TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A navigation system that presents to the pilot computed vertical guidance referenced to a specified vertical path angle(VPA), nominally 3°.  1, fiche 1, Anglais, - barometric%20vertical%20navigation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The computer-resolved vertical guidance is based on barometric altitude and is specified as a VPA from reference datum height (RDH).  1, fiche 1, Anglais, - barometric%20vertical%20navigation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

barometric vertical navigation; baro-VNAV; lateral navigation/vertical navigation; LNAV/VNAV; barometric VNAV: terms, abbreviation, shortened form and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 1, Anglais, - barometric%20vertical%20navigation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système de navigation qui présente au pilote un guidage vertical calculé par référence à un angle de trajectoire verticale (VPA) spécifié, nominalement 3°.  1, fiche 1, Français, - navigation%20verticale%20barom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le guidage vertical, déterminé par ordinateur en fonction de l’altitude barométrique, est spécifié sous la forme d’un VPA à partir de la hauteur du point de repère (RDH).  1, fiche 1, Français, - navigation%20verticale%20barom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

navigation verticale barométrique; baro-VNAV ; navigation latérale/navigation verticale; LNAV/VNAV; VNAV barométrique : termes, abréviation, forme abrégée et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 1, Français, - navigation%20verticale%20barom%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A function of certain [area navigation(RNAV) ] systems that presents to the pilot computed vertical guidance referenced to a specified vertical path, based on barometric altitude information and typically computed as a geometric path between two waypoints or an angle based on a single waypoint.  3, fiche 2, Anglais, - barometric%20vertical%20navigation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

barometric vertical navigation; baro-VNAV; lateral navigation/vertical navigation; LNAV/VNAV; barometric VNAV: terms, abbreviation, shortened form and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, fiche 2, Anglais, - barometric%20vertical%20navigation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonction de certains systèmes [de surface (RNAV)] qui présente au pilote un guidage vertical calculé par référence à une trajectoire verticale spécifiée, déterminé en fonction de l’altitude barométrique et spécifié sous forme de trajectoire géométrique entre deux points de cheminement ou sous forme d’angle calculé à partir d’un seul point de cheminement.  3, fiche 2, Français, - navigation%20verticale%20barom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

navigation verticale barométrique; baro-VNAV; navigation latérale/navigation verticale; LNAV/VNAV; VNAV barométrique: termes, abréviation, forme abrégée et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, fiche 2, Français, - navigation%20verticale%20barom%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vertical path angle; VPA : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 3, Anglais, - vertical%20path%20angle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

angle de trajectoire verticale; VPA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 3, Français, - angle%20de%20trajectoire%20verticale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ángulo del descenso de aproximación final publicado en los procedimientos baro-VNAV.  3, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20trayectoria%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

VNAV: sigla en inglés que significa "navegación vertical de área".  4, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20trayectoria%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ángulo de trayectoria vertical; VPA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20trayectoria%20vertical

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

United States Air Force Manual 51-37, Instrument Flying,... categorizes flight instruments into three functional groups : control, performance, and navigation. In the control category are the parameters of aircraft attitude(i. e., pitch and bank} and engine power or thrust. In the performance category are airspeed, altitude, vertical velocity, heading, turn rate, slip/skid rate, angle of attack, acceleration(G loading), and flight path(velocity vector).  3, fiche 4, Anglais, - skid%20rate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

skid: An uncoordinated maneuver which results from too much rudder (or not enough aileron ...) in a turn. Compare to slip... Slip: An uncoordinated maneuver ... which results from too little rudder in a turn.  4, fiche 4, Anglais, - skid%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'horizon artificiel [...] sert à indiquer la position d'un avion par rapport à l'horizon terrestre symbolisé par une ligne séparant deux zones de couleurs différentes, l'une indiquant le ciel, l'autre la terre. L'attitude de l'avion est déduite de la position de cette ligne qui fournit des précisions sur le roulis et le tangage. Des marques sur les côtés précisent le degré d'inclinaison de l'avion et une bille située dans la partie inférieure informe le pilote du [taux de dérapage].  2, fiche 4, Français, - taux%20de%20d%C3%A9rapage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol