TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The contour formed by the horizontal projection lines that connect the vertical axes of support elements of the crane, such as wheels or outriggers.  1, fiche 1, Anglais, - support%20contour

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

support contour: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - support%20contour

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contour formé par la projection horizontale des droites qui relient les axes verticaux des éléments d'appui de l'appareil de levage à charge suspendue (tels que roues ou vérins de calage).  1, fiche 1, Français, - contour%20d%27appui

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contour d'appui : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - contour%20d%27appui

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] digital projector projects images onto a horizontal surface, such as a table or desk. [A] digital projector projects images onto a vertical surface, such as a wall or projection screen. [A] digital projector is used in a restaurant to project an interactive food and/or drink ordering menu. [A] digital projector is used in a school to project interactive educational content. [A] digital projector is used in a retail or commercial environment to project entertainment or information content. [A] digital projector receives control inputs from a user to control the position of a cursor displayed by the projector.  1, fiche 2, Anglais, - digital%20projector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

digital projector: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 2, Anglais, - digital%20projector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La réalité augmentée spatiale (SAR) augmente les objets et les scènes du monde réel sans l'utilisation d'écrans spéciaux tels que des moniteurs, des visiocasques ou des dispositifs portatifs. SAR utilise des projecteurs numériques pour afficher des informations graphiques sur des objets physiques.  1, fiche 2, Français, - projecteur%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] el entorno físico del usuario es aumentado con imágenes que son integradas directamente en el entorno del usuario, no solamente en su campo visual. Las imágenes son proyectadas sobre los objetos reales usando proyectores digitales, creando la ilusión de objetos virtuales coexistiendo con el mundo real.  1, fiche 2, Espagnol, - proyector%20digital

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A vertical window in a projection built out from a sloping roof.  4, fiche 3, Anglais, - dormer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Petite fenêtre, pratiquée dans le toit d'un bâtiment.  3, fiche 3, Français, - lucarne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ventana pequeña y vertical que sobresale del faldón de un tejado.  3, fiche 3, Espagnol, - buhardilla

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A specified portion of an inclined plane or other specified surface limited in plan by the vertical projection of the take-off climb area.  2, fiche 4, Anglais, - take%2Doff%20climb%20surface

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Portion spécifiée d'un plan incliné ou de toute autre surface spécifiée délimitée en plan par la projection verticale de l'aire de montée au décollage.  2, fiche 4, Français, - surface%20de%20mont%C3%A9e%20au%20d%C3%A9collage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plano inclinado u otra superficie especificada, limitado en planta por la proyección vertical del área de subida en el despegue.  2, fiche 4, Espagnol, - superficie%20de%20ascenso%20en%20el%20despegue

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A specified portion of an inclined plane or a combination of planes limited in plan by the vertical projection of the approach area. [definition officially approved by ICAO. ]  3, fiche 5, Anglais, - approach%20surface

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

approach surface: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 5, Anglais, - approach%20surface

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Portion spécifiée d'un plan incliné ou d'une succession de plans inclinés délimitée en plan par la projection verticale de l'aire d'approche. [définition uniformisés par l'OACI].  3, fiche 5, Français, - surface%20d%27approche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

surface d'approche : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 5, Français, - surface%20d%27approche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Superficie plana inclinada o una combinación de planos, limitado en planta por la proyección vertical del área de aproximación.  2, fiche 5, Espagnol, - superficie%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

superficie de aproximación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 5, Espagnol, - superficie%20de%20aproximaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A radiographic projection of the patellofemoral region, with the patient prone, the legs at 50 to 60 degrees of flexion, and the central ray at 45 degrees from vertical passing tangentially across the knee.  1, fiche 6, Anglais, - Hughston%27s%20projection

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Often referred to as the sunrise view. It is actually a modified version of the sunrise view as originally described by Settegast, in which the knee is in acute flexion.  3, fiche 6, Anglais, - Hughston%27s%20projection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Incidence tangentielle du genou. Le patient est en procubitus, le genou fléchi de 50 à 60°. La cassette est placée sous le genou, le rayon incliné d'environ 45° en direction de la tête.  1, fiche 6, Français, - incidence%20de%20Hughston

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Type d'incidence fémoro-patellaire.  1, fiche 6, Français, - incidence%20de%20Hughston

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A vertical budget includes the various income and expenditure estimates in a given fiscal year, while a horizontal budget will include current estimates for a given fiscal year compared to prior audited income and expenditures, and a projection of costs into the future.  2, fiche 7, Anglais, - vertical%20budget

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A superoinferior projection of the sternoclavicular joint especially used for a dislocation of that joint. While standing the patient bends over end of x-ray table and cassette with hands on head, neck parallel to table, and chest about 45° to table. The x-ray beam is vertical to the cassette.  2, fiche 8, Anglais, - Hobbs%20view

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Incidence cranio-podale utilisée surtout dans les luxations de l'articulation sterno-claviculaire. Le patient est penché sur la table au-dessus de la cassette, les mains sur la tête, le cou parallèle à la table, le thorax formant un angle de 45° avec celle-ci. Le rayon est vertical à la cassette.  1, fiche 8, Français, - incidence%20de%20Hobbs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A planform or plan view is a vertical orthographic projection of an object on a horizontal plane, like a map. In aviation, a planform is the shape and layout of an airplane's wing and fuselage. Of all the myriad planforms used, they can typically be grouped into those used for low-speed flight, found on general aviation aircraft, and those used for high-speed flight, found on many military aircraft and airliners.  2, fiche 9, Anglais, - wing%20planform

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The ground area covered by a crown, as delimited by the vertical projection of its outermost perimeter.  2, fiche 10, Anglais, - crown%20cover

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Surface terrière couverte par la cime, délimitée par la projection verticale de son plus grand périmètre.  2, fiche 10, Français, - couvert%20vertical%20au%20sol

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

El porcentaje de tierra ocupado por la proyección horizontal del perímetro más externo de la extensión del follaje de las plantas.  1, fiche 10, Espagnol, - cobertura%20de%20copa

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The sampling of vegetation by recording the plants intercepted by a measured line set close to the ground, or by vertical projection from the line.  2, fiche 11, Anglais, - line%2Dintercept%20method

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'échantillonnage qui consiste à noter les plantes observées le long d'une ligne graduée placée au sol : par ex. s'il s'agit d'observer une régénération c'est un échantillonnage linéaire de régénération.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9chantillonnage%20lin%C3%A9aire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A screen affixed to the exterior of a window or other glazed opening, designed to reduce the solar radiation reaching the glazing.  1, fiche 12, Anglais, - shade%20screen

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"Brise-soleil" generally implies screens, horizontal or vertical projections which serve a decorative purpose, even if under a functional disguise. The term is rarely used for projection balconies or unobtrusive louvres.  6, fiche 12, Anglais, - shade%20screen

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Élément de façade, orientable ou non, protégeant en été le vitrage des rayons directs du soleil, tout en permettant l'éclairage naturel.  3, fiche 12, Français, - brise%2Dsoleil

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le brise-soleil est une conséquence de l'utilisation du mur-rideau.  4, fiche 12, Français, - brise%2Dsoleil

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

«Pare-soleil» s'emploie aussi adjectivement pour qualifier des mots tels que «écran, élément, panneau», etc.  5, fiche 12, Français, - brise%2Dsoleil

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The exposed surface of coal or other mineral deposit in the working place where mining, winning, or getting is proceeding.  4, fiche 13, Anglais, - face

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

forebreast; wall face: Scottish terms for the working face of a mine.  8, fiche 13, Anglais, - face

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Life of face in terms of distance, passage of a face under an observation line, rise, standing, stationary, strike, vertical projection of face length.  9, fiche 13, Anglais, - face

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans un chantier, la surface du minerai sur laquelle on se livre à des travaux d'abattage.  5, fiche 13, Français, - front%20de%20taille

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Un front de taille, ou d'abattage, désigne en général un chantier de grande extension (longue taille, gradin de carrière) tandis que le front d'avancement, ou d'attaque, désigne plutôt un chantier de creusement de galerie.  6, fiche 13, Français, - front%20de%20taille

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Front de taille dégagé.  7, fiche 13, Français, - front%20de%20taille

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Superficie frontal en la cual se arranca el mineral.  2, fiche 13, Espagnol, - frente%20de%20arranque

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Templets used in connection with studies for the figure of the earth and isostasy. In obtaining elevation readings from maps in connection with topographic and isostatic reductions, templets of plastic are used. The templets used in connection with deflection of the vertical studies have circles and radial lines drawn upon them, so proportioned with reference to scale of map and azimuth that elevations and ocean depths within each compartment formed by adjacent arcs and radii can be easily averaged and the effect of the mass therein on a plumb line at the station(center of circles), under various hypotheses, can be computed. The templets used in connection with gravity studies are similar to those described above, except that no account is taken of azimuth, all compartments bounded by a given pair of circles being of the same size and shape. A given templet can be used only on maps of the scale and projection for which it is constructed.  1, fiche 14, Anglais, - Hayford%20deflection%20templet

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

X and Y coordinates referenced to an ellipsoid, whose origin is known (e.g., center of mass of the earth).  2, fiche 15, Anglais, - cartesian%20coordinates

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Named in honor of René Descartes("I think therefore I am"), Cartesian coordinates use an arbitrary grid with an origin(0, 0) in the lower left, and increasing X and Y axes. The X axis runs horizontally, the Y axis vertically, and the locations within the plane are described using(X, Y) pairs. The X value describes the horizontal location of the point, and the Y value describes the vertical location. Cartesian coordinates are sometimes called plane coordinates because they describe point locations in a plan. See also Projection.  2, fiche 15, Anglais, - cartesian%20coordinates

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 15, Anglais, - cartesian%20coordinates

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Les coordonnées suivant X et Y basées sur un ellipsoïde dont l'origine est connue (par exemple le centre de masse de la Terre).  2, fiche 15, Français, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ainsi nommées en l'honneur de René Descartes («Je pense donc je suis»), les coordonnées cartésiennes sont basées sur un quadrillage arbitraire avec origine (0, 0) à l'angle inférieur gauche et des valeurs croissantes le long des axes X e t Y. L'axe des X est horizontal, l'axe des Y vertical et les positions dans le plan sont identifiées au moyen de paires de valeurs (X, Y). Les coordonnées cartésiennes sont parfois dites coordonnées planes parce qu'elles permettent d'indiquer la position de points dans un plan. Voir également Projection.  2, fiche 15, Français, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sistema de coordenadas definido mediante dos o tres que se cortan en un punto, de forma que no haya dos rectas de la misma dirección ni, en el caso del espacio, estén las tres rectas en el mismo plano.  1, fiche 15, Espagnol, - coordenadas%20cartesianas

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Gunite or shotcrete refers to concrete produced by the projection of wet sand and cement mixture onto an area, by means of pressure applied through a continuously feeding pressure vessel. Using guniting, concrete can be applied on irregular, vertical and overhead surfaces. This application is used commonly to protect slopes from erosion, as well as structures of large areas or uneven surfaces.  5, fiche 16, Anglais, - guniting

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procédé particulier de revêtement, par projection de mortier fluide au moyen d'air comprimé sous très forte pression.  2, fiche 16, Français, - gunitage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The orthogonal projection of a flight path or portion thereof on the vertical surface containing the nominal track.  1, fiche 17, Anglais, - profile

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

profile : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 17, Anglais, - profile

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Projection orthogonale de la trajectoire de vol ou d'un élément de cette trajectoire sur la surface verticale passant sur la route nominale.  1, fiche 17, Français, - profil

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

profil : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 17, Français, - profil

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Proyección ortogonal de una trayectoria de vuelo o parte de la misma sobre la superficie vertical que contiene la derrota nominal.  1, fiche 17, Espagnol, - perfil

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

perfil : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 17, Espagnol, - perfil

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A vertical projection type clasp which is formed approximately in the shape of a "T".  1, fiche 18, Anglais, - %5C%22T%5C%22%20clasp

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Crochet à projection verticale, en forme de «T».  1, fiche 18, Français, - crochet%20en%20%C2%ABT%C2%BB

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The projection of an anterior clasp which rests on the incisal edge of a tooth, the purpose of which is to prevent displacement of the appliance in the vertical direction.  1, fiche 19, Anglais, - incisal%20rest

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Partie du crochet qui se projette sur le bord incisif de la dent, pour éviter le déplacement vertical.  1, fiche 19, Français, - appui%20incisif

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Still projection means producing enlarged images of pictures and graphic representations on a flat surface where they remain still while being viewed for any desired length of time. Still projection is subdivided into three types : transparent horizontal projection, overhead or vertical projection, and opaque projection.  2, fiche 20, Anglais, - still%20projection

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

(...) technique qui permet de projeter sur un écran tout un ensemble de documents, photographies, diagrammes, schémas, dessins, cartes, imprimés pour un visionnement ordinairement collectif.  2, fiche 20, Français, - projection%20fixe

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Coordinate system in which the x and y coordinates denote projections on the horizontal plane towards east and north, respectively, the projection along the vertical axis being denoted by the pressure p.  4, fiche 21, Anglais, - pressure%20coordinate%20system

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The pressure coordinate system is used for investigation of both the large and meso scales of thermospheric circulation.  5, fiche 21, Anglais, - pressure%20coordinate%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Système de coordonnées dans lequel les coordonnées x et y représentent les projections sur le plan horizontal, vers l'est et le nord respectivement, la projection sur l'axe vertical étant représentée par la pression p.  2, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20%C3%A0%20pression

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Sistema de coordenadas en que las coordenadas x e y son las proyecciones sobre el plano horizontal (hacia el este y hacia el norte, respectivamente), mientras que como coordenada vertical se toma la presión p.  1, fiche 21, Espagnol, - sistema%20de%20coordenadas%20de%20presi%C3%B3n

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

There are two basic problems of vertical wind projection of interest in wind power applications : 1) height projection of "instantaneous" wind speeds(e. g., 1 min average wind), and 2) height projection of average wind speeds(e. g., monthly or annual averages) or average wind speed probability distributions.  1, fiche 22, Anglais, - height%20projection%20of%20average%20wind%20speeds

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

There are two basic problems of vertical wind projection of interest in wind power applications : 1) height projection of "instantaneous" wind speeds(e. g., 1 min average wind), and 2) height projection of average wind speeds....  1, fiche 23, Anglais, - height%20projection%20of%20instantaneous%20wind%20speeds

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The projection onto a plane perpendicular to the longitudinal median plane(of the vehicle) of the acute angle, formed by the vertical and the real or imaginary swivelling axis of the stub axle.  1, fiche 24, Anglais, - kingpin%20inclination

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Projection sur un plan perpendiculaire au plan longitudinal médian (du véhicule) de l'angle aigu que fait avec la verticale l'axe de pivotement, réel ou fictif, de la fusée.  1, fiche 24, Français, - inclinaison%20de%20l%27axe%20de%20pivotement%20de%20la%20fus%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The distance between two points p and q : this distance is the projection onto a plane parallel to the longitudinal median plane(of the vehicle) of the acute angle formed by the vertical and the real or imaginary swivelling axis of the stub axle. It is positive when q is ahead of p in the direction of normal travel.  1, fiche 25, Anglais, - castor

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Distance entre les points p et q: projection sur un plan parallèle au plan longitudinal médian (du véhicule) de l'angle aigu que fait avec la verticale l'axe de pivotement réel ou fictif, de la fusée. Positif si q est situé en avant du point p vu en direction normale de course.  1, fiche 25, Français, - chasse

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol