TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VERTICAL WIND COMPONENT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Generally(apart from small-scale and convective processes and flows over steep topography), the vertical wind component is much smaller than the horizontal wind components.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Generally(apart from small-scale and convective processes and flows over steep topography), the vertical wind component is much smaller than the horizontal wind components.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A portable instrument for determining the flow of heat and water vapour between plants and the vegetative surface(determined in part by the correlation between temperature and humidity and the vertical component of the wind velocity).

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument portatif pour déterminer les flux de chaleur et de vapeur d'eau entre les plantes et la surface de végétation (obtenus en partie par la corrélation entre la température et l'humidité et la composante verticale de la vitesse du vent).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento portátil para determinar los flujos de calor y vapor de agua entre las plantas y la superficie con vegetación (se obtienen en parte por una correlación entre la temperatura y la humedad y las de la componente vertical de la velocidad del viento).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A system for controlling the alignment of a wind turbine nacelle and its rotor towards the wind.

CONT

The yaw drive is an important component in wind turbines. To ensure the wind turbine is producing the maximal amount of electrical energy at all times, the yaw drive is used to keep the rotor facing into the wind as the wind direction changes. This only applies for wind turbines with a vertical axed rotor.

OBS

slewing: Danish for "yawing."

Français

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Système qui contrôle la direction dans laquelle pointent la nacelle et le rotor d'une éolienne.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Procedures and systems to measure the direction and speed of the wind, including its vertical component.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Mesure du vent, en direction et en vitesse, y compris la composante verticale.

PHR

Anémométrie par film chaud.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Procedimientos y sistemas de medición de la dirección y velocidad del viento, comprendido su componente vertical.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Vertical component of the curl of the wind stress vector...

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Composante verticale du rotationnel du vecteur tension du vent [...]

CONT

La divergence du vecteur vent et le rotationnel de la tension du vent sont estimés à partir des champs réguliers en utilisant des schémas numériques adaptés.

CONT

Le rotationnel de la tension du vent, utilisé pour calculer la vitesse verticale en hE, est une moyenne calculée à partir des sorties du modèle Arpège autour du site Dyfamed.

OBS

Source : Météorologie générale - Triplet (École nationale de la météorologie), p. 119.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Componente vertical del rotacional del vector tensión del viento [...]

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Atmospheric Physics
  • General Mechanics (Physics)
CONT

In the cylindrical coordinate representation, most commonly used for reporting wind measurements, the horizontal wind is represented by a 2-D vector magnitude speed, and a direction [theta](the same as in the spherical representation), plus the vertical component(positive upward as in the cartesian representation).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Physique de l'atmosphère
  • Mécanique générale (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :