres d'altitude dans l'atmosphère (même si quelques auteurs la ramènent jusqu'à cinquante kilomètres d'altitude.  3, fiche 17, Français, - turbopause

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La «turbopause» se différencie de l'«homopause» de par sa subdivision. La «turbopause» est la limite supérieure de la «turbosphère» qui est une subdivision de l'atmosphère basée sur son processus de mélange alors que l'«homopause» est la limite supérieure de l'«homosphère» qui est une subdivision de l'atmosphère basée sur sa composition chimique.  4, fiche 17, Français, - turbopause

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

La partie supérieure d'une couche est identifiée en remplaçant le suffixe «sphère» du nom de la couche par le suffixe «pause», d'où «turbopause» et «turbosphère» ainsi que «homopause» et «homosphère».  4, fiche 17, Français, - turbopause

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Nivel, aproximadamente a 100 km, por debajo del cual la composición atmosférica está regulada por la mezcla y por encima del cual la separación vertical de las moléculas de los gases constituyentes por difusión llega a ser el proceso más importante.  1, fiche 17, Espagnol, - turbopausa

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The region from the surface of the earth to an altitude of about 12 km is called the troposphere. In this region most of the earth’s weather features appear, and the majority of the atmospheric mixing occurs.  3, fiche 18, Anglais, - atmospheric%20mixing

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The atmospheric regions of the homosphere can be described by the pattern of the temperature distribution : the troposphere... ;the stratosphere... ;the mesosphere... ;the thermosphere... Vertical profile of the total concentration in the homosphere, air mixing is sufficient to maintain an uniform air composition : 78% N₂, 21% O₂ and 1% Ar.  2, fiche 18, Anglais, - atmospheric%20mixing

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

On groupe sous le nom de turbulence toute une catégorie de phénomènes assez différents, mais qui se traduisent tous par l'agitation et le brassage de l'air dans une couche d'épaisseur limitée (quelques dizaines ou quelques centaines de mètres).  1, fiche 18, Français, - brassage%20de%20l%27air

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Les concentrations de polluants sont réduites par le mélange atmosphérique, lequel dépend d'un certain nombre de conditions météorologiques comme la température, la vitesse du vent, ainsi que le mouvement des systèmes de pression haute et basse et leur interaction avec la topographie locale, par exemple les montagnes et les vallées.  3, fiche 18, Français, - brassage%20de%20l%27air

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A type of vertical mixer used extensively in the cookie and biscuit industry that comprises 2 or 3 mixing arms(spindles) each with six steel blades set one above the other in a broken spiral formation.  1, fiche 19, Anglais, - spindle%20mixer

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Genre de mélangeur vertical très souvent utilisé dans les biscuiteries et qui comporte deux ou trois bras de mélange (batteurs) incluant chacun six lames d'acier superposées formant une spirale tronquée.  1, fiche 19, Français, - m%C3%A9langeur%2Dbatteur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high-level discharges; furthermore, high-level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing.  2, fiche 20, Anglais, - vertical%20mixing

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Des vents forts soufflants sur un terrain rugueux entraînent obligatoirement un mélange vertical de l'air, qui aura pour conséquence de ramener aux valeurs moyennes de l'adiabatisme les gradients préexistants, même si la stabilité est très élevée.  2, fiche 20, Français, - m%C3%A9lange%20vertical

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Parmi les éléments météorologiques importants, mentionnons la stabilité qui contrôle le mélange vertical du polluant, la hauteur de la couche limite qui constitue un plafond difficilement franchissable pour la pollution, le vent qui permet le transport loin de la source ainsi que la diffusion latérale.  3, fiche 20, Français, - m%C3%A9lange%20vertical

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Filter Fabric Soil Retention Test.... a laboratory test to evaluate the ability of filter fabrics to act as silt curtains or fences. The test apparatus consists of two plastic tanks... with one end of each tank being open and capable of holding the fabric to be tested in a fixed and vertical position. One tank is filled with water and given a dry weight of soil from the site of the proposed construction. After a prescribed mixing procedure the soil-water suspension is allowed to pass through the fabric separating the two tanks. Hydrometer analyses are used to evaluate the weight of soil in each tank and thereby the percent of soil passing the fabric. Head differentials allow for calculation of the velocities involved for repeated trials.  1, fiche 21, Anglais, - hydrometer%20analysis

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Hydrométrique: qui appartient à l'hydrométrie.  2, fiche 21, Français, - analyse%20hydrom%C3%A9trique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Hydrométrie: Science étudiant tout ce qui a rapport à l'eau. Art de se servir d'un hydromètre.  2, fiche 21, Français, - analyse%20hydrom%C3%A9trique

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Hydromètre: Nom donné à tout instrument qui sert à effectuer une mesure où intervient l'eau.  2, fiche 21, Français, - analyse%20hydrom%C3%A9trique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Machine used for preparing pastes consisting of vertical mixing blades and a removable can.  1, fiche 22, Anglais, - change%20can%20mixer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

(Horizontal)(and)(Vertical) type [packaged air handling units], as indicated, having air tight modular components, consisting of casing, fan section with motor and drive,(filter section),(dampers)(bypass section)(heating coil),(cooling coil)(humidifier)(spray section)(mixing box)(filter mixing box).  1, fiche 23, Anglais, - fan%20section

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Appareil [aéraulique monobloc] de type(s) (horizontal) (et) (vertical),selon les indications, constitué d'éléments modulaires hermétiques, comprenant le caisson, le bloc ventilateur comprenant le moteur et l'entraînement, (la batterie de filtrage,) (les registres,) (le tronçon de dérivation,) (le serpentin de chauffage,) (le serpentin refroidisseur,) (l'humidificateur,) (la chambre de pulvérisation,) (le caisson de mélange,) (le caisson de mélange et de filtration).  1, fiche 23, Français, - bloc%20ventilateur

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Large-scale synoptic influences, such as quasi-stationary anticyclones,... have a great potential for high pollution concentrations due to the limitation on vertical mixing by the associated "subsidence inversion"....  1, fiche 24, Anglais, - quasi%2Dstationary%20anticyclone

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

An isothermal condition is one in which there is no change of temperature with height(moderate stability) while an inversion occurs when the temperature actually increases with height(strong stability and little vertical mixing).  1, fiche 25, Anglais, - moderate%20stability

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Several attempts have been made to replace the sponge-mixing and fermentation steps with a liquid sponge(sometimes called a brew or a broth) that can be blended, stored and transferred by simpler equipment and less labor.... Although some of these processes reserve all the flour for a later mixing stage, the current trend is to put at least 25 percent of the flour in the liquid sponge. In any case the yeast, some of the water and a fermentation substrate(some form of sugar) are included in the first mix. Since the brew is essentially a liquid, it can be blended by simple mixers of low power and can be transferred by pumps. The brew is normally fermented in large vertical tanks, whereas traditional sponges are fermented in "troughs"...  2, fiche 26, Anglais, - liquid%20sponge%20process

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A crude model for estimating dry deposition in the initial phase, i. e. before complete mixing in the boundary payer has taken place, is presented. It is shown that because of the much more rapid rate of vertical dispersion in an urban environment compared to that in a rural area the proportion of sulfur dioxide emitted that is deposited locally is larger in a small city than in a large city, provided the velocity of dry deposition is the same.  1, fiche 27, Anglais, - vertical%20dispersion

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les villes sont des îlots de chaleur qui créent par elle-même un courant ascendant important favorisant la dispersion verticale, mais il y a interaction entre les données météorologiques et la pollution régnant au-dessus des villes, cette dernière pouvant contribuer à réduire l'insolation.  1, fiche 27, Français, - dispersion%20verticale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

the vertical cylinder is equipped with a set of baffles which permits the mixing of vapor and cooling liquid.  2, fiche 28, Anglais, - set%20of%20baffles

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

les condenseurs à mélange [...] sont constitués par des réservoirs étanches où l'eau circule sur un chicanage [...] qui assure un contact intime avec la vapeur  1, fiche 28, Français, - chicanage

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol