TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[An ad hoc committee of experts from Federal agencies of the United States and Canada] is responsible for the coordination of the collection, compilation, use, and dissemination of data related to hydraulics, hydrology, and vertical control for the Great Lakes — St. Lawrence River [system]. A fundamental requirement for coordinated management is a common height reference system... by which water levels can be measured and meaningfully related to each other. The first such vertical datum for the Great Lakes was the International Great Lakes Datum of 1955...  1, fiche 1, Anglais, - International%20Great%20Lakes%20Datum%20of%201955

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un comité spécial formé d'experts des organismes fédéraux des États-Unis et du Canada] est responsable de la coordination de la cueillette, de la compilation, de l'utilisation et de la dissémination des données liées à l'hydraulique, à l'hydrologie et au contrôle vertical du réseau des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Une exigence fondamentale pour une gestion coordonnée est un système de référence altimétrique commun [...] par lequel les niveaux d'eau peuvent être mesurés et liés d'une manière significative l'un à l'autre. Le premier [système de référence altimétrique] aux Grands Lacs a été le Système de référence international des Grands Lacs de 1955 [...]  1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20international%20des%20Grands%20Lacs%20de%201955

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A continuous chart datum is a two-dimensional reference surface relative to a continuous vertical reference datum such as the [lowest astronomical tide(LAT) ] to [World Geodetic System]-84 ellipsoid model. It is realized by numerous hydrographic organizations around the world that the hydrographic vertical datum, such as a chart datum, now requires continuous treatment.  1, fiche 2, Anglais, - continuous%20vertical%20reference%20datum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Désignation confirmée auprès du Service hydrographique du Canada.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20altim%C3%A9trique%20continu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The vertical coordinate of the MLS datum point as defined by the same reference ellipsoid, coordinate system, and datum...  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Although WGS-84 has been approved as ICAO Standard for geographical coordinates indicating latitude and longitude, introduction of vertical WGS-84 coordinates is pending. Until this introduction, an elevation referenced to mean sea level (msl) can continue to be used.  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

MLS: microwave landing system.  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

vertical coordinate of the MLS datum point: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 3, Anglais, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Coordonnée verticale du point d'origine MLS, définie par l'ellipsoïde de référence, le système de coordonnées et le repère [...]  1, fiche 3, Français, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bien que le WGS-84 ait été approuvé comme norme OACI pour les coordonnées géographiques indiquant la latitude et la longitude, l'introduction des coordonnées WGS-84 verticales est en instance. Jusqu'à ce qu'une décision soit prise à ce sujet, on pourra continuer à utiliser l'altitude topographique.  1, fiche 3, Français, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

MLS : système d'atterrissage hyperfréquences.  2, fiche 3, Français, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

coordonnée verticale du point d'origine MLS : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 3, Français, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La coordenada vertical de dicho punto definido por la elipsoide de referencia, el sistema de coordenadas y la referencia, [...]  1, fiche 3, Espagnol, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Si bien el WGS-84 ha sido aprobado como norma de la OACI para las coordenadas geográficas que indican latitud y longitud, está pendiente la introducción de coordenadas verticales WGS-84. Hasta que se decida dicha introducción puede continuar usándose una elevación con referencia al nivel medio del mar (msl).  1, fiche 3, Espagnol, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

MLS: sistema de aterrizaje por microondas.  2, fiche 3, Espagnol, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

coordenada vertical del punto de referencia del MLS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Navigation equipment.(54) This equipment navigates the aircraft to the appropriate destination and includes many products such as global positioning systems(GPS), the air data computer, which computes aircraft airspeed, altitude and vertical speed, IRS(inertial reference systems) which are the primary airframe motion sensors and navigation sensors used by a multitude of avionics systems, ADIRS/ADIRU(air data inertial reference system/air data inertial reference unit) which combine the air data computer with the IRS, fly-by-wire, flight controls(automatic pilots) and flight management system(FMS).  4, fiche 4, Anglais, - air%20data%20inertial%20reference%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Centrales A.D.I.R.S et A.D.I.R.S./GPS. La tendance est de regrouper dans un même équipement les calculateurs des centrales anémobarométrique et inertielle pour obtenir des gains de masse, d'encombrement et de consommation électrique [...] Cette solution a été appliquée, en particulier sur l'A 320 [Airbus]. Elle a été rendue possible grâce à des capteurs et des calculateurs très fiables et de petite taille. [...] Il existe trois centrales ADIRS par avion. Ces centrales peuvent, dès maintenant [années 90], être couplées avec un récepteur du système G.P.S., pour améliorer la précision sur la mesure de la position de l'avion.  1, fiche 4, Français, - centrale%20ADIRS

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Équipement de navigation. (54) Ce type d'équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial [...], la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil, les IRS («Inertial Reference System» - systèmes de référence inertielle) - qui sont les principaux capteurs de mouvement et de navigation de la cellule [...], l'ADIRS/ADIRU («Air Data Inertial Reference System» - système de référence inertielle anémobarométrique/«Air Data Inertial Reference Unit» - unité de référence inertielle anémobarométrique) - qui combine la centrale anémobarométrique et l'IRS-, les commandes de vol électriques, les commandes de vol (pilotes automatiques) et les systèmes de gestion de vol (FMS).  3, fiche 4, Français, - centrale%20ADIRS

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Navigation equipment.(54) This equipment navigates the aircraft to the appropriate destination and includes many products such as global positioning systems(GPS), the air data computer, which computes aircraft airspeed, altitude and vertical speed, IRS(inertial reference systems) which are the primary airframe motion sensors and navigation sensors used by a multitude of avionics systems, ADIRS/ADIRU(air data inertial reference system/air data inertial reference unit) which combine the air data computer with the IRS, fly-by-wire, flight controls(automatic pilots) and flight management system(FMS).  2, fiche 5, Anglais, - air%20data%20inertial%20reference%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Équipement de navigation. (54) Ce type d'équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial («Global Positioning Systems» ou GPS), la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil, les IRS («Inertial Reference System» - systèmes de référence inertielle) - qui sont les principaux capteurs de mouvement et de navigation de la cellule utilisés par un nombre très élevé de systèmes avioniques, l'ADIRS/ADIRU («Air Data Inertial Reference System» - système de référence inertielle anémobarométrique/«Air Data Inertial Reference Unit» - unité de référence inertielle anémobarométrique) - qui combine la centrale anémobarométrique et l'IRS-, les commandes de vol électriques, les commandes de vol (pilotes automatiques) et les systèmes de gestion de vol (FMS).  1, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertielle%20an%C3%A9mobarom%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The GHARS performs the functions of an all attitude flight reference system, providing an accurate, reliable, inertially stabilized heading and vertical reference for true and grid navigation, for aircraft stabilization and weapons control system, continuous pitch, roll and heading data for attitude and heading instruments in both fixed and rotary winged aircraft.  1, fiche 6, Anglais, - gyroscopic%20heading%20and%20attitude%20reference%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Fokker 27 [...] Comme moyen secondaire de contrôle d'attitude, une centrale gyroscopique de cap et de verticale (SFIM type 550-2) est utilisée. Le bloc gyroscopique de la centrale est placé sur les têtes optiques des scanners. La vanne de flux est implantée dans une zone amagnétique (aile).  3, fiche 6, Français, - centrale%20gyroscopique%20de%20cap%20et%20de%20verticale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The potential energy in a hydraulic system, represented by the vertical distance between the hydraulic system(pipe, channel, etc.) and a reference level, and expressed in length units.  3, fiche 7, Anglais, - elevation%20head

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l'altitude du point auquel se rapporte la charge hydraulique mesurée et l'altitude d'un plan de référence.  1, fiche 7, Français, - charge%20altim%C3%A9trique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Symbole : h_z.  1, fiche 7, Français, - charge%20altim%C3%A9trique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Respectively, horizontal, vertical and third direction coordinates reference system for use with two dimension(X, Y) and three dimensional(X, Y, Z) drafting and modeling.  1, fiche 8, Anglais, - x%2Cy%2Cz%20axis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An optional vertical and navigational reference system can be provided with the addition of a second gyroscope and two additional accelerometers.  1, fiche 9, Anglais, - vertical%20and%20navigational%20reference%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le constructeur offre en option une centrale de verticale et un système de navigation, avec addition d'un second gyro et de deux accéléromètres.  1, fiche 9, Français, - centrale%20de%20verticale%20et%20un%20syst%C3%A8me%20de%20navigation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A set of landscape plans and the accompanying specifications. Typical plans and specifications that may be included as part of the tender documents include :... layout plan(locations and dimensions for hard and soft landscape elements; this also serves as a key reference plan for construction details) ;grading plan(using contour lines and spot elevations, illustrates all vertical changes and elevations) ;planting plan(indicates layout of all planting with types, sizes and conditions found in a plant list) ;irrigation plan(layout of irrigation system, including locations of sprinkler heads, piping and valves) ;lighting plan(illustrates lighting layout, types, sizes and intensities; may also include wiring layout and conduit locations)....  2, fiche 10, Anglais, - landscaping%20plan

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Basically, charts are drawn according to the system of rectangular co-ordinates. Rectangular co-ordinates are based on two straight reference lines perpendicular to each other in a plane(...) The horizontal line is usually referred to as the X-axis, or the abscissa, whereas the vertical line is referred to as the Y-axis, or the ordinate. The two lines divide the plane into four parts called quadrants(...) The point of intersection of the two lines is called the origin, or zero point. Scales are labeled along the two axes, beginning at the point of origin. The abscissas(...) to the right of the origin are conventionally designated as positive, whereas those to the left of the origin are negative. The ordinates(...) above the origin are positive, and those below the origin are negative. Any point on the plane may refer to two values according to the two scales.  1, fiche 11, Anglais, - system%20of%20rectangular%20co%2Dordinates

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La base de la représentation [graphique] est un système de coordonnées par rapport auquel on situe les points et les lignes. Le plus employé est le système de coordonnées rectangulaires ou (...) cartésiennes. Les points sont repérés par rapport à deux axes, l'un horizontal, dit des abscisses, l'autre vertical, dit des ordonnées. Le point 0 où ils se coupent est l'origine à partir de laquelle on compte les grandeurs positivement vers le haut et vers la droite, négativement vers le bas et vers la gauche.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20rectangulaires

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol