TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Frontal collapses may occur when there is a strong vertical windshear, such as when exiting a strong thermal or at high velocities. The glider will lose a small amount of altitude before reopening spontaneously; however, you may reopen the glider sooner by applying brake pressure symmetrically and simultaneously to both sides.  4, fiche 1, Anglais, - collapse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Collapses, deflations and closures can be frontal, asymmetrical or symmetrical.  5, fiche 1, Anglais, - collapse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fermeture frontale peut arriver soit dans un fort cisaillement pris au centre de l'aile, soit lorsque le pilote se pend aux avants. La voile se ferme par son centre. Souvent, le temps de regarder vers le haut, la voile s'est rouverte. Dans le cas peu probable où la voile resterait fermée, une légère action de freinage l'aidera à rouvrir plus vite.  2, fiche 1, Français, - fermeture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les fermetures peuvent être frontales, asymétriques ou symétriques.  3, fiche 1, Français, - fermeture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol