TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.  5, fiche 1, Anglais, - horizontal%20transmit%20and%20horizontal%20receive%20polarization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.  1, fiche 1, Français, - polarisation%20horizontale%20pour%20la%20transmission%20et%20la%20r%C3%A9ception

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.  6, fiche 2, Anglais, - vertical%20transmit%20and%20vertical%20receive%20polarization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.  1, fiche 2, Français, - polarisation%20verticale%20pour%20la%20transmission%20et%20la%20r%C3%A9ception

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.  4, fiche 3, Anglais, - vertical%20transmit%20and%20horizontal%20receive%20polarization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.  1, fiche 3, Français, - polarisation%20verticale%20pour%20la%20transmission%20et%20horizontale%20pour%20la%20r%C3%A9ception

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.  4, fiche 4, Anglais, - horizontal%20transmit%20and%20vertical%20receive%20polarization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.  1, fiche 4, Français, - polarisation%20horizontale%20pour%20la%20transmission%20et%20verticale%20pour%20la%20r%C3%A9ception

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The minimum in the reflection coefficient for vertical polarization(para) occurs at the pseudo Brewster angle. This angle marks the sign change in the real part of the reflection coefficient for parallel polarization. The sign change produces a reversal in the sense of a reflected circularly polarized wave. For randomly polarized radiation, the pseudo Brewster angle minimum enhances the horizontally polarized component relative to the vertically polarized component.  4, fiche 5, Anglais, - pseudo%2DBrewster%20angle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The orientation of the radar beam relative to the Earth’s surface.  3, fiche 6, Anglais, - polarization

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Polarization of the radar signal is the orientation of the electromagnetic field and is a factor in the way in which the radar signal interacts with ground objects and the resulting energy reflected back. Most radar imaging sensors are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V), and receive either the horizontally or vertically polarized backscattered energy.  4, fiche 6, Anglais, - polarization

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Polarimetric radars, like RADARDAT-2, are able to transmit and receive both horizontal and vertical polarizations. With this configuration, four linearly polarized signals are measured coherently in the scattering matrix: HH, HV, VH, and VV. Consequently, the user can derive additional information about the target to aid in the analysis.  5, fiche 6, Anglais, - polarization

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 6, Anglais, - polarization

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Polarization channel, polarization of the radar signal.  6, fiche 6, Anglais, - polarization

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

Quad-polarization mode.  6, fiche 6, Anglais, - polarization

Record number: 6, Textual support number: 3 PHR

Radar polarization signature.  7, fiche 6, Anglais, - polarization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le REM [rayonnement électromagnétique] se caractérise [notamment] par [...] la polarisation, qui caractérise la variation du plan dans lequel oscille l'onde. Si cette variation est aléatoire, l'onde est dite non polarisée. Si ce plan reste fixe, la polarisation est dite rectiligne.  3, fiche 6, Français, - polarisation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La polarisation représente la mesure de l'orientation du plan d'oscillation du signal radar, déterminée par l'antenne du radar. En effet, l'antenne d'un radar peut être ajustée de façon différente à l'émission et à la réception du signal. Les radars utilisés en télédétection sont habituellement conçus pour transmettre un signal polarisé soit horizontalement, soit verticalement. De même, le radar peut recevoir un signal polarisé dans le plan horizontal, dans le plan vertical ou encore dans les deux plans. On désigne habituellement le plan horizontal par la lettre H et le plan vertical par la lettre V. Une image radar peut donc représenter un signal HH (transmission horizontale, réception horizontale), VV (transmission verticale, réception verticale), HV (transmission horizontale, réception verticale) ou vice versa.  4, fiche 6, Français, - polarisation

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

RADARSAT-2 est conçu pour transmettre alternativement un signal H et un signal V de même que pour recevoir simultanément ces signaux, créant ainsi des données polarimétriques. Cette particularité permet au capteur de générer des images dans une variété de polarisations (HH, VV, HV et VH). Les données radars en polarisation parallèle ou croisée présentent des caractéristiques spécifiques liées aux propriétés des surfaces observées. Il est donc possible d'accentuer certaines propriétés de surfaces, telles l'humidité ou la rugosité du sol, en choisissant la polarisation appropriée ou encore en combinant diverses polarisations.  4, fiche 6, Français, - polarisation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  5, fiche 6, Français, - polarisation

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Canal de polarisation.  5, fiche 6, Français, - polarisation

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

Polarisation radar.  5, fiche 6, Français, - polarisation

Record number: 6, Textual support number: 3 PHR

Mode à polarisation en quadrature.  5, fiche 6, Français, - polarisation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual una onda electromagnética sólo evoluciona en determinados planos.  1, fiche 6, Espagnol, - polarizaci%C3%B3n

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

De una onda o de un vector de campo.  1, fiche 6, Espagnol, - polarizaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Intended to obtain ocean circulation parameters such as sea surface temperatures, low altitude winds, water vapor and cloud liquid water content on an all-weather basis, the SMMR is a ten channel instrument capable of receiving both horizontally and vertically polarized radiation.  4, fiche 7, Anglais, - liquid%20water%20content

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Localizer course deviations resulting from the presence of undesired vertically polarized components of the radiation and a roll attitude of the aircraft from the horizontal. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, fiche 8, Anglais, - polarization%20effect

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

polarization effect: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 8, Anglais, - polarization%20effect

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Écarts du radioalignement de piste résultant de la présence d'éléments indésirables de rayonnement polarisés verticalement et d'une inclinaison latérale de l'aéronef. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 8, Français, - effet%20de%20polarisation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

effet de polarisation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 8, Français, - effet%20de%20polarisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Desviaciones del rumbo del localizador, resultantes de la presencia de componentes no deseadas de la radiación verticalmente polarizadas y de la actitud de balanceo de la aeronave, respecto a la horizontal. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 8, Espagnol, - efecto%20de%20polarizaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

efecto de polarización: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 8, Espagnol, - efecto%20de%20polarizaci%C3%B3n