TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VERTICAL SITUATION DISPLAY [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An integral multicolor map display of an airplane's position combined with a color weather radar display, with a scale selected by the pilot, together with information on wind direction and velocity, horizontal situation, and deviation from the planned vertical path.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

EHSI: L'EHSI fournit au pilote l'affichage des données de navigation sous forme de cartographie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Multifunction Display(A general-purpose display which may be used in many places in the cockpit. In addition to the modes listed for the horizontal situation display [HSD] and vertical situation display [VSD], other possible modes are energy management, engine management, aircraft subsystem information, and integrated test and maintenance. Specific modes and formats can be selectable for a given mode of operations. It is sometimes called a Multipurpose Display [MPD].

Terme(s)-clé(s)
  • multi-function display
  • multi purpose display

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

L'affichage multifonction - MFD [joue] un double rôle en fournissant à la fois des informations sur la navigation [ainsi que] sur les programmes de gestion de l'appareil.

PHR

Écran multifonction divisé en plusieurs fenêtres.

PHR

Le pilote configure verbalement le MFD.

Terme(s)-clé(s)
  • affichage multi-fonction

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Forces
DEF

An electronically generated display on which information on aircraft attitude and heading, flight director commands, weapon aiming and terrain following can be presented, choice of presentation being under the control of the pilot.

OBS

vertical situation display : term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Forces aériennes
DEF

Présentation, élaborée de façon électronique, où les informations sur l'attitude et le cap de l'avion, les ordres du directeur de vol, le pointage des armes et le suivi du terrain peuvent être affichés au choix du pilote.

OBS

présentation de situation verticale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Fuerzas aéreas
DEF

Presentación de información generada electrónicamente de la altura y rumbo de la aeronave, de las órdenes del director de vuelo, de la puntería de las armas o del seguimiento del terreno que puede seleccionar el piloto en cualquier momento.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :