TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL PRUNING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- box pruning
1, fiche 1, Anglais, box%20pruning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An undercutting followed by vertical pruning... in all planes around the root system. 2, fiche 1, Anglais, - box%20pruning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cernage
1, fiche 1, Français, cernage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élagage qui englobe tous les plans du système racinaire. 2, fiche 1, Français, - cernage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cernage : le terme est aussi employé pour désigner l'élagage horizontal des racines. 2, fiche 1, Français, - cernage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- palmet pruning 1, fiche 2, Anglais, palmet%20pruning
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fan pruning 1, fiche 2, Anglais, fan%20pruning
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of pruning in which the branches of the vine are arranged in a vertical plane. 1, fiche 2, Anglais, - palmet%20pruning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taille en éventail
1, fiche 2, Français, taille%20en%20%C3%A9ventail
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taille en palmette 1, fiche 2, Français, taille%20en%20palmette
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Farm Implements and Gardening Tools
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- root plow
1, fiche 3, Anglais, root%20plow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Woody Root Pruning... Use a standard root plow with a vertical cutting bar capable of reaching a depth of 24 inches. 2, fiche 3, Anglais, - root%20plow
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- root plough
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Outillage agricole et horticole
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charrue à déraciner
1, fiche 3, Français, charrue%20%C3%A0%20d%C3%A9raciner
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :