TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VERTICAL PORTAL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A bridge with some of the supports formed by often inclined or sometimes vertical piers(’’portal legs’’) that are built into the deck and hinged or built into the base, so that they act with the deck as a portal frame.

OBS

portal bridge: term and definition proposed by the World Road Association.

OBS

portal bridge: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Pont dont certains appuis sont constitués par des piles souvent inclinées ou parfois verticales («béquilles»), encastrées au tablier et articulées ou encastrées à la base, formant un portique avec le tablier.

OBS

pont à béquilles : terme et définition proposés par l'Association mondiale pour la route.

OBS

pont à béquilles : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

Language-tools integration by big Web-development companies who buy out a likely MT candidate, and then hardware the translation engine into their own platforms for e-commerce, customer-relationship management, etc., and fine-tune MT development on the basis of their customer data.

OBS

See also "vertical portal".

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

Enchaînement vertical des travaux : la seconde catégorie d'ordinateurs de bureau, plus proches des procédures informatiques est fondée sur l'enchaînement vertical des travaux, aussi appelé intégration verticale

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
DEF

A portal that targets a niche audience.

CONT

... general portals like Yahoo and Altavista could not keep up with the need for more in-depth content, local interests and the needs of various kinds of Web surfers, and hence the birth of specialised Websites offering focussed content (called "vertical portals" or "vortals") became inevitable.

CONT

Like the portal, the vertical portal directs Internet surfers to other sites or a search engine. However, it develops vertical subjects and focuses on a single theme.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
CONT

Avant même que les portails généraux [sur] Internet aient atteint leur plein potentiel, voici qu'un nouveau phénomène commence à prendre une ampleur insoupçonnée : les portails verticaux par industrie. [...] un portail vertical a pour mission d'offrir à une industrie particulière un ensemble de services qui permettent à tous ses membres de progresser par rapport aux industries concurrentes ou étrangères. On y fournit des répertoires d'entreprises, des mécanismes d'échanges, l'affichage d'offres d'emploi, etc. [...] l'application maîtresse des portails verticaux est certainement l'achat et la vente de produits en ligne.

CONT

Tout comme le portail, le portail vertical offre un contenu qui oriente les internautes vers d'autres sites ou un moteur de recherche. Toutefois, il développe des sujets verticaux, se concentrant sur un thème unique.

PHR

Portail vertical classique, mondial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comercio electrónico
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
CONT

Uniscape recently announced the launch of its E-Services Translation Portal(ETP), a "vertical marketplace for translation services that enables businesses to cost-effectively conduct multilingual e-commerce. It differentiates its offering with its proprietary XML-based translation-management and translation-memory algorithms. The technology is designed specifically to aid the human translation process, by offering access to a scalable translation-memory database, workflow automation, content management, reporting, and filtering technology.

Français

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
OBS

Voir «portail».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :