TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form of social mobility that results in a person moving from a higher social class or socio-economic status to a lower social class or socio-economic status.  2, fiche 1, Anglais, - downward%20mobility

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If, however, the move involves a change in social class, it is called “vertical mobility” and involves either “upward mobility” or “downward mobility. ”  1, fiche 1, Anglais, - downward%20mobility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En changeant de groupe, une personne peut modifier sa position sociale de trois façons : la mobilité ascendante lui permet d’accéder à un groupe plus élevé dans la hiérarchie sociale (par exemple un employé devient cadre), la mobilité descendante la fait passer dans un groupe moins élevé, enfin la mobilité horizontale la maintient dans un groupe de même niveau.  1, fiche 1, Français, - mobilit%C3%A9%20descendante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If, however, the move involves a change in social class, it is called “vertical mobility” and involves either “upward mobility” or “downward mobility. ”  1, fiche 2, Anglais, - upward%20mobility

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Societies always give merit and therefore higher status to particular abilities or attributes, so unless you own or obtain those attributes your social mobility will not be up. Upward social mobility has its own rewards but does not necessarily lead to personal happiness.  2, fiche 2, Anglais, - upward%20mobility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mobilité ascendante est considérablement favorisée par la possession d’un diplôme.  1, fiche 2, Français, - mobilit%C3%A9%20ascendante

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Pour les individus de milieu modeste (ouvrier, employé), les perspectives de mobilité sociale ascendante sont de plus en plus faibles.  2, fiche 2, Français, - mobilit%C3%A9%20ascendante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Position change within the same social class.  2, fiche 3, Anglais, - horizontal%20mobility

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A distinction is made between horizontal and vertical social mobility. The former refers to change of occupational position or role of an individual or a group without involving any change in its position in the social hierarchy, the latter refers essentially to changes in the position of an individual or a group along the social hierarchy... Horizontal mobility is a change in position without the change in status.  1, fiche 3, Anglais, - horizontal%20mobility

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] mouvement d'individus ou de groupes d'une position sociale à une autre à l'intérieur d'une même strate sociale.  3, fiche 3, Français, - mobilit%C3%A9%20horizontale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A distinction is made between horizontal and vertical social mobility. The former refers to change of occupational position or role of an individual or a group without involving any change in its position in the social hierarchy, the latter refers essentially to changes in the position of an individual or a group along the social hierarchy... Vertical mobility refers to a movement of an individual or people or groups from one status to another. It involves change within the lifetime of an individual to a higher or lower status than the person had to begin with.  1, fiche 4, Anglais, - vertical%20mobility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mobilité verticale peut être ascendante ou descendante. Un fils d'ouvrier qui devient haut fonctionnaire offre un exemple de mobilité verticale ascendante.  3, fiche 4, Français, - mobilit%C3%A9%20verticale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol