TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vertical atmospheric motion. Most brief but violent disturbances in Earth's wind systems involve large areas of ascending and descending air.... a thunderstorm is said to develop when the atmosphere becomes "unstable to vertical motion[. "] Such an instability can arise whenever relatively warm, light air is overlain by cooler, heavier air. Under such conditions[, ] the cooler air tends to sink, displacing the warmer air upward.  1, fiche 1, Anglais, - vertical%20atmospheric%20motion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mouvement atmosphérique vertical; mouvement vertical atmosphérique : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 1, Français, - mouvement%20atmosph%C3%A9rique%20vertical

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Thin layer of air adjacent to the Earth’s surface and whose depth varies about 10 and 100 metres.  7, fiche 2, Anglais, - surface%20boundary%20layer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the "Atmospheric Surface Layer"(ASL), the layer of the atmosphere within which all our activities(except flying) take place. The ASL is the inner layer of the PBL within which vertical mixing is limited by proximity to the ground-a layer within which the eddy size is small because the solid barrier prohibits any organized downward(or upward) motion. Vast amounts of heat and vapour travel through this surface layer to the outer PBL and ultimately the whole atmosphere.  8, fiche 2, Anglais, - surface%20boundary%20layer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "atmospheric boundary layer" may sometimes means "planetary boundary layer". To avoid confusion and misunderstanding within one another, preferably do not use these terms.  9, fiche 2, Anglais, - surface%20boundary%20layer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  10, fiche 2, Anglais, - surface%20boundary%20layer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mince couche d'air adjacente à la surface du globe dont l'épaisseur est d'environ 10 à 100 mètres.  2, fiche 2, Français, - couche%20limite%20de%20surface

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «couche limite atmosphérique» peut parfois s'appliquer aussi à la notion de «couche limite planétaire» (planetary boundary layer, en anglais).  5, fiche 2, Français, - couche%20limite%20de%20surface

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  6, fiche 2, Français, - couche%20limite%20de%20surface

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capa fina de aire adyacente a la superficie terrestre cuyo espesor varía entre 10 y 100 m.  1, fiche 2, Espagnol, - capa%20l%C3%ADmite%20superficial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  4, fiche 2, Espagnol, - capa%20l%C3%ADmite%20superficial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

convection : The transfer of heat or moisture in a medium by the movement of a mass or substance. When used to imply only upward vertical motion, it is then the opposite of subsidence.  1, fiche 3, Anglais, - upward%20vertical%20motion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

convection : Transfert de chaleur ou d'humidité dans un milieu causé par le mouvement d'une masse ou d'une substance. Lorsque ce terme est utilisé pour désigner seulement un mouvement vertical ascendant, il s'oppose à «subsidence».  1, fiche 3, Français, - mouvement%20vertical%20ascendant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Put more simply, omega is determined by the amount of spin(or large scale rotation) and warm(or cold) advection present in the atmosphere. On a weather forecast chart, high values of omega(or a strong omega field) relate to upward vertical motion(UVV) in the atmosphere.  1, fiche 4, Anglais, - strong%20omega%20field

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If this upward vertical motion is strong enough and in a sufficiently moist airmass, precipitation results.  1, fiche 5, Anglais, - moist%20airmass

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ascending solution; uprising solution: A mineral-bearing solution rising through fissures from magmatic sources in the Earth’s interior.  2, fiche 6, Anglais, - formed%20by%20ascending%20solution

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

upward movement :... the vertical ascending motion of metal-bearing solutions.  2, fiche 6, Anglais, - formed%20by%20ascending%20solution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un minéral formé par remontée de matière, à l'état liquide ou gazeux, à travers les pores ou les interstices de la roche.  1, fiche 6, Français, - per%20ascensum

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

per ascensum : terme latin passé dans l'usage. S'oppose à «per descensum»  1, fiche 6, Français, - per%20ascensum

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Perform a tee weld, using filler rod, in the flat position, on 14 and 16 gauge mild steel. Use two pieces -- one 50 mm (2") x 75 mm (3"), and one 25 mm (1") x 75 mm (3").  3, fiche 7, Anglais, - tee%20weld

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

To weld tee joints in the vertical position, start the joint at the bottom and weld upward. Move the electrode in a triangular weaving motion... When more than one pass is necessary to make a tee weld, you may use either of the weaving motions shown in figure 7-37, views C and D. A slight pause at the end of the weave will ensure fusion without undercutting the edges of the plates.  4, fiche 7, Anglais, - tee%20weld

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The fillet weld (pronounced "FILL-it," not "fil-LAY") is used to make lap joints, corner joints, and T joints.  5, fiche 7, Anglais, - tee%20weld

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une soudure d'angle est une soudure dont la section transversale est approximativement triangulaire et qui est déposée à la surface des plats assemblés. [...] Selon la position relative des pièces à assembler, trois types de dispositions des soudures d'angle peuvent être envisagés [...] : - assemblage à recouvrement dans lequel les pièces à souder se trouvent dans des plans parallèles [soudure à recouvrement ou à clin]; - assemblage cruciforme ou en T dans lequel les pièces à souder sont plus ou moins perpendiculaires l'une par rapport à l'autre [soudure en té, soudure en angle simple ou double]; - assemblage d'angle dans lequel les pièces sont plus ou moins perpendiculaires l'une par rapport à l'autre [soudure d'angle avec ou sans chanfrein].  3, fiche 7, Français, - soudure%20en%20t%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol