TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A specific kind of reverse fault in which the dip of the fault is less than 45 degrees over much if not all of its length.  2, fiche 1, Anglais, - thrust%20fault

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Thrust faults are] characterized not so much by vertical displacement, but by horizontal compression. Thrust faults are an obvious sign of compressional tectonics.  2, fiche 1, Anglais, - thrust%20fault

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Faults are distinguished on the basis of the movement of the footwall relative to the hanging wall ... If the hanging wall is pushed up and then over the footwall at a low angle, it is called a thrust fault.  3, fiche 1, Anglais, - thrust%20fault

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Faille faiblement inclinée entre deux compartiments rocheux [et dont] le toit est montée sur le mur.  3, fiche 1, Français, - faille%20de%20chevauchement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une faille de chevauchement correspond à une faille inverse (plan incliné dans le sens du compartiment soulevé), faiblement inclinée entre deux blocs rocheux lors des déplacements des terrains sédimentaires transportés sur des terrains en place pendant une phase d'édification des chaînes de montagnes.  4, fiche 1, Français, - faille%20de%20chevauchement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La faille chevauchante est liée à des compressions horizontales [...]  3, fiche 1, Français, - faille%20de%20chevauchement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Causes of Plate Motion.-Although plate tectonics has explained most of the surface features of the earth, the driving force of plate tectonics is still unclear. According to geologists, a model that explains plate movement should include three forces. Those three forces are the pull of gravity; convection currents, or the circulating movement of fluid rocky material in the mantle; and thermal plumes, or vertical columns of molten rocky material in the mantle.  3, fiche 2, Anglais, - plate%20motion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plate motion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - plate%20motion

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Absolute, global plate motion.  4, fiche 2, Anglais, - plate%20motion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les continents sont entraînés par le mouvement des plaques lithosphériques, qui sont elles mêmes entraînées par les mouvements de convection du manteau. tout bouge en profondeur et tout change en surface. La tectonique des plaques décrit les mouvements des plaques et leurs conséquences sur la géologie et la géographie de la Terre.  2, fiche 2, Français, - mouvement%20de%20plaques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mouvement de plaques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - mouvement%20de%20plaques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vertical tectonics : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  2, fiche 3, Anglais, - vertical%20tectonics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tectonique [dans laquelle] les jeux en soulèvement-abaissement sont fondamentaux.  2, fiche 3, Français, - tectonique%20verticale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tectonique verticale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - tectonique%20verticale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Van Bemmelen [attributed] the cause of tectonic deformations to a geochemical evolution connected with the diffusion of ions and atoms and expressed by the granitization of originally basic rocks, which would result in a strong diminution of their density. Isostatic readjustment would then be accompanied by important uplifts(...), following which gliding tectonics would take place, involving great masses and even affecting the crystalline crust. Beginning with more or less vertical uplifts, isostatic readjustment would explain the somewhat tangential tectonic structures that are to be observed on the surface.  2, fiche 4, Anglais, - Van%20Bemmelen%27s%20hypothesis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Van Bemmelen (...) [a assigné] comme cause aux déformations tectoniques une évolution géochimique, liée à la diffusion d'ions ou d'atomes, et qui se traduirait par la granitisation de roches primitivement basiques, d'où une forte diminution de leur densité. Le réajustement isostatique entraînerait alors des soulèvements importants (...) à partir desquels jouerait une tectonique d'écoulement par très grandes masses, affectant même l'écorce cristalline; elle expliquerait, à partir de soulèvements essentiellement verticaux, les accidents tectoniques plus ou moins tangentiels que l'on observe en surface.  2, fiche 4, Français, - hypoth%C3%A8se%20de%20Van%20Bemmelen

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol