TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The hypsometric layers of a topographic map at a certain map scale are not visible on the screen, but the actual cursor position can be converted to this hidden hypsometric layer and the identified vertical counter interval can be indicated by a small information window directly positioned at the cursor.  1, fiche 1, Anglais, - hypsometric%20layer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An integral multicolor map display of an airplane's position combined with a color weather radar display, with a scale selected by the pilot, together with information on wind direction and velocity, horizontal situation, and deviation from the planned vertical path.  1, fiche 2, Anglais, - electronic%20horizontal%2Dsituation%20indicator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

EHSI: L'EHSI fournit au pilote l'affichage des données de navigation sous forme de cartographie.  1, fiche 2, Français, - indicateur%20de%20situation%20horizontale%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Put more simply, omega is determined by the amount of spin(or large scale rotation) and warm(or cold) advection present in the atmosphere. On a weather forecast chart, high values of omega(or a strong omega field) relate to upward vertical motion(UVV) in the atmosphere.  1, fiche 3, Anglais, - strong%20omega%20field

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An impression corneal tonometer which consists essentially of a footplate, a weighted plunger, and a measuring scale to record the vertical movement of the plunger.  1, fiche 4, Anglais, - Schi%C3%B6tz%20tonometer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument servant à déterminer la tension intraoculaire par la mesure de l'indentation de la cornée.  1, fiche 4, Français, - tonom%C3%A8tre%20de%20Schi%C3%B6tz

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The scale of turbulence in the horizontal dimension is different from the scale of turbulence in the vertical dimension. The frequency dependence of the scattered radiation is the same for anisotropic large-scale turbulence as for isotropic.  2, fiche 5, Anglais, - scale%20of%20turbulence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Profile-In meteorology, a graph of the value of a scalar quantity versus a horizontal, vertical, or time scale. It usually refers to a vertical representation.  2, fiche 6, Anglais, - wind%20profiler%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Profil du vent [:] Représentation graphique de la variation de la vitesse du vent en fonction de la hauteur ou de la distance.  2, fiche 6, Français, - profilographe%20%C3%A9olien

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Propositions du terminologue acceptées par J.-M. Nicholo, Service des langues officielles, Division de l'Environnement atmosphérique, Environnement Canada, Toronto.  1, fiche 6, Français, - profilographe%20%C3%A9olien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enlarging the vertical component on a profile, relief model, or block diagram to make it more apparent.  3, fiche 7, Anglais, - vertical%20exaggeration

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Vertical exaggeration(VE) is a scale that is used in raised-relief maps, plans and technical drawings... The exaggeration is used to emphasize vertical features, which might be too small to identify relative to the horizontal scale.  2, fiche 7, Anglais, - vertical%20exaggeration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le rapport de ces deux échelles : échelle des hauteurs [sur] échelle planimétrique supérieur à l'unité, s'appelle : exhaussement ou amplification du relief.  1, fiche 7, Français, - exhaussement%20du%20relief

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Une carte en relief est une carte imprimée sur un support plastique (souvent du PVC) qui est thermoformé afin de lui faire épouser les formes du relief de la région cartographiée. Selon les régions, il peut y avoir une exagération du relief, parfois jusqu'à un facteur 10 entre échelle alimétrique et échelle planimétrique sur certaines cartes [...]  5, fiche 7, Français, - exhaussement%20du%20relief

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A mercury sphygmomanometer is operated by inflating a rubber cuff placed around a patient’s arm until blood flow stops. The cuff pressure is measured via the mercury column.  6, fiche 8, Anglais, - mercury%20sphygmomanometer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Currently, there are three major configurations of blood pressure monitors for home use: the mercury sphygmomanometer, the aneroid manometer, and semiautomatic manual-inflation or automatic-inflation digital devices.  7, fiche 8, Anglais, - mercury%20sphygmomanometer

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Blood pressure measurement by sphygmomanometer is normally performed using a mercury manometer. This can consist of a U-tube half-filled with mercury, but more commonly it is a single tube, held vertical in use, which sits in a small reservoir of mercury. The reservoir is connected by a rubber tube to the source of air pressure to be measured. As pressure is applied mercury is forced up the column and the pressure can be read from a scale behind. The actual pressure is indicated by the difference in the level of the mercury in the column and the reservoir.  4, fiche 8, Anglais, - mercury%20sphygmomanometer

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

The mercury manometer is in fact only a part of the device called "mercury tensiometer". Mercury manometers are used in numerous fields. For example, the negative pressure within a dairy’s milking system is controlled by a mercury manometer.  8, fiche 8, Anglais, - mercury%20sphygmomanometer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Au cabinet médical, la méthode recommandée est la mesure clinique au moyen d’un sphygmomanomètre à mercure, le patient étant depuis plusieurs minutes en position assise ou couchée.  3, fiche 8, Français, - sphygmomanom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A graphical profile that exhibits ram resistance with depth.  5, fiche 9, Anglais, - ram%20profile

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The ram profile is a record of a hardness index through a vertical section of the snowpack. The ram hardness(R) is measured by driving a ram penetrometer(ram or ramsonde) vertically into the snowpack. The ram is a tube or rod with a centimeter scale for depth and a standard cone-shaped tip. The operator drops a hammer(H) a certain distance(f) and records the penetration depth(p) of the ram into the snow.  6, fiche 9, Anglais, - ram%20profile

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The ram profile highlighted a deep weak layer. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, fiche 9, Anglais, - ram%20profile

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The ram resistance is an index of the relative hardness of snow as measured by a rammesonde.  5, fiche 9, Anglais, - ram%20profile

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

ram profile; ramsonde profile: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  7, fiche 9, Anglais, - ram%20profile

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Profil établi à l'aide d'un sondage de battage qui représente sous forme d'histogramme la résistance au battage (ou à la pénétration) en fonction de la profondeur.  3, fiche 9, Français, - profil%20de%20battage

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le profil de battage a permis de détecter une couche fragile en profondeur. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  4, fiche 9, Français, - profil%20de%20battage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Un profil de battage] permet de se faire une idée de la stratification et de la dureté du manteau neigeux.  3, fiche 9, Français, - profil%20de%20battage

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

profil de battage; profil par battage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  5, fiche 9, Français, - profil%20de%20battage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In weather analysis and forecasting,... usually refers to the vertical component of rotation(i. e., rotation about a vertical axis) and is used most often in reference to synoptic scale or mesoscale weather systems.  3, fiche 10, Anglais, - vorticity

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The color shading indicates vorticity at 500 millibars. Red for positive vorticity, blue for negative. Positive vorticity indicates counterclockwise rotation of the winds ... Negative vorticity indicates clockwise rotation of the winds ...  4, fiche 10, Anglais, - vorticity

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

By convention, positive values [of vorticity] indicate cyclonic rotation.  3, fiche 10, Anglais, - vorticity

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

vorticity: It is in this sense that the term is most frequently used.  5, fiche 10, Anglais, - vorticity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Composante verticale du vecteur tourbillon [...]  2, fiche 10, Français, - tourbillon

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

tourbillon : C'est dans ce sens que le terme est le plus souvent employé.  2, fiche 10, Français, - tourbillon

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Componente vertical del vector vorticidad [...]  1, fiche 10, Espagnol, - vorticidad

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

vorticidad: El término se usa más frecuentemente en [el] sentido [de vector].  1, fiche 10, Espagnol, - vorticidad

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A diagram or drawing that shows along a given line the configuration or slope of the surface of the ground as it would appear if intersected by a vertical plane. The vertical scale is often exaggerated.  1, fiche 11, Anglais, - profile%20section

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Représentation de la coupe d'une surface topographique par un plan vertical : c'est un graphique qui s'exécute généralement à partir d'une carte topographique.  3, fiche 11, Français, - profil%20topographique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il n'est pas obligatoire d'adopter la même échelle pour les distances horizontales et pour les altitudes : une échelle des hauteurs plus grande que celle des longueurs permet souvent d'avoir une vision plus nette des détails du relief, mais a l'inconvénient de modifier les pentes.  3, fiche 11, Français, - profil%20topographique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The use of control points that are identifiable on aerial photographs, to provide the scale(horizontal control) and height data(vertical control) necessary for mapping from such photographs.  2, fiche 12, Anglais, - ground%20control

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Détermination au sol de points de contrôle terrestre qui sont identifiables à la fois sur des photographies aériennes et sur le terrain et qui vont servir de base à un levé photogrammétrique.  2, fiche 12, Français, - canevas%20d%27appui

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le canevas peut être tridimensionnel. Il peut être également soit planimétrique (position et échelle), soit altimétrique (nivellement). Ces deux vérifications s'appellent contrôle ou appui horizontal et contrôle ou appui vertical.  2, fiche 12, Français, - canevas%20d%27appui

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Puntos del suelo cuya posición planimétrica o altimétrica conocemos en la fotografía aérea.  2, fiche 12, Espagnol, - puntos%20de%20apoyo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nephoscope in which the image of the clouds produced by a mirror is observed.  4, fiche 13, Anglais, - mirror%20nephoscope

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The mirror nephoscope consists essentially of a horizontal disk of black glass engraved with concentric circles. A vertical pointer adjustable to various known heights is mounted on the rim of the instrument. The pointer is so placed by the observer that the image of the cloud under observation is in line with the pointer and the centre of the disk. The image is kept in line with the pointer as it moves, and the direction of motion is read off from a scale on the rim of the circle. Another type of mirror nephoscope has a mirror on which the only marking is a centre point.  5, fiche 13, Anglais, - mirror%20nephoscope

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

nephoscope: An instrument for determining the direction of cloud motion. There are two basic designs of nephoscope: the direct-vision nephoscope and the mirror nephoscope. Also called nepheloscope.  6, fiche 13, Anglais, - mirror%20nephoscope

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

There are several types of nephoscope: the comb nephoscope developed by Besson; the mirror nephoscope developed by Finemann; and the grid nephoscope, a variation on the comb modified by the Norwegians.  7, fiche 13, Anglais, - mirror%20nephoscope

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

In one source, the Finemann nephoscope is "a mirror nephoscope developed by Finemann". In the other source, Fineman nephoscope is an "adaptation of the mirror nephoscope". Compare Fineman nephoscope.  8, fiche 13, Anglais, - mirror%20nephoscope

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Néphoscope dans lequel on observe l'image des nuages donnée par un miroir.  2, fiche 13, Français, - n%C3%A9phoscope%20%C3%A0%20miroir

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nefoscopio en que las imágenes de las nubes se reflejan sobre un espejo.  1, fiche 13, Espagnol, - nefoscopio%20de%20reflexi%C3%B3n

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Downburst with a small lateral extent, about 1 to 4 km, and lasting only a short time.  4, fiche 14, Anglais, - microburst

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The microburst has a strong downflow descending very close to the ground. The ground turns the vertical winds into horizontal winds. The maximum horizontal extent of a microburst is on the order of 4 km in diameter but can be less than 1 km in diameter. Despite this small scale, an intense microburst can induce horizontal wind radials as high as 160 km/h.  5, fiche 14, Anglais, - microburst

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

microburst: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 14, Anglais, - microburst

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

microrafale : Rafale descendante de diamètre inférieur à 4 kilomètres et de durée comprise entre 2 et 5 minutes.  3, fiche 14, Français, - microrafale

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La microrafale est caractérisée par un fort courant descendant qui arrive très près du sol. En se rapprochant du sol, le vent vertical devient un vent horizontal. Le diamètre maximal de la microrafale est de l'ordre de 4 km, mais il arrive qu'il soit inférieur à 1 km. Malgré cette petite échelle, une microrafale de forte intensité produit des vents horizontaux pouvant atteindre 160 km/h.  4, fiche 14, Français, - microrafale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

microrafale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 14, Français, - microrafale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fuerte corriente descendente de poca extensión lateral, alrededor de 1 a 4 km, que dura un brevísimo período.  2, fiche 14, Espagnol, - microrr%C3%A1faga

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

microrráfaga: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 14, Espagnol, - microrr%C3%A1faga

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Templets used in connection with studies for the figure of the earth and isostasy. In obtaining elevation readings from maps in connection with topographic and isostatic reductions, templets of plastic are used. The templets used in connection with deflection of the vertical studies have circles and radial lines drawn upon them, so proportioned with reference to scale of map and azimuth that elevations and ocean depths within each compartment formed by adjacent arcs and radii can be easily averaged and the effect of the mass therein on a plumb line at the station(center of circles), under various hypotheses, can be computed. The templets used in connection with gravity studies are similar to those described above, except that no account is taken of azimuth, all compartments bounded by a given pair of circles being of the same size and shape. A given templet can be used only on maps of the scale and projection for which it is constructed.  1, fiche 15, Anglais, - Hayford%20deflection%20templet

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

On a oblique photograph, the scale along the line of the principal vertical, or any other line inherent or plotted, which, on the ground, is parallel to the principal vertical.  1, fiche 16, Anglais, - Y%2Dscale

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Y-scale: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 16, Anglais, - Y%2Dscale

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sur une photographie oblique: échelle le long de la ligne de plus grande pente ou de toute autre ligne (théorique ou réelle) qui sur le terrain est parallèle à la trace du plan principal.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9chelle%20en%20Y

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

échelle en Y : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 16, Français, - %C3%A9chelle%20en%20Y

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En una fotografía oblicua, escala a lo largo de la línea de la vertical principal o cualquier otra línea (teórica o real) que sobre el terreno es paralela al plano principal.  1, fiche 16, Espagnol, - escala%20en%20Y

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A system of vertical scale indicators which display flight and engine information.  1, fiche 17, Anglais, - vertical%20scale%20instrument%20system

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

vertical scale instrument system : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 17, Anglais, - vertical%20scale%20instrument%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Système qui donne des informations du vol et du moteur sur des échelles verticales.  1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20%C3%A0%20%C3%A9chelles%20verticales

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

système d'instruments à échelles verticales : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20%C3%A0%20%C3%A9chelles%20verticales

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sistema de indicadores con escalas verticales que informa sobre el vuelo y los motores de un avión.  1, fiche 17, Espagnol, - sistema%20de%20instrumentos%20de%20escala%20vertical

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Points common to two laterally overlapping flight strips of vertical photographs, the positions of which are fixed on the radial triangulation of each strip in order to compile them on a common scale.  1, fiche 18, Anglais, - tie%20point

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Points de photos aériennes situés dans la partie commune à 2 bandes photographiques adjacentes; leurs positions sont fixées lors de la triangulation radiale de chaque bande de façon à obtenir pour celles-ci une échelle cartographique commune.  1, fiche 18, Français, - point%20de%20liaison%20interbandes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The main AI [attitude indicator] used an electrically driven, two axis of freedom, vertical gyroscope assembly... Attitude information was displayed by a sphere which was mechanically driven by the pitch gimbal and directly attached to the roll gimbal of the vertical gyroscope. Movement of the roll and pitch gimbals registered roll and pitch axis sphere movement in relation to a miniature airplane symbol. A roll index, attached to the roll gimbal, indicated the roll displacement angle relative to a frame mounted roll scale. Pitch displacement angles were displayed on the sphere.  2, fiche 19, Anglais, - pitch%20gimbal

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Centrale de cap et de verticale pour avion. Une centrale est constituée d'un gyro-indicateur de verticale et d'un gyroscope directionnel garde-cap. La direction par rapport au nord du moment cinétique du gyroscope directionnel est repérée juste avant le départ de l'avion à l'aide d'un gyroscope de transfert. Un gyroscope de verticale asservit une plate-forme autour de deux axes parallèles aux axes de roulis et de tangage de l'avion. Cette plate-forme délivre les références de roulis et assiette longitudinale et supporte un gyroscope directionnel qui fonctionne en garde-cap. La plate-forme asservie est constituée d'un cadre de roulis extérieur et de deux cadres de tangage liés mécaniquement. À l'intérieur du premier cadre de tangage est placé le gyroscope de verticale, à l'intérieur du second le gyroscope directionnel [...]  1, fiche 19, Français, - cadre%20de%20tangage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The main AI [attitude indicator] used an electrically driven, two axis of freedom, vertical gyroscope assembly... Attitude information was displayed by a sphere which was mechanically driven by the pitch gimbal and directly attached to the roll gimbal of the vertical gyroscope. Movement of the roll and pitch gimbals registered roll and pitch axis sphere movement in relation to a miniature airplane symbol. A roll index, attached to the roll gimbal, indicated the roll displacement angle relative to a frame mounted roll scale. Pitch displacement angles were displayed on the sphere.  2, fiche 20, Anglais, - roll%20gimbal

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Centrale de cap et de verticale pour avion. Une centrale est constituée d'un gyro-indicateur de verticale et d'un gyroscope directionnel garde-cap. La direction par rapport au nord du moment cinétique du gyroscope directionnel est repérée juste avant le départ de l'avion à l'aide d'un gyroscope de transfert. Un gyroscope de verticale asservit une plate-forme autour de deux axes parallèles aux axes de roulis et de tangage de l'avion. Cette plate-forme délivre les références de roulis et assiette longitudinale et supporte un gyroscope directionnel qui fonctionne en garde-cap. La plate-forme asservie est constituée d'un cadre de roulis extérieur et de deux cadres de tangage liés mécaniquement. À l'intérieur du premier cadre de tangage est placé le gyroscope de verticale, à l'intérieur du second le gyroscope directionnel [...]  1, fiche 20, Français, - cadre%20de%20roulis

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A traverse survey along a proposed route, to produce large scale maps over a small vertical interval.  1, fiche 21, Anglais, - preliminary%20survey

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Levé de polygonation effectué le long d'un itinéraire proposé, visant la production de cartes à grande échelle portant sur un petit intervalle vertical.  1, fiche 21, Français, - arpentage%20pr%C3%A9liminaire

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

arpentage préliminaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, fiche 21, Français, - arpentage%20pr%C3%A9liminaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The vertical cloud structure is a key element in the energy budget of the atmosphere. On a global scale, however, too little experimental data is available. To meet this deficit, the European Space Agency is considering to operate the Earth Radiation Mission : a space-based combination of radar and lidar to monitor the clouds.  2, fiche 22, Anglais, - Earth%20radiation%20mission

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Un des neuf projets en concurrence en mai 1996 pour le choix d'un satellite d'observation de la Terre (Exploration ou Surveillance de la Terre).  1, fiche 22, Français, - mission%20sur%20le%20rayonnement%20terrestre

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A method of pictorial drawing which shows a building or other object in three dimensions. The plan is set up to scale to a true angle of either 45 degrees or of 30 degrees and 60 degrees; and vertical are also drawn to scale; but by this method diagonals and curves are distorted.  2, fiche 23, Anglais, - axonometric%20projection

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

A geometrical design showing an object in three views, similar to an isometric, the difference being, the true plan is set at any convenient angle instead of a 30° angle. When this method is used, all horizontal and vertical dimensions are to scale, but diagonals and curves are distorted.  3, fiche 23, Anglais, - axonometric%20projection

Record number: 23, Textual support number: 3 DEF

A three dimensional representation of an architectural drawing in which all parallel lines remain parallel and to scale, unlike a perspective, the lines of which converge.  4, fiche 23, Anglais, - axonometric%20projection

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

on the vertical scale.  1, fiche 24, Anglais, - grossly%20exaggerated

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

sur le plan vertical.  1, fiche 24, Français, - fortement%20amplifi%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A numerical scale value for designating vertical altitudes.  2, fiche 25, Anglais, - vertical%20scale

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'échelle chiffrée destinée à représenter verticalement des altitudes.  1, fiche 25, Français, - %C3%A9chelle%20des%20hauteurs

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Graphical representations of relative frequency distributions can be obtained from the histogram or frequency polygon by simply changing the vertical scale from frequency to relative frequency, keeping exactly the same diagram. The resulting graphs are called relative frequency histograms or percentage histograms and relative frequency polygons or percentage polygons, respectively.  2, fiche 26, Anglais, - relative%20frequency%20polygon

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Parameter, with the dimensions of length, used to scale the height variable so that the vertical variations of quantities such as temperature and wind speed are of standard form.  1, fiche 27, Anglais, - Monin%2DObukhov%20scaling%20length

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Paramètre, ayant la dimension d'une longueur, utilisé pour déterminer une échelle d'altitude, afin que les variations verticales de grandeurs comme la température et la vitesse du vent soient mises en forme standard.  1, fiche 27, Français, - longueur%20d%27%C3%A9chelle%20de%20Monin%2DObukhov

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Parámetro, que tiene la dimensión de una longitud, utilizado para dar una escala de altura variable, de manera que las variaciones verticales de magnitudes como la temperatura, la velocidad del viento, etc., se hallen en forma normalizada.  1, fiche 27, Espagnol, - longitud%20de%20escala%20de%20Monin%2FObukhov

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

the vertical lines on the alignment scale are used for aligning characters. White markings align with the center of any character.  1, fiche 28, Anglais, - alignment%20scale

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le guide-ruban est (...) complété par une plaque métallique graduée, qui permet le repérage des lettres sur la ligne en cours de frappe.  1, fiche 28, Français, - index%20d%27alignement

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

In statistics, a diagram showing the plotted points of a time series, measured on the vertical scale, with time on the horizontal scale.  4, fiche 29, Anglais, - time%20chart

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Graphiques chronologiques. Ce sont ceux où le temps figure en abscisses (c'est-à-dire sur l'axe horizontal), la variable observée figurant en ordonnées (c'est-à-dire sur l'axe vertical).  1, fiche 29, Français, - graphique%20chronologique

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Le chronogramme permet d'enregistrer la durée des comportements observés.  4, fiche 29, Français, - graphique%20chronologique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Scleroscopes are available in several models. On [vertical scale scleroscopes] the hardness reading is taken directly from the vertical barrel or tube.  2, fiche 30, Anglais, - vertical%20scale%20scleroscope

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Large scale vertical plume structure following the Sun's magnetic lines of force appearing near minimum solar activity around the South and North caps.  2, fiche 31, Anglais, - polar%20rays

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

(...) petits jets coronaux concentrés autour des pôles nord et sud du Soleil.  1, fiche 31, Français, - aigrettes%20polaires

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A graphical representation of frequency response. Usually measured in decibels, with reference [to] a given level on a vertical scale. When the response curve of an amplifier, pickup, microphone, etc., is accurately plotted it represents the relative levels of amplitude at all frequencies within a specified bandwidth.  3, fiche 32, Anglais, - response%20curve

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Graphique représentant les variations de niveau à la sortie d'un transducteur en fonction d'une variable indépendante (temps, fréquence, etc.).  1, fiche 32, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9ponse

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

"Courbe de réponse amplitude-fréquence" est un terme normalisé par l'AFNOR (NF-S-30-102, 1973, p. 8).  2, fiche 32, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9ponse

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

--one of two metal ears in front of the line scale on a typewriter that when raised to a vertical position help to hold cards or envelopes in place during typing. [also : card finger, RCB 64 2-7-5].  1, fiche 33, Anglais, - card%20holder

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[--petit dispositif métallique placé de chaque côté du point de frappe et qui sert à tenir en place les cartes ou autres documents sur support relativement rigide.]  1, fiche 33, Français, - presse%2Dcarte

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A fixed vertical graduated scale on which the level of a liquid surface relative to a datum may be read.  1, fiche 34, Anglais, - vertical%20gauge

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Échelle verticale fixe sur laquelle on peut lire le niveau de la surface du liquide par rapport à un niveau de référence.  1, fiche 34, Français, - %C3%A9chelle%20limnim%C3%A9trique%20verticale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In labelling the vertical scale of a semilogarithmic chart it should be remembered that equal distances represent equal ratios.(...) In starting the scale, any positive number can be selected as the value at the bottom of the first cycle.(...) For example, if the scale bottom number of the first number of the first cycle of a three-cycle scale is 14,(...) the value at the first scale top will be 140, the value at the second scale top will be 1, 400(...) and the value at the [third scale] top will be 14, 000.  1, fiche 35, Anglais, - cycle

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

La distance entre deux puissances successives de 10 sur l'échelle logarithmique (...)  1, fiche 35, Français, - module

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Dominant competitive mode :(...) vertical integration, long runs, specialized equipment and processes, economies of scale, standardized material.  1, fiche 36, Anglais, - long%20run

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Mode concurrentiel dominant: intégration verticale, grandes séries, équipements et processus spécialisés, économies d'échelle, équipement standardisé.  1, fiche 36, Français, - grande%20s%C3%A9rie

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

When the spacing of the gravity readings is close and where their precision is high, the second derivative method is particularly suitable for resolving and sharpening anomalies of small areal extent.(...) As the vertical rate of change of the change of gravity with depth, the second vertical derivative magnifies the gravity effect of smaller and shallower structures with respect to that of the larger scale features, which are usually at greater depths.  1, fiche 37, Anglais, - second%20derivative%20method

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La méthode des dérivées est un complément plutôt qu'un substitut de la discrimination: anomalie régionale-résiduelle. On se base ici sur le fait que les sources superficielles, même si elles sont de petites dimensions ont une plus grande influence sur le gradient vertical (...). Cette méthode est particulièrement utile pour séparer des anomalies résiduelles qui se superposent.  1, fiche 37, Français, - m%C3%A9thode%20des%20d%C3%A9riv%C3%A9es%20de%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20la%20pesanteur

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A globe on which surface relief is modelled, usually with gross exaggeration of the vertical scale.  1, fiche 38, Anglais, - relief%20globe

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Globe comportant la représentation du relief en trois dimensions.  1, fiche 38, Français, - globe%20en%20relief

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol