TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL SPINDLE MACHINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical milling machine
1, fiche 1, Anglais, vertical%20milling%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vertical-spindle milling machine 2, fiche 1, Anglais, vertical%2Dspindle%20milling%20machine
correct
- vertical spindle milling machine 3, fiche 1, Anglais, vertical%20spindle%20milling%20machine
correct
- vertical-spindle miller 2, fiche 1, Anglais, vertical%2Dspindle%20miller
correct
- vertical miller 4, fiche 1, Anglais, vertical%20miller
correct
- vertical mill 5, fiche 1, Anglais, vertical%20mill
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vertical Milling Machines. The table of this type of machine is mounted on the front of a vertical column in a similar way to that for the horizontal type of machine. The spindle, however, is carried vertically in a head which usually can be raised or lowered on vertical slides attached to the front of the column. 4, fiche 1, Anglais, - vertical%20milling%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
May refer to any type of milling machine with a vertical spindle. 6, fiche 1, Anglais, - vertical%20milling%20machine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vertical-spindle mill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fraiseuse verticale
1, fiche 1, Français, fraiseuse%20verticale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fraiseuse à broche verticale 2, fiche 1, Français, fraiseuse%20%C3%A0%20broche%20verticale
correct
- machine à fraiser à broche verticale 3, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20broche%20verticale
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fraiseuse verticale. Elle est conçue comme la fraiseuse horizontale, à l'exception de la broche, qui est disposée verticalement à la partie supérieure du bâti. 4, fiche 1, Français, - fraiseuse%20verticale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radial drill
1, fiche 2, Anglais, radial%20drill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- radial drilling machine 2, fiche 2, Anglais, radial%20drilling%20machine
correct
- radial drill press 3, fiche 2, Anglais, radial%20drill%20press
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A drilling machine in which the drill spindle can be moved along a horizontal arm which itself can be rotated about a vertical pillar. 1, fiche 2, Anglais, - radial%20drill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perceuse radiale
1, fiche 2, Français, perceuse%20radiale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à percer radiale 2, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20percer%20radiale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les perceuses radiales, destinées aux pièces de fortes dimensions, la broche est portée par un chariot et peut être éloignée de la colonne. 3, fiche 2, Français, - perceuse%20radiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical fixed-bed milling machine
1, fiche 3, Anglais, vertical%20fixed%2Dbed%20milling%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vertical bed-type milling machine 2, fiche 3, Anglais, vertical%20bed%2Dtype%20milling%20machine
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The vertical fixed-bed milling machine differs from the horizontal principally by the position of the carrier and spindle axis.... [Its] carrier houses the vertical spindle, whose axis is perpendicular to the top of the table and is adjustable vertically along its own axis through a quill. 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20fixed%2Dbed%20milling%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fraiseuse verticale à banc fixe
1, fiche 3, Français, fraiseuse%20verticale%20%C3%A0%20banc%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- router
1, fiche 4, Anglais, router
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- spindle moulding machine 2, fiche 4, Anglais, spindle%20moulding%20machine
- vertical spindle moulder 3, fiche 4, Anglais, vertical%20spindle%20moulder
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a machine with a rapidly revolving vertical spindle and cutter for milling out the surface of wood or metal(as in woodworking or photoengraving). 4, fiche 4, Anglais, - router
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Spindle moulding machine" and "vertical spindle machine" refer to shapers as well as to routers. Routers differ from shapers in that they are portable or placed in a housing above the table with the bit directed downward. They could also be placed within a table upside down and serve as shapers. 5, fiche 4, Anglais, - router
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Menuiserie
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- toupie
1, fiche 4, Français, toupie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- toupilleuse 2, fiche 4, Français, toupilleuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une toupie est constituée par un axe vertical tournant à grande vitesse entre deux paliers, et dont l'extrémité supérieure, susceptible d'être munie d'outils variés, émerge au-dessus d'une table horizontale. 3, fiche 4, Français, - toupie
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine pour le travail du bois, avec laquelle on exécute les moulures et les entailles les plus variées. 3, fiche 4, Français, - toupie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :