TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of climate model that simulates the vertical profile of atmospheric temperature under the assumption of radiative–convective equilibrium.  1, fiche 1, Anglais, - radiative%2Dconvective%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sensibilité de la température de surface à des changements des conditions thermodynamiques de la troposphère a été évaluée par des modèles simples 1-D, tel le modèle radiatif-convectif [...] Dans ce modèle de référence, l'équilibre radiatif de la Terre évoqué précédemment est conservé (flux entrant = flux sortant) par l'intermédiaire d'un ajustement du gradient vertical de température qui n'excède pas 6,5 °C/km et d'une distribution verticale de l'humidité relative fixée.  1, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20radiatif%2Dconvectif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Aircraft to Satellite Data Relay(ASDAR) programme is sponsored by an International meteorological group in order to augment the collection of upper air meteorological data, and thereby improve the accuracy of global weather forescasting. It has been developed by Matra Marconi Space, UK in collaboration with the WMO to enable aircraft to generate and transmit real-time meteorological reports via geostationary meteorological satellites for global relay. It is an automated system offering significant advantages, including reduced crew responsibility delays and errors. ASDAR, operating in conjunction with meteorological satellites, has proved to be a versatile tool in obtaining meteorological data automatically from flights over both oceans and continents, especially over areas not serviced by meteorological stations. In addition, during the ascent and descent phases of the aircraft, observations at regular pressure intervals provide a detailed vertical atmospheric temperature profile near the airports. The meteorological data provided by this system has proved to be very useful for improving the weather forecasting service.  1, fiche 2, Anglais, - Aircraft%20to%20Satellite%20Data%20Relay

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The variation in temperature throughout an object or region.  2, fiche 3, Anglais, - temperature%20profile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vertical temperature profile. A series of temperature measurements taken at various levels in the atmosphere that show the thermal structure of the atmosphere over a specific location. Obtained through rawinsonde sounding or comparable method, and exhibited in a skew t-log p diagram.  3, fiche 3, Anglais, - temperature%20profile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Représentation et modélisation. Un pixel (contraction de picture element) peut représenter : la luminance des objets d'une scène (caméra); la caractéristique d'absorption d'un corps (RX, ... ); la section d'une cible, d'un objet (radar, scanner...); le profil de température d'une région (imagerie infrarouge).  3, fiche 3, Français, - profil%20de%20la%20temp%C3%A9rature

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A wind measurement station consists of the following components :… anemometers measure the horizontal wind speed. In order to determine the vertical wind profile, wind speed is measured at a minimum of two or three different levels. The determined profile exponent is used to extrapolate the wind climate to hub height of the wind turbine … Wind vane … Temperature and barometric pressure sensor(optional) … Data logger … Shelter box … Measuring mast.  1, fiche 4, Anglais, - wind%20measurement%20station

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les stations d’anémométrie […] comprennent essentiellement : – au moins trois niveaux de mesure, h₁, h₂ et h₃, de la vitesse du vent équipés chacun d’un anémomètre du type Robinson (préférablement étalonné) qui mesure la vitesse instantanée du vent, échantillonnée et numérisée à une cadence comprise entre 0,5 et 2 Hz. Ces anémomètres sont portés par un mât haubané jusqu’à 60 m de hauteur. […] – au moins deux niveaux de mesure de la direction du vent équipés chacun d’une girouette (préférablement étalonnée) qui mesure la direction du vent, échantillonnée et numérisée à une cadence comprise entre 0,5 et 2 Hz; – des capteurs de température et de pression qui permettront de calculer à chaque instant la masse volumique de l’air. L’ensemble des mesures est stocké sur place sur des supports informatiques.  1, fiche 4, Français, - station%20d%26rsquo%3Ban%C3%A9mom%C3%A9trie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Determination of the vertical temperature profile based on observations of a helicopter's free-air thermometer and corresponding altimeter readings.  1, fiche 5, Anglais, - helicopter%20sounding

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Détermination du profil vertical des températures selon les données recueillies à l'aide d'un thermomètre protégé du vent sur l'hélicoptère et d'une lecture correspondante d'altimètre.  1, fiche 5, Français, - sondage%20thermom%C3%A9trique%20par%20h%C3%A9licopt%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Her interest in history of meteorology is an ongoing project on the history of satellite remote sounding of meteorological data and the controversy over the use of satellite data in the operational weather forecast model.  2, fiche 6, Anglais, - meteorological%20remote%20sounding

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

meteorological sounding: Determination of the profile of the atmosphere at different altitudes, usually by means of radio or satellite signals.  3, fiche 6, Anglais, - meteorological%20remote%20sounding

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

remote sounding: The use of remote sensing equipment to observe and measure the characteristics of the Earth’s surface and various atmospheric elements.  5, fiche 6, Anglais, - meteorological%20remote%20sounding

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Physical basis of remote sounding. A sounding is a vertical profile of atmospheric temperature, moisture or some other parameter. Soundings, including measurements of total water vapour content, total ozone, cloud height, cloud amount, surface temperature, etc., can be obtained from remote measurements of spectral radiance through carefully selected channels, often in the infrared(IR) or microwave regions of the electromagnetic spectrum.  6, fiche 6, Anglais, - meteorological%20remote%20sounding

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Détermination du profil vertical des paramètres d'état de l'atmosphère.  2, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9sondage%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A series of temperature measurements taken at various levels in the atmosphere that show the thermal structure of the atmosphere over a specific location.  3, fiche 7, Anglais, - vertical%20temperature%20profile

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The type of precipitation that will fall from clouds in any given storm is largely dependent on what is called the vertical temperature profile. A vertical temperature profile is a series of temperature measurements taken at various levels of the troposphere. Meteorologists send up weather balloons twice each day to detect the air temperatures at different elevations in the troposphere. During the winter months, access to temperature data reported back from weather balloons helps meteorologists to more accurately forecast what type of precipitation is on the way. Temperature profiles, however, can change completely due to many factors in the troposphere.  4, fiche 7, Anglais, - vertical%20temperature%20profile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vertical temperature profile : Obtained through a rawinsonde sounding or comparable method, and exhibited in a skew t-log p diagram.  3, fiche 7, Anglais, - vertical%20temperature%20profile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Graphique montrant la variation de la température avec la hauteur.  1, fiche 7, Français, - profil%20vertical%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1960, les satellites météorologiques apportent une vision globale et planétaire de l'état de l'atmosphère. Les satellites en orbite polaire (passant à peu près par l'axe des pôles) survolent la totalité de la Terre deux fois par jour. Ils fournissent une image des masses nuageuses et de leur évolution, ainsi qu'une multitude de données relatives à la température de surface des océans, à la quantité d'ozone atmosphérique, à l'humidité des sols, à la surface couverte par les glaces marines et continentales dans les hautes latitudes. Ils enregistrent des informations sur l'état de l'atmosphère, en particulier le profil vertical de la température à partir duquel on peut, par exemple, déduire la distribution de la vapeur d'eau.  3, fiche 7, Français, - profil%20vertical%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica de la variación de la temperatura con la altura.  1, fiche 7, Espagnol, - perfil%20vertical%20de%20la%20temperatura

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The region from the surface of the earth to an altitude of about 12 km is called the troposphere. In this region most of the earth’s weather features appear, and the majority of the atmospheric mixing occurs.  3, fiche 8, Anglais, - atmospheric%20mixing

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The atmospheric regions of the homosphere can be described by the pattern of the temperature distribution : the troposphere... ;the stratosphere... ;the mesosphere... ;the thermosphere... Vertical profile of the total concentration in the homosphere, air mixing is sufficient to maintain an uniform air composition : 78% N₂, 21% O₂ and 1% Ar.  2, fiche 8, Anglais, - atmospheric%20mixing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On groupe sous le nom de turbulence toute une catégorie de phénomènes assez différents, mais qui se traduisent tous par l'agitation et le brassage de l'air dans une couche d'épaisseur limitée (quelques dizaines ou quelques centaines de mètres).  1, fiche 8, Français, - brassage%20de%20l%27air

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les concentrations de polluants sont réduites par le mélange atmosphérique, lequel dépend d'un certain nombre de conditions météorologiques comme la température, la vitesse du vent, ainsi que le mouvement des systèmes de pression haute et basse et leur interaction avec la topographie locale, par exemple les montagnes et les vallées.  3, fiche 8, Français, - brassage%20de%20l%27air

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol