TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL VELOCITY CURVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- average velocity
1, fiche 1, Anglais, average%20velocity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mean velocity 2, fiche 1, Anglais, mean%20velocity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Discharge divided by the cross-sectional area at right angles to the direction of flow or, for a vertical, area of a velocity curve divided by the depth. 1, fiche 1, Anglais, - average%20velocity
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
For a stream, discharge divided by the area of a cross section normal to the flow. For ground water, the volume of ground water passing through a given cross-sectional area, divided by the porosity of the material through which it moves. 3, fiche 1, Anglais, - average%20velocity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse moyenne
1, fiche 1, Français, vitesse%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débit divisé par la superficie de la section droite mouillée ou, pour une verticale, superficie du profil des vitesses divisée par la profondeur. 2, fiche 1, Français, - vitesse%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
La vitesse dans une section donnée d'un cours d'eau obtenue en divisant le débit du cours d'eau par l'aire de la section; vitesse moyenne pour toute la section. 3, fiche 1, Français, - vitesse%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enviroguide Acide sulfurique, 5.4.2. Dict. de l'eau, OLF. 4, fiche 1, Français, - vitesse%20moyenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad media
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20media
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caudal dividido por la superficie de la sección transversal perpendicular a la dirección del flujo o, para una vertical, área del perfil de velocidades dividida por la profundidad. 1, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20media
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- velocity curve
1, fiche 2, Anglais, velocity%20curve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Curve of distribution of measured point velocity usually over a vertical line in the cross section of a stream or current. 2, fiche 2, Anglais, - velocity%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe de répartition des vitesses
1, fiche 2, Français, courbe%20de%20r%C3%A9partition%20des%20vitesses
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- curva de velocidad
1, fiche 2, Espagnol, curva%20de%20velocidad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Curva de distribución de la velocidad puntual, medida usualmente sobre una línea vertical en la sección transversal de una corriente. 2, fiche 2, Espagnol, - curva%20de%20velocidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical velocity curve
1, fiche 3, Anglais, vertical%20velocity%20curve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mean velocity curve 2, fiche 3, Anglais, mean%20velocity%20curve
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A curve showing the relation between depth and velocity, at a given point and along a vertical line, of water flowing in an open channel or conduit. 2, fiche 3, Anglais, - vertical%20velocity%20curve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- profil vertical des vitesses
1, fiche 3, Français, profil%20vertical%20des%20vitesses
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans la section donnée d'un canal découvert ou d'une canalisation, courbe représentant la distribution de la vitesse en fonction de la profondeur. 1, fiche 3, Français, - profil%20vertical%20des%20vitesses
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical velocity curve 1, fiche 4, Anglais, vertical%20velocity%20curve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A curve showing the relation between depth and velocity along a vertical line in a given section of a stream. 1, fiche 4, Anglais, - vertical%20velocity%20curve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courbe de répartition des vitesses suivant une verticale 1, fiche 4, Français, courbe%20de%20r%C3%A9partition%20des%20vitesses%20suivant%20une%20verticale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Courbe représentant la relation entre la profondeur et la vitesse le long d'une verticale, dans une section donnée d'un cours d'eau. 1, fiche 4, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9partition%20des%20vitesses%20suivant%20une%20verticale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :