TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most vertical control for engineering construction is accomplished by direct leveling. In this method, elevation differences between a continuous short series of horizontal lines is determined by direct observations on graduated rods, using an instrument equipped with a sensitive spirit level, or a pendulum-type "automatic" level.  1, fiche 1, Anglais, - direct%20leveling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nivellement dans lequel on mesure, directement, sans calculs, suivant des segments de verticales, des différences d'altitude ou «dénivelées».  3, fiche 1, Français, - nivellement%20direct

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The plane of a facet of an object (as of a cube).  2, fiche 2, Anglais, - facet%20plane

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Maintain the dop at the correct angle, index and polishing direction :... d) balance the tang to ensure that its vertical axis is perpendicular to the scaife : check the level of the tang by using a : dial indicator; spirit level; facet plane(ensure that the contact area on the facet plane is parallel to the scaife plane in all head positions of the tang)...  3, fiche 2, Anglais, - facet%20plane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A level consisting of a telescope and a spirit level mounted on a tripod, revolving on a vertical axis, and having leveling screws provided for adjustment.  2, fiche 3, Anglais, - surveyor%27s%20level

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The surveyor’s level consists of a cross-hair-equipped telescope and an attached spirit level tube, which is mounted on a sturdy tripod.  3, fiche 3, Anglais, - surveyor%27s%20level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrument de visée constitué essentiellement d'une lunette horizontale fixée sur deux colliers horizontaux formant alidade.  2, fiche 3, Français, - niveau%20%C3%A0%20lunette

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le niveau à lunette, la ligne de visée est l'axe principal de la lunette, parallèle au plan sur lequel celle-ci est fixée.  3, fiche 3, Français, - niveau%20%C3%A0%20lunette

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A spirit level attached to the plate of a surveying instrument for leveling the graduated circle or, indirectly, making the vertical axis truly vertical.  2, fiche 4, Anglais, - plate%20level

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Transits come equipped with two plate levels set at 90° to each other. Plate levels have a sensitivity range of 60" to 80" per 2-mm division on the level tube, depending on the overall precision requirements of the instrument.  3, fiche 4, Anglais, - plate%20level

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The telescope along with the base on which it is mounted is called the upper plate or alidade. ... The assembly includes two additional level vials called plate levels, which indicate when the plate is level.  4, fiche 4, Anglais, - plate%20level

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nivelle par laquelle on obtient la verticalité de l'axe principal.  2, fiche 4, Français, - niveau%20de%20verticalit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Proposal modelled on "level with reversible telescope", seen in source GEOME.  1, fiche 5, Anglais, - level%20with%20clamps

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Surveying instruments.... The "American transit" is essentially a telescope and is usually equipped with a level and stadia hairs.... The telescope can be rotated in elevation and turned completely over, from direct to reversed. The aim in a vertical plane is controlled by the "elevation motion", a clamp with a tangent screw. Two spirit levels on the "upper plate" indicate when the instrument is leveled....  2, fiche 5, Anglais, - level%20with%20clamps

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"niveaux à lunette" [en anglais : "telescopic level"] : Ces niveaux peuvent comporter trois types de lunette : a. lunette avec niveau à pattes (ou à fiole mobile) se plaçant sur les colliers de la lunette, (...)  2, fiche 5, Français, - niveau%20%C3%A0%20colliers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

"niveau à lunette" : instrument de visée constitué essentiellement d'une lunette horizontale fixée sur deux colliers horizontaux formant alidade.  3, fiche 5, Français, - niveau%20%C3%A0%20colliers

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Les niveaux à lunette se composent essentiellement d'une embase avec un axe central vertical se terminant par trois branches munies de vis verticales; ils comprennent aussi une règle horizontale (alidade) tournant dans un plan horizontal avec l'axe et la lunette : celle-ci peut être reliée à l'alidade soit de façon fixe, soit de façon à tourner sur elle-même à l'intérieur de deux colliers cylindriques et coaxiaux.  4, fiche 5, Français, - niveau%20%C3%A0%20colliers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol