TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL SCROLLING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rolling
1, fiche 1, Anglais, rolling
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vertical scrolling 1, fiche 1, Anglais, vertical%20scrolling
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
scrolling restricted to an upward or downward direction 1, fiche 1, Anglais, - rolling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rolling; vertical scrolling : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996]. 2, fiche 1, Anglais, - rolling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défilement vertical
1, fiche 1, Français, d%C3%A9filement%20vertical
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
défilement vers le haut ou vers le bas 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9filement%20vertical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défilement vertical : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9filement%20vertical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal scrolling
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20scrolling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crawl 2, fiche 2, Anglais, crawl
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Horizontal movement to view more characters that can be shown on the screen at one time. 1, fiche 2, Anglais, - horizontal%20scrolling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to «vertical scrolling». 3, fiche 2, Anglais, - horizontal%20scrolling
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Text animation. 4, fiche 2, Anglais, - horizontal%20scrolling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défilement horizontal
1, fiche 2, Français, d%C3%A9filement%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déplacement latéral des images à l'écran. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9filement%20horizontal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer à défilement vertical. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9filement%20horizontal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Animation de texte. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9filement%20horizontal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rolling
1, fiche 3, Anglais, rolling
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vertical scrolling 1, fiche 3, Anglais, vertical%20scrolling
correct, normalisé
- roll-up function 2, fiche 3, Anglais, roll%2Dup%20function
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Scrolling restricted to an upward or downward direction. 3, fiche 3, Anglais, - rolling
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rolling; vertical scrolling : terms standardized by ISO/IEC and CSA. 4, fiche 3, Anglais, - rolling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défilement vertical
1, fiche 3, Français, d%C3%A9filement%20vertical
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Défilement seulement vers le haut ou vers le bas. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9filement%20vertical
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
défilement vertical : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9filement%20vertical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desplazamiento vertical
1, fiche 3, Espagnol, desplazamiento%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- enrollamiento vertical 1, fiche 3, Espagnol, enrollamiento%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :