TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Scanning laser ophthalmoscopy is an imaging technique that mimics essential features of conventional fundus photography but has better spatial selectivity for the plane of interest in the fundus. Because [a scanning laser ophthalmoscope] picks up information only from a small volume in three-dimensional space at any given time and then reconstructs an image from a three-dimensional scanning array of such points, scatter and fluorescence from the anterior segment of the eye is very effectively rejected. Built on the flying-spot scanner principle, it only illuminates a spot with a diameter of a few micrometers at the fundus and then sweeps the spot across the horizontal and vertical directions of an image plane inside the eye...  8, fiche 1, Anglais, - scanning%20laser%20ophthalmoscopy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Examen du fond d'œil réalisé avec un ophtalmoscope permettant de visualiser la surface rétinienne grâce à une illumination produit par un faisceau laser mobile.  5, fiche 1, Français, - ophtalmoscopie%20laser%20%C3%A0%20balayage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] process of obtaining photos with the plane parallel to the ground and the camera pointing directly out of the belly of the plane.  1, fiche 2, Anglais, - vertical%20aerial%20photography

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In vertical aerial photography the goal is [to] have the camera take a photo straight down to the earth's surface without roll or tilt.  1, fiche 2, Anglais, - vertical%20aerial%20photography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de photographie aérienne exécutée en manœuvrant l'avion parallèlement au sol et en pointant l'appareil de prise de vues hors de la carlingue.  3, fiche 2, Français, - photographie%20a%C3%A9rienne%20verticale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

tilt : In vertical aerial photography, the deviation of the camera axis from vertical. Deviation of the camera axis along the flight line causes Y-tilt, while deviation of the axis perpendicular to the flight line causes X-tilt...  1, fiche 3, Anglais, - Y%2Dtilt

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In an aircraft, the x-axis is the longitudinal axis of the aircraft, lengthwise through the fuselage; the y-axis is the transverse axis, from wingtip to wingtip.  4, fiche 3, Anglais, - Y%2Dtilt

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Elle est due à l'inclinaison de l'axe de l'avion de prise de vues sur l'horizontale du plan vertical de vol.  1, fiche 3, Français, - inclinaison%20longitudinale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[L'inclinaison longitudinale] est désignée aux USA par la lettre «phi» majuscule.  1, fiche 3, Français, - inclinaison%20longitudinale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tilt : In vertical aerial photography, the deviation of the camera axis from vertical. Deviation of the camera axis along the flight line causes Y-tilt, while deviation of the axis perpendicular to the flight line causes X-tilt...  1, fiche 4, Anglais, - X%2Dtilt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In an aircraft, the x-axis is the longitudinal axis of the aircraft, lengthwise through the fuselage; the y-axis is the transverse axis, from wingtip to wingtip.  4, fiche 4, Anglais, - X%2Dtilt

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Elle est due à l'inclinaison de la ligne des ailes de l'avion de prises de vues sur le plan horizontal de vol.  1, fiche 4, Français, - inclinaison%20transversale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Figure sous la rubrique «absolute lateral tilt».  2, fiche 4, Français, - inclinaison%20transversale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Elle est désignée aux USA par la lettre oméga [...]  1, fiche 4, Français, - inclinaison%20transversale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Photographs taken simultaneously by two cameras mounted at an angle from the vertical, one tilted to the left and one to the right, to obtain a small sidelap.  1, fiche 5, Anglais, - split%20pair

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

split vertical photography; split pair : terms and definition standardized by NATO.  2, fiche 5, Anglais, - split%20pair

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Photographies prises simultanément par deux appareils de prise de vue dont les axes optiques sont légèrement décalés par rapport à la verticale, l'un vers la gauche, l'autre vers la droite de façon à obtenir un léger recouvrement latéral.  1, fiche 5, Français, - couple%20de%20photographies%20%C3%A0%20d%C3%A9calage%20lat%C3%A9ral

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

verticales divisées; couple de photographies à décalage latéral : termes et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 5, Français, - couple%20de%20photographies%20%C3%A0%20d%C3%A9calage%20lat%C3%A9ral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fotografías tomadas simultáneamente por dos cámaras montadas en ángulo respecto a un eje vertical, una inclinada a la izquierda y la otra hacia la derecha para obtener un pequeño solape.  1, fiche 5, Espagnol, - par%20de%20fotograf%C3%ADas%20solapadas

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In ground photography, a camera which photographs a wide expanse of terrain by rotating horizontally about the vertical axis through the centre of the camera lens.  1, fiche 6, Anglais, - panoramic%20camera

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

panoramic camera: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 6, Anglais, - panoramic%20camera

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En photographie terrestre, appareil pouvant photographier une vaste zone terrestre en tournant horizontalement autour de l'axe vertical passant par le centre de son système optique.  1, fiche 6, Français, - appareil%20photographique%20panoramique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

appareil photographique panoramique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 6, Français, - appareil%20photographique%20panoramique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En fotografía terrestre, cámara que fotografía una amplia zona de terreno mediante un giro alrededor del eje vertical que pasa por el centro de las lentes del aparato.  1, fiche 6, Espagnol, - c%C3%A1mara%20panor%C3%A1mica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In vertical aerial photography, the deviation of the camera axis from vertical.  1, fiche 7, Anglais, - tilt

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Défaut de verticalité de l'axe optique de l'appareil photographique lors de la prise d'une photo aérienne.  1, fiche 7, Français, - inclinaison

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tilt : [...] l'anglais tilt a tendance à se franciser.  1, fiche 7, Français, - inclinaison

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A condition caused by failure to align the camera with the flight line--indicated in vertical photography by the edges of the photographs not being [parallel] to the principal-point base lines, resulting in reduced overlap...  1, fiche 8, Anglais, - crab

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Horizontal enlargers(...) are used for graphic arts work(...) Vertical enlargers with the baseboard horizontal are almost universally used in other branches of photography.  1, fiche 9, Anglais, - vertical%20enlarger

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An enlarger is made up of two principal units, the head assembly and the easel. (...) The two units are mounted on a track consisting of a rigid tube or a pair of guide rails (...) The whole arrangement may be designed to work with the guide rails horizontal or vertical. In the vertical arrangement, the track forms the support for the head assembly and is rigidly mounted on the easel to form a base; (...)  2, fiche 9, Anglais, - vertical%20enlarger

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent français a été obtenu auprès d'une traductrice de la compagnie Kodak.  1, fiche 9, Français, - agrandisseur%20vertical

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol