TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A mesocyclone is a vortex of air, approximately 2 to 10 miles in diameter, within a convective storm. In a mesocyclone, air rises and rotates around a vertical axis, usually in the same direction as low pressure systems. They are most often associated with a localised low-pressure region within a severe thunderstorm. Such storms can feature strong surface winds and severe hail. Mesocyclones often occur together with updrafts in supercells, where tornadoes may form. Mesocyclones are believed to form when strong changes of wind speed and/or direction with height("wind shear") sets parts of the lower atmosphere spinning in invisible tube-like rolls. The convective updraft of a thunderstorm is then thought to draw up this spinning air, tilting the rolls’ orientation upward(from parallel to the ground to perpendicular) and causing the entire updraft to rotate as a vertical column.  2, fiche 1, Anglais, - mesocyclone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une tornade se forme dans un méga orage, ceux qu'on appelle supercellulaires. Alors qu'un nuage d'orage se crée, si des vents de différentes vitesses (soit des vents rapides en altitude et des vents plus lents au niveau du sol; on appelle cette division le cisaillement des vents) le traversent, une rotation horizontale de l'air se crée dans le nuage. Ce tunnel horizontal est ensuite poussé par l'air chaud qui monte du sol. Le rouleau d'air se redresse à l'intérieur de la cellule orageuse pour prendre une position verticale. Cette colonne d'air qui pivote sur elle-même dans le nuage s'appelle un mésocyclone.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9socyclone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pasquill' s stability classification scheme was developed to describe dispersion conditions using routinely-available, surfaced-based measurements of wind speed, cloud cover and insolation, and more practically to specify the diffusion parameters [sigma] y and [sigma] z(standard deviations of horizontal and vertical pollutant spread) used in the Gaussian plume model.  1, fiche 2, Anglais, - Pasquill%27s%20stability%20classification%20scheme

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour prendre en compte l'effet des conditions de stabilité sur la dispersion, il est envisagé [...] d'utiliser la classification de stabilité de Pasquill qui dépend essentiellement du rayonnement et de la vitesse du vent [...]  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20classification%20de%20la%20stabilit%C3%A9%20de%20Pasquill

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Revolutionary vehicles, which are expected to be a combination of passenger drone and traditional flying car, would be fully autonomous vehicles that can start or stop anywhere, with speed and range(distances greater than 200 miles) beyond passenger drones and the traditional flying cars. These vehicles have advanced VTOL [vertical takeoff and landing] capability and therefore can land and take off from almost anywhere because they may not require an established airport/vertiport. These would likely be piloted by a licensed pilot initially, but they could be made fully autonomous over time.  1, fiche 3, Anglais, - revolutionary%20vehicle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For a vertical tow, the boat must remain stationary. The net is lowered slowly to the required depth, then raised using a winch, at a speed of approximately 6 cm/s. For a horizontal tow, the net is set at the desired depth and then towed by the boat at a slow speed(2 to 4 knots) over a predetermined distance. The net is then raised.  1, fiche 4, Anglais, - horizontal%20tow

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A method for using a plankton net.  2, fiche 4, Anglais, - horizontal%20tow

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour un trait vertical, le bateau doit rester stationnaire. On descend le filet lentement, jusqu'à la profondeur voulue, puis on le remonte à l'aide d'un treuil, à une vitesse de 6 cm/s environ. Pour un trait horizontal, le filet est mouillé à la profondeur désirée, puis le bateau le remorque à faible vitesse (2 à 4 nœuds) sur une distance prédéterminée. Le filet est ensuite remontée.  1, fiche 4, Français, - trait%20horizontal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'utilisation d'un filet à plancton.  2, fiche 4, Français, - trait%20horizontal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The projected altitude is based on current aircraft altitude and the aircraft's vertical speed.  3, fiche 5, Anglais, - projected%20altitude

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... any vertical speed that can be obtained under an operable parachute.  1, fiche 6, Anglais, - canopy%20speed

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sub-terminal velocity is any vertical speed below terminal velocity, but higher than one would expect when the jumper is suspended under an operational parachute(higher than 7 [metres/second] or [approximately] 25 [kilometres/hour]).  1, fiche 7, Anglais, - sub%2Dterminal%20velocity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device which computes altitude, vertical speed, air speed and Mach number from inputs of pitot and static pressure and temperature.  6, fiche 8, Anglais, - air%20data%20computer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

air data computer; central air data computer: terms and definition standardized by NATO.  7, fiche 8, Anglais, - air%20data%20computer

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

air data computer; ADC: term and acronym officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, fiche 8, Anglais, - air%20data%20computer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Équipement capable de restituer l'altitude, la vitesse verticale, la vitesse par rapport à l'air et le nombre de Mach à partir de données fournies par les prises de pression statiques et dynamiques et par des capteurs de température.  3, fiche 8, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ce type d'équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial («global positioning systems» ou GPS), la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil [...]  8, fiche 8, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

centrale aérodynamique; centrale de bord : termes et définition normalisés par l'OTAN.  9, fiche 8, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

centrale aérodynamique; CADC; calculateur de données aérodynamiques; ADC : termes et abréviations uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  9, fiche 8, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

calculateur de données aérodynamiques : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  10, fiche 8, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

centrale aérodynamique : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  10, fiche 8, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The driving rain index (DRI) relates to the amount of moisture contained in exposed surfaces and will affect thermal conductivity of external surfaces.  2, fiche 9, Anglais, - driving%20rain%20index

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The basic way of assessing the rain falling through a vertical plane is to calculate the driving-rain index(DRI). The DRI is simply the product of horizontal rain intensity and wind speed.  4, fiche 9, Anglais, - driving%20rain%20index

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer l'aptitude à l'emploi dans ce contexte, [le fabricant] recommande un indice de pluie battante de 3,0 m²/s comme [norme] de qualité minimale.  2, fiche 9, Français, - indice%20de%20pluie%20battante

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

C'est le produit de la hauteur moyenne de pluie et de la vitesse moyenne du vent, sur une période déterminée.  3, fiche 9, Français, - indice%20de%20pluie%20battante

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Magnitud que mide la cantidad de lluvia empujada por el viento contra una superficie vertical.  1, fiche 9, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20la%20lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Es el producto de la altura media de la lluvia por la velocidad media del viento en un período dado.  1, fiche 9, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20la%20lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Over a slightly longer interval, pitch attitude will integrate into vertical speed and deviation from an assigned attitude, and roll attitude will integrate into heading; thus, display of aircraft vertical speed, altitude and heading should be positioned around the attitude display.  2, fiche 10, Anglais, - attitude%20display

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

attitude display: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (the ATSC) - Helicopters.  3, fiche 10, Anglais, - attitude%20display

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

affichage d'assiette : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, fiche 10, Français, - affichage%20d%27assiette

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

J-laying refers to a method whereby the pipeline is deployed downwards from a substantially vertical tower. As the pipeline is lowered it adopts a J shape between the vessel and the seabed. S-laying is the preferred procedure for most situations, since it allows for greater speed of construction due to the efficient and near continuous operation of the assembly line.  2, fiche 11, Anglais, - J%2Dlaying

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique de pose en eaux profondes d'une conduite rigide ou flexible que l'on maintient à la verticale au moment de son immersion et qui adopte un profil évoquant un «J» quand elle se pose sur le fond.  1, fiche 11, Français, - pose%20en%20J

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pose en J : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018.  2, fiche 11, Français, - pose%20en%20J

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Approaching level flight at high speed, passing instantly to the vertical, nose pointed to the sky like a cobra and then returning level flight.  1, fiche 12, Anglais, - Pugachev%20cobra

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre de voltige défensive ou offensive de combat qui porte le nom du premier pilote (soviétique) qui l'a effectuée.  2, fiche 12, Français, - Pougachev%20cobra

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] présentation en vol horizontal à forte vitesse, passer instantanément à la verticale, nez pointé vers le ciel comme un cobra qui va frapper, puis reprendre le vol horizontal.  1, fiche 12, Français, - Pougachev%20cobra

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A point or area ("streak") of relative maximum wind speeds within a jet stream [or within the jet stream core].  6, fiche 13, Anglais, - jet%20streak

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The jet stream is a fragmented global wind flow that encircles the mid-latitudes in a wavelike pattern. Embedded within this global wind belt are jet streaks. A jet streak is a segment of the jet stream that has relatively high velocity winds. ... Jet streaks are caused by a large low-level temperature gradient, thus they are more intense in the cool season when the differential in temperature between the polar regions and tropical regions is largest. Jet streaks are analyzed near the 300-mb level.  4, fiche 13, Anglais, - jet%20streak

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Some authors consider "jet stream core" and "core of the jet stream" synonyms with "jet streak. "In fact, a "jet stream core" is "a line, within the jet stream, along which the wind speeds are maximum both in the vertical and horizontal. "The "jet streak" is a "segment within the jet stream core where the wind reaches its greatest speed. "There could be more than one "jet streak" within a "jet stream core. "The French equivalent of "jet stream core" is "coeur du courant-jet. "  7, fiche 13, Anglais, - jet%20streak

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Un maximum de vent se formant dans le [cœur du] courant-jet d'altitude par suite d'une perturbation de celui-ci.  4, fiche 13, Français, - rapide%20de%20courant%2Djet

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les centres de prévision numérique du temps [doivent] réaliser de nouveaux produits ou des produits spécifiques permettant de mieux déterminer les divers forçages et d'évaluer les conditions synoptiques dans lesquelles une forte convection risque de se produire. Ces produits comprennent : a) les cartes du tourbillon potentiel; b) les paramètres concernant les surfaces isentropes ou les surfaces du tourbillon potentiel; c) l'analyse isotache pour localiser les courants-jets et les rapides de courants-jets; d) les indices de stabilité, le cisaillement du vent, l'hélicité.  1, fiche 13, Français, - rapide%20de%20courant%2Djet

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

[Cours - Météo-France.] Les rapides du courant-jet : la dynamique synoptique.  5, fiche 13, Français, - rapide%20de%20courant%2Djet

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le cœur du courant-jet constitue la partie centrale du courant-jet et fait en principe tout le tour de la planète aux latitudes tempérées, tandis que les «jet streaks» ou «rapides du courant-jet» correspondent aux portions du courant-jet où les vents sont les plus forts. Le terme français incite d'ailleurs à faire une analogie en imaginant le courant-jet comme une rivière ponctuée de rapides! [Un météorologue, Environnement Canada.]  4, fiche 13, Français, - rapide%20de%20courant%2Djet

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

vertical wind profile : A series of wind direction and wind speed measurements taken at various levels in the atmosphere that show the wind structure of the atmosphere over a specific location. Obtained through a rawinsonde sounding or comparable method, and exhibited in a skew t-log p diagram  2, fiche 14, Anglais, - wind%20structure

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

By "structure" is meant the detailed behaviour of the wind, including the variations of instantaneous and mean wind speeds with altitude and of the horizontal distribution of the wind. Measurements of the components of the wind structure give an indication of its distribution over the area which might be swept by a wind turbine.  3, fiche 14, Anglais, - wind%20structure

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le vent a des effets importants sur chacun de ces aspects de la construction [...] On décrira brièvement dans le présent Digeste la cause et la structure du vent et on expliquera comment cette structure complique la détermination d'une vitesse de vent raisonnable pour les calculs. Par contre, on ne décrira pas les mouvements détaillés du vent qui souffle sur les maisons.  2, fiche 14, Français, - structure%20du%20vent

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The EFIS, which employs four large displays, presents vital information to the crew in an uncluttered format, simplifying cockpit scan and thereby reducing pilot workload and fatigue.  4, fiche 15, Anglais, - electronic%20flight%20instrument%20system

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Electronic flight instrument system(EFIS). The EFIS contains four large liquid crystal displays(LCD) AFDs [adaptive flight displays]. The two outboard AFDs are composite color displays strapped to function as PFDs [primary flight displays]. The PFD replaces a conventional attitude direction indicator(ADI), horizontal situation indicator(HSI), altitude indicator(ALI), airspeed indicator(ASI), vertical speed indicator(VSI) and mach speed indicator(MSI).  4, fiche 15, Anglais, - electronic%20flight%20instrument%20system

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

electronic flight instruments system; EFIS: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  5, fiche 15, Anglais, - electronic%20flight%20instrument%20system

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

electronic flight instruments system; EFIS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 15, Anglais, - electronic%20flight%20instrument%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le système EFIS, qui compte quatre grands écrans d'affichage, présente les renseignements essentiels à l'équipage dans un format optimal, ce qui simplifie la consultation des instruments de bord tout en réduisant la charge de travail et la fatigue du pilote.  2, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Le système d'instruments de vol électroniques (EFIS) comprend quatre grands écrans adaptatifs de présentation en vol (AFD) à affichage à cristaux liquides (ACL). Les deux AFD périphériques sont des écrans à image en couleur composée configurés pour servir d'écrans de vol principaux (PFD). Ces écrans remplacent des instruments traditionnels comme l'indicateur directeur d'assiette (ADI), l'indicateur de situation horizontale (HSI), l'indicateur d'altitude (ALI), l'anémomètre (ASI), l'indicateur de vitesse verticale (VSI) et le machmètre (MSI).  2, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

système d'instruments de vol électroniques; EFIS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

sistema electrónico de instrumentos de vuelo; EFIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 15, Espagnol, - sistema%20electr%C3%B3nico%20de%20instrumentos%20de%20vuelo

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An instrument which displays rate of climb or descent.  5, fiche 16, Anglais, - vertical%20speed%20indicator

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

vertical speed indicator : term and definition standardized by NATO.  6, fiche 16, Anglais, - vertical%20speed%20indicator

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

vertical speed indicator; rate of climb and descent indicator; rate of climb indicator; VSI : terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  7, fiche 16, Anglais, - vertical%20speed%20indicator

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui indique le taux de montée ou de descente.  1, fiche 16, Français, - indicateur%20de%20vitesse%20verticale

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

indicateur de vitesse verticale : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 16, Français, - indicateur%20de%20vitesse%20verticale

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

variomètre; VSI : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 16, Français, - indicateur%20de%20vitesse%20verticale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que presenta el ritmo de subida o bajada. a. Barométrico. Instrumento que muestra la velocidad aparente vertical de una aeronave en función del ritmo de variación de la presión estática. b. Instantánea. Instrumento que muestra la velocidad vertical de la aeronave en función de una combinación de los datos generados por un acelerómetro y un barómetro.  3, fiche 16, Espagnol, - indicador%20de%20velocidad%20vertical

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

variómetro; indicador de velocidad vertical; VSI: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 16, Espagnol, - indicador%20de%20velocidad%20vertical

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[The vertical speed indicator] contains a diaphragm with connecting linkage and gearing to the indicator pointer inside an airtight case. The inside of the diaphragm is connected directly to the static line of the pilot-static system. The area outside the diaphragm, which is inside the instrument case, is also connected to the static line, but through a restricted orifice(calibrated leak).  2, fiche 17, Anglais, - calibrated%20leak

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le principe du variomètre repose sur la mesure de variation de la pression atmosphérique lors d'une montée ou d'une descente. Pour ce faire, un variomètre est constitué par exemple d'une capsule manométrique reliée à un réservoir isolé thermiquement, l'ensemble étant mis en relation avec l'air libre (atmosphère ambiante) par l'intermédiaire d'un tube capillaire calibré.  3, fiche 17, Français, - tube%20capillaire%20calibr%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Convective Available Potential Energy(CAPE) is measure of the amount of energy available for convection. CAPE is directly related to the maximum potential vertical speed within an updraft.  1, fiche 18, Anglais, - convective%20available%20potential%20energy

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La quantité d'énergie potentielle de convention disponible (EPCD) et le niveau de convection libre déterminent la vitesse des courants ascendants. Une énergie potentielle de convection disponible ayant des valeurs extrêmes peut être à l'origine d'un développement explosif d'orages [...]  1, fiche 18, Français, - %C3%A9nergie%20potentielle%20de%20convection%20disponible

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The general idea of a noise abatement arrival procedure is to combine a continuous descent profile with an effective low noise descent profile of the aircraft. Such an arrival procedure is defined by the vertical profile, the speed or thrust profile and the required aircraft configuration. Two of those three parameters can be prescribed and the third one will result from that.  3, fiche 19, Anglais, - noise%20abatement%20arrival%20procedure

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Anemometer used to measure the wind speed from the speed of rotation of a windmill which consists of 3 or 4 hemispherical or conical cups, each fixed to the ends of horizontal arms attached to a vertical axis.  2, fiche 20, Anglais, - cup%20anemometer

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Some sources also describe the "cup anemometer" as a type of vertical-axis wind turbine.  3, fiche 20, Anglais, - cup%20anemometer

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

cup anemometer: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 20, Anglais, - cup%20anemometer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Anémomètre mesurant la vitesse du vent d'après la vitesse de rotation d'un moulinet portant 3 ou 4 coupes hémisphériques ou coniques fixées aux extrémités de bras horizontaux reliés à un axe vertical.  5, fiche 20, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20coupes

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Certaines sources considèrent l'anémomètre à couper comme un type d'éolienne que l'on qualifie alors du vocable «moulinet».  6, fiche 20, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20coupes

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

anémomètre à coupes : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, fiche 20, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20coupes

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Anemómetro para medir la velocidad del viento en función de la velocidad de rotación de un molinete formado por 3 ó 4 cazoletas, hemisféricas o cónicas, unidas individualmente por un brazo a un eje vertical.  3, fiche 20, Espagnol, - anem%C3%B3metro%20de%20cazoletas

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

anemómetro de cazoletas : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 20, Espagnol, - anem%C3%B3metro%20de%20cazoletas

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Roll stability is further aided by a stabilizing gyro 144 mounted in the fuselage [of the airship] aft of the engines..., which gyro is primarily operative before planning action is attained on take-off and after planning speed is lost at vertical peak before descent.  5, fiche 21, Anglais, - stabilizing%20gyroscope

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Scout is about as simple a rocket as you can get. The stages are all solid fuel, more or less the same as high-class model rocket engines. The guidance system is incredibly simple: a roll-yaw stabilization gyro, a pitch stabilization gyro, and a timer.  3, fiche 21, Anglais, - stabilizing%20gyroscope

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le satellite ISO comporte trois parties : les panneaux solaires, le module de service (système de télémétrie, les batteries, le gyroscope de stabilisation, etc.), et le module dit de charge utile, celui qui contient les instruments scientifiques.  3, fiche 21, Français, - gyroscope%20de%20stabilisation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The movement of a helicopter/VTOL [vertical take-off and landing aircraft] above the surface of an aerodrome, normally in ground effect and at a ground speed normally less than 37 km/h(20 kt [knots]). [Definition officially approved by ICAO. ]  2, fiche 22, Anglais, - air%2Dtaxiing

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The actual height may vary, and some helicopters may require air-taxiing above 8 m (25 ft) AGL [above ground level] to reduce ground effect turbulence or provide clearance for cargo slingloads. The term "air taxiing" is more appropriate than the term "hover taxi" which presents some difficulty ... the term "hover" connotes a stationary position in the air, whereas the term "taxi" connotes movement.  2, fiche 22, Anglais, - air%2Dtaxiing

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

air-taxiing: concept including "air taxi" and "hover taxi," two different concepts at Transport Canada.  3, fiche 22, Anglais, - air%2Dtaxiing

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

air-taxiing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 22, Anglais, - air%2Dtaxiing

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Déplacement d'un hélicoptère/ADAV [avion à décollage et atterrissage verticaux] au-dessus de la surface d'un aérodrome, normalement dans l'effet de sol et à une vitesse sol inférieure à 37 km/h (20 kt [nœuds]). [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, fiche 22, Français, - circulation%20en%20vol%20rasant

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La hauteur effective peut varier et certains hélicoptères devront peut-être circuler en vol rasant à plus de 8 m (25 [pieds]) au-dessus du sol pour réduire la turbulence due à l'effet de sol ou avoir suffisamment de dégagement pour les charges à l'élingue.  2, fiche 22, Français, - circulation%20en%20vol%20rasant

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

circulation en vol rasant : notion englobant les notions de circulation en vol et circulation près du sol qu'on retrouve à Transports Canada.  3, fiche 22, Français, - circulation%20en%20vol%20rasant

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

circulation en vol rasant : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 22, Français, - circulation%20en%20vol%20rasant

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de un helicóptero o VTOL por encima de la superficie de un aeródromo, normalmente con efecto de suelo y a una velocidad respecto al suelo normalmente inferior a 37 km/h (20 kt). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 22, Espagnol, - rodaje%20a%C3%A9reo

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La altura real puede variar, y algunos helicópteros habrán de efectuar el rodaje aéreo por encima de los 8 m (25 jt) sobre el nivel del suelo a fin de reducir la turbulencia debida al efecto de suelo y dejar espacio libre para las cargas por eslinga.  1, fiche 22, Espagnol, - rodaje%20a%C3%A9reo

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

rodaje aéreo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 22, Espagnol, - rodaje%20a%C3%A9reo

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A groove melted into the base metal adjacent to the toe or root of a weld and left unfilled by weld metal. [Definition standardized by the AWS.]  3, fiche 23, Anglais, - undercut

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The causes [of an undercut] are as follows : 1) Excessive welding current. 2) Arc voltage too high. 3) Excessive travel speed that does not allow enough filler metal to be added. 4) Erratic feeding of the welding wire. 5) Excessive weaving speed. 6) Incorrect electrode angles, especially on vertical and horizontal welds.  4, fiche 23, Anglais, - undercut

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

undercut: term standardized by the American Welding Society (AWS) and officially approved by Canadian Pacific Limited.  5, fiche 23, Anglais, - undercut

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

undercut: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  6, fiche 23, Anglais, - undercut

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

undercut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, fiche 23, Anglais, - undercut

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Manque de métal en forme de sillon s'étendant sur une certaine longueur des bords de la soudure.  2, fiche 23, Français, - caniveau

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Lorsque ce défaut apparaît d'un seul côté, il est dû à une inégalité de chauffage entre les deux bords, imputée à une mauvaise tenue du chalumeau ou de l'électrode. Lorsqu'il est visible des deux côtés, l'utilisation d'un chalumeau trop puissant est souvent en cause.  3, fiche 23, Français, - caniveau

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

caniveau : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, fiche 23, Français, - caniveau

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

caniveau : terme uniformisé par la Canadien Pacific Limitée.  4, fiche 23, Français, - caniveau

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

caniveau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 23, Français, - caniveau

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Caniveau latéral.  3, fiche 23, Français, - caniveau

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A wind measurement station consists of the following components :… anemometers measure the horizontal wind speed. In order to determine the vertical wind profile, wind speed is measured at a minimum of two or three different levels. The determined profile exponent is used to extrapolate the wind climate to hub height of the wind turbine … Wind vane … Temperature and barometric pressure sensor(optional) … Data logger … Shelter box … Measuring mast.  1, fiche 24, Anglais, - wind%20measurement%20station

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les stations d’anémométrie […] comprennent essentiellement : – au moins trois niveaux de mesure, h₁, h₂ et h₃, de la vitesse du vent équipés chacun d’un anémomètre du type Robinson (préférablement étalonné) qui mesure la vitesse instantanée du vent, échantillonnée et numérisée à une cadence comprise entre 0,5 et 2 Hz. Ces anémomètres sont portés par un mât haubané jusqu’à 60 m de hauteur. […] – au moins deux niveaux de mesure de la direction du vent équipés chacun d’une girouette (préférablement étalonnée) qui mesure la direction du vent, échantillonnée et numérisée à une cadence comprise entre 0,5 et 2 Hz; – des capteurs de température et de pression qui permettront de calculer à chaque instant la masse volumique de l’air. L’ensemble des mesures est stocké sur place sur des supports informatiques.  1, fiche 24, Français, - station%20d%26rsquo%3Ban%C3%A9mom%C3%A9trie

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The snaffle is useful for teaching a horse to bend his neck and throatlatch laterally so that he can be turned in both directions. It is also useful for teaching a horse to flex vertically in the lower jaw, at the poll, and at the neck muscles just in front of the withers. Vertical flexion is necessary for gait and speed control as well as for stopping.  2, fiche 25, Anglais, - snaffle%20a%20horse

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

air meter : Instrument used to measure wind speed from the rotation of a fan which turns about a horizontal or vertical axis.  1, fiche 26, Anglais, - fan

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

anémomètre de Byram : Instrument mesurant la vitesse du vent par la rotation d'un moulinet à axe horizontal ou vertical.  2, fiche 26, Français, - moulinet

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Dans les anémomètres à rotation, la vitesse du vent est déduite de la vitesse de rotation d'un moulinet ou d'une hélice. [...] l'astronome irlandais Thomas Romney Robinson (1792-1842) [...] invente [en 1846] un anémomètre muni d'un moulinet à quatre coupelles hémisphériques, monté sur un axe vertical.  3, fiche 26, Français, - moulinet

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

De nombreuses études ont été entreprises pour déterminer la forme et les dimensions des moulinets; il en résulte que le moulinet à trois coupelles a un couple plus régulier, que les coupelles tronconiques ont une vitesse de rotation, pour un vent donné, moins élevée et une réponse beaucoup plus linéaire [...]  4, fiche 26, Français, - moulinet

Record number: 26, Textual support number: 4 CONT

Parmi les différents modèles de moulinets d'anémomètre existants, le modèle à coupelles est le plus répandu.  5, fiche 26, Français, - moulinet

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

anemómetro de molinete: Anemómetro para medir la velocidad del viento en función de la velocidad de rotación de un molinete de aspas que gira alrededor de un eje vertical u horizontal.  1, fiche 26, Espagnol, - molinete

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The comb nephoscope consists essentially of a series of rods assembled in the form of a comb, and mounted on a vertical rod with the "teeth" of the comb horizontal. The vertical rod is free to turn, and is rotated by means of a pulley and rope device. The observer selects a recognizable feature of the cloud base, and then rotates the comb of the nephoscope until that feature appears to move along the longitudinal member of the comb.... By using the "teeth" of the comb, and a timepiece, the observer may time the motion of the cloud. The speed of the cloud may then be determined, provided its height is known.  1, fiche 27, Anglais, - comb

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Néphoscope de Besson. Néphoscope dans lequel le mouvement des nuages est observé directement, par rapport à [...] une herse (néphoscope de Besson).  1, fiche 27, Français, - herse

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A "tombstone" is really just an extension of the vertical wall of your ramp.... A tombstone will also give you that extra launch needed for air and other bio tricks that require an extra speed thrust. Building a tombstone into your ramp framework is easy. Just extend your wall supports above the ramp lip for as much vert [vertical] as you think you can handle, brace it up and ply it along with the rest of the ramp.  1, fiche 28, Anglais, - tombstone

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Extension d'un des murs de la rampe.  1, fiche 28, Français, - extension%20de%20rampe

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dynamic tests are specifically concerned with landing gear performance and CEAT has four specialized machines for this purpose. The landing gear is attached to an adjustable ’load’ platform running in vertical guides. Landing impact is simulated by dropping this assembly at a controlled speed on to a rotating drum which provides the effect of movement over the ground. The largest of these four machines, developed and built at CEAT, permits dynamic tests to be carried out on the main landing gear of aircraft with a landing weight in excess of 120 tonnes.  1, fiche 29, Anglais, - load%20platform

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'atterrisseur est fixé sur une plate-forme de masse réglable et guidée verticalement, l'impact étant obtenu par chute à vitesse constante de l'ensemble sur un volant, qui simule la vitesse longitudinale.  1, fiche 29, Français, - plate%2Dforme%20de%20masse

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, fiche 29, Français, - plate%2Dforme%20de%20masse

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 29, Français, - plate%2Dforme%20de%20masse

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Procedures and systems to measure the direction and speed of the wind, including its vertical component.  2, fiche 30, Anglais, - anemometry

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Mesure du vent, en direction et en vitesse, y compris la composante verticale.  2, fiche 30, Français, - an%C3%A9mom%C3%A9trie

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Anémométrie par film chaud.  3, fiche 30, Français, - an%C3%A9mom%C3%A9trie

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Procedimientos y sistemas de medición de la dirección y velocidad del viento, comprendido su componente vertical.  2, fiche 30, Espagnol, - anemometr%C3%ADa

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Instrument used to measure wind speed from the rotation of a fan which turns about a horizontal or vertical axis.  3, fiche 31, Anglais, - air%20meter

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

air-meter: ... It consists of a light "windmill" in which inclined vanes are carried on the spokes of a wheel arranged to rotate about a horizontal axis. A system of counters is provided to show the number of rotation of the wheel. Calibration is effected in terms of a speed unit so that the instrument acts as a convenient portable anemometer. Both "sensitive" (low-speed) and "high-speed" air-meters are used.  2, fiche 31, Anglais, - air%20meter

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Anemometer: An instrument for determining the speed of the wind. One or other of three properties of the wind is used in such instruments: (i) its kinetic energy, which causes rotation as in cup anemometers and anemometers of the windmill type (air-meter) ...  2, fiche 31, Anglais, - air%20meter

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

windmill anemometer (two types: flat vanes or air meter, helical vanes or propeller anemometer): anémomètre à moulinet.  3, fiche 31, Anglais, - air%20meter

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Instrument mesurant la vitesse du vent par la rotation d'un moulinet à axe horizontal ou vertical.  2, fiche 31, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] anémomètres à moulinet et à hélice. La différence essentielle entre ces deux types est que le moulinet est un capteur planaire (il mesure la proportion du vecteur vent sur un plan perpendiculaire à son axe de rotation) alors que l'hélice est un capteur cartésien (elle mesure la projection du vecteur vent sur son axe de rotation).  3, fiche 31, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

anémomètre à moulinet. Deux types : à pales planes et à hélice, windmill anemometer (flat vanes or air meter; helical vanes or propeller anemometer).  4, fiche 31, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Anemómetro para medir la velocidad del viento en función de la velocidad de rotación de un molinete de aspas que gira alrededor de un eje vertical u horizontal.  1, fiche 31, Espagnol, - anem%C3%B3metro%20de%20molinete

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Byram anemometer is a variety of the cup anemometer.  2, fiche 32, Anglais, - Byram%20anemometer

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Cup anemometer is used to measure the wind speed from the speed of rotation of a windmill which consist of 3 or 4 hemispherical or conical cups, each fixed to the ends of horizontal arms attached to a vertical axis.  2, fiche 32, Anglais, - Byram%20anemometer

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Air meter; Byram anemometer : Instrument used to measure wind speed from the rotation of a fan which turns about a horizontal or vertical axis.  3, fiche 32, Anglais, - Byram%20anemometer

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Anémomètre à moulinet; anémomètre de Byram : Instrument mesurant la vitesse du vent par la rotation d'un moulinet à axe horizontal ou vertical.  2, fiche 32, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20de%20Byram

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Anemómetro de molinete; anemómetro de Byram: Anemómetro para medir la velocidad del viento en función de la velocidad de rotación de un molinete de aspas que gira alrededor de un eje vertical u horizontal.  1, fiche 32, Espagnol, - anem%C3%B3metro%20de%20Byram

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Instrument with a light plate which is suspended on a horizontal axis and whose angle of inclination to the vertical is a function of wind speed.  4, fiche 33, Anglais, - pressure%2Dplate%20anemometer

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... the pressure plate or normal plate anemometer. This is the oldest anemometer known, having been developed by Robert Hooke in 1667. ... The main application of this type of anemometer has been in gust studies because of its very short response time. Gusts of duration 0.01 s can be examined with this anemometer.  3, fiche 33, Anglais, - pressure%2Dplate%20anemometer

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Anemometers may be divided into two classes, (1) those that measure the velocity, (2) those that measure the pressure of the wind, but ... a suitable anemometer of either class will give information about both these quantities. ... Anemometers which measure the pressure may be divided into the plate and tube classes, but the former term must be taken as including a good many miscellaneous forms.  5, fiche 33, Anglais, - pressure%2Dplate%20anemometer

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

[Examples of pressure-plate anemometers:] bridled-cup anemometer, normal-plate anemometer, pendulum anemometer.  1, fiche 33, Anglais, - pressure%2Dplate%20anemometer

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Instrument muni d'une plaque légère suspendue à un axe horizontal et dont l'inclinaison par rapport à la verticale est fonction de la vitesse du vent.  2, fiche 33, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20plaque

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Instrumento en que el viento actúa sobre una placa suspendida en un eje horizontal cuya inclinación, con respecto a la vertical, es función de la velocidad del viento.  1, fiche 33, Espagnol, - anem%C3%B3metro%20de%20placa

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A rotation anemometer in which the axis of rotation is horizontal.  2, fiche 34, Anglais, - windmill%20anemometer

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[The] windmill anemometer [is] an anemometer in which a windmill is driven by the air stream, and its rotation is transmitted through gearing to dials or other recording mechanism. In some instruments, the rotating vanes and dials are in the same plane; i. e., both vertical, while in others the dial is horizontal. In the windmill type, the operation of air measurement involves readings of dials at the beginning and end of a measured period. Windmill instruments may be fitted with an extension handle, providing a form of remote control; used to measure air speed in an otherwise inaccessible spot.  3, fiche 34, Anglais, - windmill%20anemometer

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The [windmill anemometer] has either flat vanes (as in the air meter) or helicoidal vanes (as in the propeller anemometer). The relation between wind speed and angular rotation is almost linear.  2, fiche 34, Anglais, - windmill%20anemometer

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure de la vitesse du vent d'après la rotation d'un moulinet à axe horizontal.  3, fiche 34, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

anémomètre à moulinet. Deux types : à pales planes et à hélice, windmill anemometer (flat vanes or air meter; helical vanes or propeller anemometer).  1, fiche 34, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... a weather map symbol which points in the direction from which the wind is coming.  2, fiche 35, Anglais, - wind%20arrow

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The vertical axis on this chart is altitude above the station.... The horizontal axis represents time progressing chronologically from left to right. Vertical lines may be drawn at equal time intervals. Along each of these vertical lines, the typical wind shaft and wind arrow symbol is drawn at each level. This symbol is the same as found on a surface analysis and indicates the wind speed and wind direction.  3, fiche 35, Anglais, - wind%20arrow

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The length of the line may be representative of the wind speed.  4, fiche 35, Anglais, - wind%20arrow

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Compare wind shaft.  5, fiche 35, Anglais, - wind%20arrow

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Courte ligne droite dont une extrémité touche le cercle de station sur une carte synoptique et qui représente la direction d'où souffle le vent.  2, fiche 35, Français, - fl%C3%A8che%20de%20vent

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[Figure] III. 5: Sans date ni heure, une carte des flèches de vents n'est pas utilisable. [...] La flèche de vent. La flèche commence toujours à l'endroit de la station de mesures. Elle indique la direction dans laquelle souffle le vent, et sa longueur est proportionnelle à la vitesse du vent. Sous l'heure UTC, on voit une flèche dont la longueur correspond à une force de 10 kt. On peut ainsi calculer aisément la vitesse du vent au-dessus de chaque station. Les mesures sont prises toutes les 10 s et la flèche représente une valeur moyenne pour 10 mn. Après 10 mn, une nouvelle moyenne est établie sur la base des 60 dernières mesures.  3, fiche 35, Français, - fl%C3%A8che%20de%20vent

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

En un mapa sinóptico, segmento rectilíneo corto que termina en el círculo de la estación y que representa la dirección desde donde sopla el viento.  1, fiche 35, Espagnol, - flecha%20del%20viento

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A short straight line terminating at the station circle on a synoptic chart and representing the direction from which the wind blows.  2, fiche 36, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Wind speed is the measurement of the wind blowing toward your observation station. It is measured using a wind instrument such as an anemometer or visual observation using the Beaufort scale. The speed of the wind is recorded on your station model by adding hash marks and pennants at the end of the shaft you used to record the wind direction. The hash marks and pennants should be drawn on the right side of the wind shaft as viewed by a person facing the wind with their back to the station. [The figure] below is a station model recording clear skies, winds out of the northwest at 15 miles per hour ...  3, fiche 36, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

The vertical axis on this chart is altitude above the station.... The horizontal axis represents time progressing chronologically from left to right. Vertical lines may be drawn at equal time intervals. Along each of these vertical lines, the typical wind shaft and wind arrow symbol is drawn at each level. This symbol is the same as found on a surface analysis and indicates the wind speed and wind direction.  4, fiche 36, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The length of the line may be representative of the wind speed.  5, fiche 36, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Compare wind arrow.  6, fiche 36, Anglais, - wind%20shaft

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Courte ligne droite dont une extrémité touche le cercle de station sur une carte synoptique et qui représente la direction d'où souffle le vent.  2, fiche 36, Français, - hampe%20de%20vent

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

En un mapa sinóptico, segmento rectilíneo corto que termina en el círculo de la estación y que representa la dirección desde donde sopla el viento.  1, fiche 36, Espagnol, - asta%20del%20viento

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A rotation anemometer which has a horizontal axis upon which helical shaped vanes are mounted.  3, fiche 37, Anglais, - propeller%20anemometer

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Another increasingly popular type of anemometer is the propeller anemometer. This anemometer is simply a very small two-or three-blade propeller, calibrated so that the revolutions per minute(rpm) corresponds to specific wind speeds. This anemometer is known as a "lift" device because it relies upon the rational lift caused by the wind on the propellers to measure the wind speed. By using two propellers held fixed at a perpendicular angle to each other, one can simultaneously measure the wind speed and direction using vector analysis. By including a third propeller positioned vertically relative to the other two, vertical wind movements also can be measured. It should be noted that the effect of variations in air density(due to temperature and/or pressure conditions) are accounted for differently in lift devices(for example, propeller anemometers) and drag devices(for example, cup anemometers).  4, fiche 37, Anglais, - propeller%20anemometer

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

The ... propellor anemometer consists of a circular array of blades, usually not less than three, mounted at one end of a horizontal shaft; the blades are free to rotate in response to wind forces acting on them. A wind vane is attached to the opposite end of the shaft. The horizontal shaft is connected to a vertical shaft which, being mounted in bearings, turns as the varying wind direction acts on the vane.  2, fiche 37, Anglais, - propeller%20anemometer

Record number: 37, Textual support number: 3 CONT

THEORY OF MEASUREMENTS: Wind speed: Propeller anemometer. Wind direction: Wind vane.  5, fiche 37, Anglais, - propeller%20anemometer

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Anémomètre qui possède un axe horizontal sur lequel sont montées des pales plates ou hélicoïdales.  2, fiche 37, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20h%C3%A9lice

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] anémomètres à moulinet et à hélice. La différence essentielle entre ces deux types est que le moulinet est un capteur planaire (il mesure la proportion du vecteur vent sur un plan perpendiculaire à son axe de rotation) alors que l'hélice est un capteur cartésien (elle mesure la projection du vecteur vent sur son axe de rotation).  3, fiche 37, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20h%C3%A9lice

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An instrument in which the vane is allowed to move in a vertical plane and the response of the vane is used to give a measure of the wind speed.  1, fiche 38, Anglais, - vane%20anemometer

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Vane-type anemometers have vanes, like a small windmill or propeller, that rotate when the wind blows.  2, fiche 38, Anglais, - vane%20anemometer

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Instrument dans lequel une hélice a la possibilité de se déplacer dans un plan vertical; la réponse de l'hélice permet de mesurer la vitesse du vent.  3, fiche 38, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'anémomètre girouette, quant à lui, fournit à la fois la vitesse et la direction du vent (ce peut être un anémomètre à hélice, dont l'axe horizontal fait office de girouette).  4, fiche 38, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Anémomètre Girouette. Pour afficher la direction et la vitesse du vent, utilisez notre anémomètre-girouette de précision, ses composants robustes résistent aux ouragans, mais sont toutefois sensibles aux brises les plus légères. Le moulinet est équilibré à la main pour une stabilité et une précision optimales. Des roulements à billes étanches, en inox, garantissent la longévité de l'appareil qui est livré complet avec les accessoires nécessaires pour l'installer sur un tube, un poteau en bois, un mât d'antenne ou une structure similaire  2, fiche 38, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Instrumento en el que la veleta es móvil en un plano vertical; la respuesta de la veleta permite medir la velocidad del viento.  1, fiche 38, Espagnol, - anem%C3%B3metro%20de%20veleta

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Graph showing the variation of a meteorological element with height.  2, fiche 39, Anglais, - vertical%20profile

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The vertical profiles of wind speed, wind direction, and temperature were provided by tracking pilot balloons with two theodolites. The temperature information was obtained by attaching a minisonde to the balloons.  3, fiche 39, Anglais, - vertical%20profile

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Graphique montrant la variation d'un élément météorologique avec la hauteur.  2, fiche 39, Français, - profil%20vertical

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Ces inconnues portent sur les données d'émission, les données de précipitation, la dispersion atmosphérique et les processus de dépôt, la chimie de l'atmosphère, la mesure des profils verticaux par échantillonnage aérien et l'amélioration des appareils de mesure utilisés dans les avions.  3, fiche 39, Français, - profil%20vertical

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Gráfica que muestra la variación de la temperatura con la altura.  1, fiche 39, Espagnol, - perfil%20vertical

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

IRS-P4(OCEANSAT-1) will have [a] Multi-frequency Scanning Microwave Radiometer(MSMR)... which operates in four microwave frequencies both in vertical and horizontal polarisation [and which] is used to collect data on sea surface temperature, wind speed, cloud water content and water vapour content in the atmosphere above the ocean.  3, fiche 40, Anglais, - multichannel%20scanning%20microwave%20radiometer

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

IRS-P4 ... carried onboard Multichannel Scanning Microwave Radiometer (MSMR) ... MSMR provides measurements of brightness temperatures at 6.6, 10, 18 and 21 GHz frequencies in both horizontal and vertical polarisations.  1, fiche 40, Anglais, - multichannel%20scanning%20microwave%20radiometer

Record number: 40, Textual support number: 3 CONT

Multifrequency Scanning Microwave Radiometer (MSMR) onboard Indian Remote Sensing Satellite (IRS-P4) has been utilized for measurement of precipitation over Indian Oceanic region.  2, fiche 40, Anglais, - multichannel%20scanning%20microwave%20radiometer

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[Le satellite indien de télédétection à orbite polaire] IRS-P4 [est équipé d'un] : radiomètre en hyperfréquence à balayage multibande (MSMR) [qui fournit des données sur :] teneur en eau liquide, vents océaniques de surface, température de surface de la mer, valeur d'eau, couleur des océans et aérosols.  1, fiche 40, Français, - radiom%C3%A8tre%20en%20hyperfr%C3%A9quence%20%C3%A0%20balayage%20multibande

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Each helicopter made several passes over a row of six towers fitted with propeller anemometers. The anemometers measured both horizontal wind speed(side-wash) and vertical downwash generated during each pass.  2, fiche 41, Anglais, - sidewash

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les coefficients de données aérodynamiques résultants pour [...] les effets de déflexion vers le haut et [...] les effets de déflexion latérale ont été comparés aux résultats obtenus à l'aide des méthodes conventionnelles [...]  1, fiche 41, Français, - d%C3%A9flexion%20lat%C3%A9rale

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

déflexion : Modification de la direction de l'écoulement des filets d'air derrière une aile. (La déflexion est en direction opposée à la portance.)  2, fiche 41, Français, - d%C3%A9flexion%20lat%C3%A9rale

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Jump no. 7... : To introduce "vertical transition". Your instructor will... fly down and directly under you with moderate speed, and then back over the top with about 3-6 ft vertical separation each time.  2, fiche 42, Anglais, - vertical%20transition

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Vertical transitions not only work, they are in many cases the fastest, easiest and most logical way to get to a new slot during a change in formations.  3, fiche 42, Anglais, - vertical%20transition

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... if this speed of the wind is more than the inherent forward speed of the canopy you can expect to be moving backwards for the (parachute) descent ...  1, fiche 43, Anglais, - inherent%20forward%20speed

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Flight characteristics of a canopy come from its proper forward speed and the vertical speed. Both speeds are generated by the user's weight, which can be regarded as the engine.  2, fiche 43, Anglais, - inherent%20forward%20speed

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

An uncontrolled involuntary movement.  3, fiche 43, Anglais, - inherent%20forward%20speed

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Vitesse horizontale d'un parachute relativement à la masse d'air dans laquelle il se déplace.  2, fiche 43, Français, - vitesse%20propre

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le relèvement des demi-freins (bras hauts) donne à l'aile sa vitesse maximum sur trajectoire (une vitesse horizontale et une vitesse verticale), c'est ce que l'on appelle la vitesse propre du parachute (donnée constructeur avec vent nul).  3, fiche 43, Français, - vitesse%20propre

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Les caractéristiques de vol d'une voilure sont la vitesse propre et la vitesse de descente. Ces deux éléments sont générés par le poids de l'utilisateur, qui est en quelque sorte le moteur.  4, fiche 43, Français, - vitesse%20propre

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un déplacement involontaire.  3, fiche 43, Français, - vitesse%20propre

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A method for estimating the rate at which sulfur dioxide in the atmosphere can react with solid surfaces.  3, fiche 44, Anglais, - lead%28IV%29%20oxide%20method

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[In this method] lead dioxide [sic : lead(IV) dioxide] of specified reactivity is spread on a linen surface in a standard way, and the linen wrapped round a vertical porcelain cylinder and exposed to the air in a screen. At the end of a month the amount of lead sulfate produced is determined. The rate of reaction depends on the concentration of sulfur dioxide in the air, the wind speed, and the humidity.  3, fiche 44, Anglais, - lead%28IV%29%20oxide%20method

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Dosage gravimétrique du gaz sulfureux de l'air par passage sur une surface cellulosique enduite de bioxyde de plomb [sic : d'oxyde de plomb(IV)] et d'un liant organique.  2, fiche 44, Français, - m%C3%A9thode%20des%20chandelles%20de%20plomb

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Representation of a hypothetical atmosphere in which the wind speed varies with height and the wind direction is constant along any vertical.  1, fiche 45, Anglais, - equivalent%20barotropic%20model

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'une atmosphère virtuelle dans laquelle la vitesse du vent varie avec la hauteur et la direction du vent est constante sur toutes les verticales.  1, fiche 45, Français, - mod%C3%A8le%20barotrope%20%C3%A9quivalent

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Representación de una atmósfera hipotética en la cual la velocidad del viento varía con la altura, mientras que a lo largo de cualquier vertical la dirección del viento no cambia.  1, fiche 45, Espagnol, - modelo%20barotr%C3%B3pico%20equivalente

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Vertical speed of emission of effluent from a chimney stack.  3, fiche 46, Anglais, - efflux%20velocity

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The diameter of a chimney top should be as small as possible in order to increase the efflux velocity of the flue gases. If the efflux velocity is insufficient, the plume tends to flow down the outside of the stack on the lee side and the effective chimney height is thus reduced. Efflux velocities of about 15 m/sec will avoid this downwash.  2, fiche 46, Anglais, - efflux%20velocity

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Small furnaces or boilers equipped with forced draft fans only should have a chimney efflux velocity of not less than 6 m/sec at full load.  2, fiche 46, Anglais, - efflux%20velocity

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Vitesse verticale à laquelle un effluent sort d'une cheminée.  3, fiche 46, Français, - vitesse%20de%20sortie

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La centrale est munie d'une cheminée à triple conduit [...] Chacun des trois conduits a un diamètre de sortie de 4,9 m et est d'une hauteur de 183 m. Les gaz sont évacués à une vitesse de sortie d'environ 30 m/s et à une température de sortie de 170 °C.  4, fiche 46, Français, - vitesse%20de%20sortie

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

En supposant que l'on désire canaliser l'ensemble des rejets atmosphériques, dimensionnez la cheminée rejetant les effluents gazeux à l'atmosphère : hauteur, diamètre et vitesse de sortie des gaz [...]  5, fiche 46, Français, - vitesse%20de%20sortie

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Velocidad vertical de la emisión de efluentes en una chimenea.  1, fiche 46, Espagnol, - velocidad%20del%20efluvio

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The airspeed indicator uses the differences between the static pressure and the pitot pressure to display airspeed. The pitot tube takes ram air pressure(not a flow of air) from aircraft motion to drive the diaphragm of the airspeed indicator. The static air hole(s) takes the ambient pressure of the aircraft and registers this pressure on the altimeter, the vertical speed indicator and the side of the airspeed diaphragm opposite the pitot's ram air side.  1, fiche 47, Anglais, - airspeed%20diaphragm

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

During both phases, 20 Volts line to neutral, 3 phase AC is applied through relays 1K1 and 1K2 to the VG [vertical gyro] and DG [directional gyro] spin motors to bring the gyros up to usable speed quickly. Excitation is reduced to 14 Volts line to neutral when the radid alignment cycle is complete.  1, fiche 48, Anglais, - rapid%20alignment%20cycle

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Durant les deux phases, un courant alternatif triphasé de 20 volts (ligne-neutre) est envoyé, en passant par les relais 1K1 et 1K2, au moteur couple du gyroscope de verticale et du directionnel pour les entraîner rapidement à leur vitesse opérationnelle. L'excitation est réduite à 14 volts (ligne-neutre) lorsque le cycle d'alignement rapide est complété.  1, fiche 48, Français, - cycle%20d%27alignement%20rapide

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Navigation equipment.(54) This equipment navigates the aircraft to the appropriate destination and includes many products such as global positioning systems(GPS), the air data computer, which computes aircraft airspeed, altitude and vertical speed, IRS(inertial reference systems) which are the primary airframe motion sensors and navigation sensors used by a multitude of avionics systems, ADIRS/ADIRU(air data inertial reference system/air data inertial reference unit) which combine the air data computer with the IRS, fly-by-wire, flight controls(automatic pilots) and flight management system(FMS).  4, fiche 49, Anglais, - air%20data%20inertial%20reference%20system