TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The transmission of various forms of energy through the atmosphere when the energy is refracted to move along a path other than the line-of-sight path by density discontinuities at one or more levels in the atmosphere. It results from the unusual vertical profiles of temperature and moisture.  2, fiche 1, Anglais, - anomalous%20propagation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transmission de diverses formes d'énergie dans l'atmosphère quand l'énergie est réfractée vers une trajectoire autre que la trajectoire directe par les discontinuités de densité à un ou plusieurs niveaux de l'atmosphère. Elle résulte d'une distribution verticale inhabituelle de la température et de l'humidité.  2, fiche 1, Français, - propagation%20anormale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transmisión de distintas formas de energía en la atmósfera cuando la energía se refracta hacia una trayectoria distinta de la trayectoria directa por discontinuidades de la densidad en uno o varios niveles de la atmósfera. Depende de una distribución vertical poco corriente de la temperatura y la humedad.  1, fiche 1, Espagnol, - propagaci%C3%B3n%20an%C3%B3mala

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instrument on board a sun-synchronous satellite measuring radiation from the Earth or clouds, or snow or ice directly beneath the sensor.  3, fiche 2, Anglais, - TIROS%20operational%20vertical%20sounder

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The latest generation of polar-orbiting meteorological satellites, the TIROS-N/NOAA-6 series, have even more highly developed sensing equipment. One of their most advanced instruments is the TIROS Operational Vertical Sounder(TOVS), consisting of a high resolution infra-red sounder, to produce temperature and moisture content profiles "in depth"... plus a stratospheric sounding unit and also a microwave sounding unit, to take vertical soundings in cloudy atmospheres.  4, fiche 2, Anglais, - TIROS%20operational%20vertical%20sounder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  5, fiche 2, Anglais, - TIROS%20operational%20vertical%20sounder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrument embarqué sur un satellite héliosynchrone pour mesurer le rayonnement de la Terre ou des nuages, ou de la neige ou de la glace directement sous le capteur.  5, fiche 2, Français, - sondeur%20vertical%20op%C3%A9rationnel%20de%20TIROS

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sondeur de profils verticaux de TIROS opérationnel. Ce sondeur du satellite TIROS-N est composé de trois capteurs passifs : - H.I.R.S. («High Resolution Infrared Radiation Sounder»); - M.S.U. («Microwave Sounding Unit»); S.S.U. («Stratospheric Sounding Unit»), destinés à la mesure des profils verticaux de température, de vapeur d'eau et d'ozone de l'atmosphère.  6, fiche 2, Français, - sondeur%20vertical%20op%C3%A9rationnel%20de%20TIROS

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  7, fiche 2, Français, - sondeur%20vertical%20op%C3%A9rationnel%20de%20TIROS

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrumento transportado por un satélite heliosincrónico para medir la radiación de la Tierra o las nubes, o de la nieve o el hielo directamente debajo del sensor.  5, fiche 2, Espagnol, - sonda%20vertical%20operacional%20del%20Tiros

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.  4, fiche 2, Espagnol, - sonda%20vertical%20operacional%20del%20Tiros

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the TIROS Operational Vertical Sounder(TOVS)... consists of three instruments : the High-Resolution Infrared Sounder-2(HIRS-2), the Microwave Sounding Unit(MSU), and the Stratospheric Sounding Unit(SSU). These instruments provide global information about the structure of the atmosphere, including vertical temperature and moisture profiles and fractional cloud cover. Using a completely physical-based method for analysis of the HIRS-2 and MSU radiance data, additional information can be derived, including surface skin temperature, total vertically integrated ozone amount, outgoing longwave radiation, and precipitation estimates.  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20temperature%20and%20moisture%20profiles

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Outre les données de la couverture nuageuse globale, dont on tire de nombreuses informations, les satellites météorologiques permettent de déterminer de manière opérationnelle, d'une part, la température du sommet des couches nuageuses ou de la surface du globe, lorsque celle-ci n'est pas occultée par les nuages, d'autre part, les profils verticaux de température et d'humidité en tout point de la surface du globe par spectrométrie infrarouge dans certaines bandes d'absorption du milieu atmosphérique; par exemple, dans la bande du dioxyde de carbone (de 13 à 15 mm) pour les sondages de température ou dans la bande de la vapeur d'eau (de 6 à 8 mm) pour les sondages d'humidité; la zone d'absorption minimale, dite fenêtre atmosphérique (11 mm), servant à déterminer la température de surface, en particulier la température superficielle de la mer.  2, fiche 3, Français, - profils%20verticaux%20de%20temp%C3%A9rature%20et%20d%27humidit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol