TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In mathematics, a hypergraph is a generalization of a graph in which an edge can join any number of vertices.  2, fiche 1, Anglais, - hypergraph

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les hypergraphes généralisent la notion de graphe non orienté dans le sens où les arêtes ne relient plus un ou deux sommets, mais un nombre quelconque de sommets [...]  2, fiche 1, Français, - hypergraphe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In computer science, graph traversal(also known as graph search) refers to the process of visiting(checking and/or updating) each vertex in a graph. Such traversals are classified by the order in which the vertices are visited.  4, fiche 2, Anglais, - graph%20traversal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depth first search (DFS) and breadth first search (BFS) are the two main types of graph traversals.  5, fiche 2, Anglais, - graph%20traversal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Exploration des] sommets d'un graphe de proche en proche à partir d'un sommet initial.  4, fiche 2, Français, - parcours%20de%20graphe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] special labelling of the angles of a plane graph with three colors.  2, fiche 3, Anglais, - Schnyder%20labelling

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the inner edges of any plane triangulation can be partitioned into three disjoint trees that span all the inner vertices, each rooted at a different outer vertex. Indeed, a Schnyder labelling defines for every inner vertex a unique directed path to each of the three outer vertices(just follow the out-going red arcs, the out-going blue arcs and the out-going green arcs to obtain the three paths).  1, fiche 3, Anglais, - Schnyder%20labelling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un étiquetage de Schnyder est un tricoloriage des coins internes de T satisfaisant les contraintes suivantes : l'ensemble des trois coins de chaque face interne est bien tricolorié; l'ensemble des coins incidents à un sommet interne est bien tricolorié; tous les coins incidents à un même sommet externe sont de même couleur (ce qui, par les précédentes contraintes, induit un bon tricoloriage des trois sommets externes).  1, fiche 3, Français, - %C3%A9tiquetage%20de%20Schnyder

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A network in which the nodes can be divided into two subsets such that the arcs of the network join the nodes of one subset to the other.  3, fiche 4, Anglais, - bipartite%20network

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bipartite networks are a common type of network in which there are two types of vertices, and only vertices of different types can be connected. While there are a range of powerful and flexible methods for dividing a bipartite network into a specified number of communities, it is an open question how to determine exactly how many communities one should use, and estimating the numbers of pure-type communities in a bipartite network has not been completed.  4, fiche 4, Anglais, - bipartite%20network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bearing in mind that the main information given by an abstract graph is whether two vertices are connected by an edge, it is obvious that reducing the number of crossings significantly increases the readability...  2, fiche 5, Anglais, - abstract%20graph

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An algorithm that computes [the] paths from a single source vertex to all of the other vertices in a weighted digraph.  1, fiche 6, Anglais, - Bellman%2DFord%20algorithm

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de Bellman-Ford résout le problème des plus courts chemins avec origine unique dans le cas le plus général où les poids des arcs peuvent avoir des valeurs négatives.  1, fiche 6, Français, - algorithme%20de%20Bellman%2DFord

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El algoritmo Bellman-Ford es un algoritmo que calcula los caminos más cortos de una sola fuente vértice a todos los otros vértices en un dígrafo ponderado.  1, fiche 6, Espagnol, - algoritmo%20Bellman%2DFord

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A subset of the edges of a connected, edge-weighted undirected graph that connects all the vertices together, without any cycles and with the minimum possible total edge weight.  8, fiche 7, Anglais, - minimum%20weight%20spanning%20tree

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tout arbre couvrant dont la somme des poids des arêtes le constituant est minimal.  2, fiche 7, Français, - arbre%20recouvrant%20de%20poids%20minimum

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une question importante qui surgit dans les analyses de données modernes concerne la façon de détecter (et finalement créer) une structure pertinente dans un ensemble de points. Des outils, tels que l'arbre recouvrant de longueur minimum et la triangulation de Delaunay, peuvent aider à détecter la présence d'une structure pertinente.  9, fiche 7, Français, - arbre%20recouvrant%20de%20poids%20minimum

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A graph in which there is a path joining each pair of vertices, the graph being undirected. It is always possible to travel in a connected graph between one vertex and any other; no vertex is isolated.  3, fiche 8, Anglais, - connected%20graph

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A graph is said to be connected only if its connectivity number is unity.  3, fiche 8, Anglais, - connected%20graph

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Graphe composé de chemins reliant tous les nœuds entre eux.  2, fiche 8, Français, - graphe%20connexe

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Graphe dont au moins un des descendants est chaîné à un de ses frères.  3, fiche 8, Français, - graphe%20connexe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tout graphe maillé est nécessairement connexe mais la réciproque n'est pas toujours vraie.  3, fiche 8, Français, - graphe%20connexe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A line segment connecting two non-adjacent vertices of a polygon.  2, fiche 9, Anglais, - diagonal

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Droite qui joint deux sommets non adjacents d'un polygone, ou deux sommets d'un polyèdre n'appartenant pas à une même face.  2, fiche 9, Français, - diagonale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A spherical triangle on the earth's surface(considered as a sphere) having for its vertices the north pole and two points whose distance apart is being found.  1, fiche 10, Anglais, - terrestrial%20triangle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A polyhedron whose vertices all lie in one or the other of two parallel planes.  1, fiche 11, Anglais, - prismatoid

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A diagram representing the origin of connections between elements by means of nodes(vertices) and branches(arcs).  6, fiche 12, Anglais, - network%20diagram

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

network chart: term standardized by ISO and the CSA.  6, fiche 12, Anglais, - network%20diagram

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Graphique orienté permettant d'écrire et d'ordonnancer des événements et des activités ainsi que leur interdépendance.  1, fiche 12, Français, - diagramme%20de%20planification

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

diagramme de planification : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 12, Français, - diagramme%20de%20planification

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The aortic valve consists of three leaflets of equal size attached along the aortic annulus at the proximal margin of the aortic root.... Normal aortic valve motion is documented by demonstration of complete coaptation of the leaflets in diastole and unrestricted leaflet motion in systole to form an equilateral triangle whose vertices extend to the walls of the aortic root.  2, fiche 13, Anglais, - aortic%20valve

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

valva aortae: Terminologia Anatomica (terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists).  3, fiche 13, Anglais, - aortic%20valve

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L’usage des termes «valvule» et «valve» a changé, ce qui explique le flottement qui persiste quant au sens des termes. En accord avec la nouvelle nomenclature anatomique, on appelle désormais «valvule» chacune des lames membraneuses dont est composée la «valve».  5, fiche 13, Français, - valve%20aortique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

valva aortae : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists).  5, fiche 13, Français, - valve%20aortique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A network(or linear graph) consists of a set of nodes(or points, vertices) and a set of arcs(edges, links) connecting various pairs of nodes. Each arc has a specified orientation.  1, fiche 14, Anglais, - arc

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un graphe est constitué par un ensemble de points appelés sommets du graphe [...] et un ensemble de branches orientées, nommées arcs, reliant deux sommets dans un sens déterminé  1, fiche 14, Français, - arc

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A soil structure characterized by particles smaller than 10 mm, with rectangular and flattened faces and sharply angular vertices. The soil particles are arranged around a point and bounded by flat or rounded surfaces.  2, fiche 15, Anglais, - fine%20blocky%20structure

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

According to the Canadian System of Soil Classification.  2, fiche 15, Anglais, - fine%20blocky%20structure

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Structure du sol caractérisée par des particules polyédriques plus petites que 1 cm, disposées autour d'un point et délimitées par des surfaces planes ou arrondies.  1, fiche 15, Français, - structure%20poly%C3%A9drique%20fine

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Selon la classification des sols en France, le grumeau a la même grosseur et forme. Cette classification prend cependant en considération la porosité des particules.  1, fiche 15, Français, - structure%20poly%C3%A9drique%20fine

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A circle that passes through all the vertices of a given polygon.  1, fiche 16, Anglais, - circumscribed%20circle

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Circunferencia [que] conecta los vértices de [un] polígono.  1, fiche 16, Espagnol, - circunferencia%20circunscrita

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El circuncírculo de un polígono es la circunferencia que pasa por cada uno de sus vértices.  2, fiche 16, Espagnol, - circunferencia%20circunscrita

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A graph in which there is a directed path between each pair of vertices u and v and another directed path from v back to u.  1, fiche 17, Anglais, - strongly%2Dconnected%20graph

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Un graphe qui présente au moins un chemin entre toute paire de sommets.  1, fiche 17, Français, - graphe%20fortement%20connexe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.  1, fiche 18, Anglais, - face%20symmetry

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Parts of a polyhedron. "Face" : one of the plane polygons bounding the figure. "Edge" : a line segment formed by the intersection of two faces. "Vertex" :(plural, "vertices") : a point where three or more edges meet.  2, fiche 18, Anglais, - face%20symmetry

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  2, fiche 18, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20face

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Les termes «symétrie par rapport à une face» et «symétrie entre faces» (entre lesquels il faudra faire un choix en fonction de son contexte) nous ont été proposés par un professeur de mathématiques à l'Université de Montréal. Comme l'illustrent les justifications qui suivent, la forme «par rapport à» semble usuelle.  1, fiche 18, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20face

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

symétrie par rapport à une droite D : Symétrie dont l'ensemble des points invariants est la droite D.  2, fiche 18, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20face

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

symétrie centrale : Symétrie par rapport à un point.  2, fiche 18, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20face

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.  1, fiche 19, Anglais, - edge%20symmetry

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Parts of a polyhedron. "Face" : one of the plane polygons bounding the figure. "Edge" : a line segment formed by the intersection of two faces. "Vertex" :(plural, "vertices") : a point where three or more edges meet.  2, fiche 19, Anglais, - edge%20symmetry

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  2, fiche 19, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20ar%C3%AAte

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Les termes «symétrie par rapport à une arête» et «symétrie entre arêtes» (entre lesquels il faudra faire un choix en fonction de son contexte) nous ont été proposés par un professeur de mathématiques à l'Université de Montréal. Comme l'illustrent les justifications qui suivent, la forme "par rapport à" semble usuelle.  1, fiche 19, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20ar%C3%AAte

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

symétrie par rapport à une droite D : Symétrie dont l'ensemble des points invariants est la droite D.  2, fiche 19, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20ar%C3%AAte

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

symétrie centrale : Symétrie par rapport à un point.  2, fiche 19, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20ar%C3%AAte

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An antenna that consists of two metal cones which have a common axis, with their vertices coinciding or adjacent and coaxial cable or waveguide feed to the vertices.  5, fiche 20, Anglais, - biconical%20antenna

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The radiation pattern is circular in a plane perpendicular to the axis.  5, fiche 20, Anglais, - biconical%20antenna

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Antenne constituée par deux cônes identiques, généralement de révolution, opposés par leur sommet qui constituent les bornes d'alimentation.  2, fiche 20, Français, - antenne%20biconique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Antena formada por dos conos idénticos, generalmente de revolución, del mismo eje, opuestos por el vértice y alimentada por esos puntos.  1, fiche 20, Espagnol, - antena%20bic%C3%B3nica

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A polished diamond where the pavilion halves are wider at the girdle than at the vertices, e. g., oval, pear; excludes princess and step-cuts.  4, fiche 21, Anglais, - brilliant%2Dcut%20diamond

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The oval brilliant is a popular variant of the classic round form in diamond jewellery.  5, fiche 21, Anglais, - brilliant%2Dcut%20diamond

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Diamant taillé dont les haléfis sont plus larges au rondiste qu'aux sommets; par exemple, un diamant taille ovale ou poire, mais non un diamant taille princesse ou à degrés.  3, fiche 21, Français, - diamant%20taille%20brillant

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le brillant terminé compte 56 facettes plus la table.  4, fiche 21, Français, - diamant%20taille%20brillant

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Le brillant ovale est une variante recherchée du brillant rond.  5, fiche 21, Français, - diamant%20taille%20brillant

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A shape of n dimensions where the vertices in each dimension are +/-1.  2, fiche 22, Anglais, - hypercube

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

It is the n-dimensional analog of the square in planespace, the cube in realmspace, and the tesseract in tetraspace. All of a hypercube’s faces are (n-1) dimensional hypercubes. Sometimes the term is restricted only to dimensions above the third, and frequently it is used to refer only to the tesseract.  2, fiche 22, Anglais, - hypercube

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les versions à plus de trois dimensions sont encore appelées «hypercube» lorsqu'on veut souligner qu'il s'agit d'une généralisation de la notion usuelle de cube.  1, fiche 22, Français, - hypercube

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

hypercube de Hilbert.  1, fiche 22, Français, - hypercube

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The planar object, formed from points and line segments between them, used in the study of circuits and networks.  1, fiche 23, Anglais, - graph

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A graph... consists of a finite non-empty set... of vertices together with a set... of unordered pairs of distinct vertices, called edges.  2, fiche 23, Anglais, - graph

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un graphe est un ensemble de points appelés sommets, dont certains couples sont reliés par une ligne, orientée ou non, appelée respectivement arc ou arête. [...] La disposition des sommets et la forme géométrique des lignes n'ont aucune signification. [...] La notion de graphe [...] semble particulièrement bien adaptée pour: - Exprimer une possibilité de communication [...] - Traduire une relation d'ordre [...] - Représenter une évolution possible [...] - Schématiser une liaison de nature définie [...]  1, fiche 23, Français, - graphe

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Dans la théorie des ensembles, on appelle «graphe» toute application d'un ensemble à l'intérieur de lui-même.  2, fiche 23, Français, - graphe

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The pointed end of the pavilion main, located at the culet, and the pavilion half, located near the culet.  2, fiche 24, Anglais, - vertex

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Plural :vertices.  3, fiche 24, Anglais, - vertex

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Jonction de la pointe des pavillons et des haléfis de culasse, près de la base du diamant.  3, fiche 24, Français, - sommet

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B₅H₉ pentaborane(9).  2, fiche 25, Anglais, - borane

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In the name pentaborane(9), penta is a multiplying prefix indicating the number of boron atoms and the figure (9) the number of hydrogen atoms.  3, fiche 25, Anglais, - borane

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

borane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  3, fiche 25, Anglais, - borane

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R. E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories : Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron=closo-boranes(B_nH_n^2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an(n+1)-cornered closed polyhedron=nido-boranes(B_nH_n+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an(n+2)-cornered closed polyhedron=arachno-boranes(B_nH_n+6).  4, fiche 25, Anglais, - borane

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(B_nH_n^2-) :(Greek "clovo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(B_nH_n^4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(B_nH_n^6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(B_nH_n^8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.  5, fiche 25, Anglais, - borane

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Hydrure moléculaire du bore, par exemple : B₅H₉ pentaborane(9).  2, fiche 25, Français, - borane

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Dans le nom pentaborane(9), penta est un préfixe multiplicatif indiquant le nombre d'atomes de bore et le chiffre (9) le nombre d'atomes d'hydrogène.  3, fiche 25, Français, - borane

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les boranes n'existent pas à l'état naturel, et doivent être fabriqués en laboratoire. Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH₃R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes. Il existe encore des halogénures et sous-halogénures de bore, et aussi des carboranes, où les atomes de bore ou d'hydrogène sont remplacés par des atomes de carbone.  4, fiche 25, Français, - borane

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

borane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  3, fiche 25, Français, - borane

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Compuesto perteneciente a la serie de hidruros de boro. Son generalmente muy tóxicos.  1, fiche 25, Espagnol, - borano

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R. E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories : Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron=closo-boranes(B_nH_n^2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an(n+1)-cornered closed polyhedron=nido-boranes(B_nH_n+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an(n+2)-cornered closed polyhedron=arachno-boranes(B_nH_n+6).  2, fiche 26, Anglais, - arachno%2Dborane

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(B_nH_n^2-) :(Greek "closo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(B_nH_n^4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(B_nH_n^6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(B_nH_n^8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.  3, fiche 26, Anglais, - arachno%2Dborane

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

arachno-: An affix used in names to designate a boron structure intermediate between nido- and hypho-.  4, fiche 26, Anglais, - arachno%2Dborane

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 26, Anglais, - arachno%2Dborane

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

For example: the compound arachno-tetraborane(10) is an arachno-borane composed of 4 boron atoms and 10 hydrogen atoms; formally it may be derived from nido-pentaborane(9) by the substraction of a boron atom.  5, fiche 26, Anglais, - arachno%2Dborane

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

An arachno-borane has a net-like structure 2).  5, fiche 26, Anglais, - arachno%2Dborane

Record number: 26, Textual support number: 5 OBS

arachno-borane: The affix "arachno" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, fiche 26, Anglais, - arachno%2Dborane

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH₃R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.  3, fiche 26, Français, - arachno%2Dborane

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

arachno- : Affixe utilisé en nomenclature pour désigner une structure du bore qui, du point de vue de son ouverture, est intermédiaire entre nido- et hypho-.  4, fiche 26, Français, - arachno%2Dborane

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 26, Français, - arachno%2Dborane

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Par exemple : l'arachno-tétraborane(10) est un arachno-borane composé de 4 atomes de bore et 10 atomes d'hydrogène; on peut formellement le considérer comme un dérivé du nidopentaborane(9) formé par soustraction d'un atome de bore.  1, fiche 26, Français, - arachno%2Dborane

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

Un arachno-borane a une structure en toile d'araignée 2).  1, fiche 26, Français, - arachno%2Dborane

Record number: 26, Textual support number: 5 OBS

arachno-borane : L'affixe «arachno» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 26, Français, - arachno%2Dborane

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An n-sided, closed region of two-dimensional space defined by a loop of edges and vertices.  2, fiche 27, Anglais, - polygon

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Suite finie (M₁, M₂, ...,M_n) de points distincts d'un plan affine réel, où n est plus grand ou égal à 3, telle que trois points consécutifs de la suite (M₁, M₂, ..., M_n, M₁) ne soient pas alignés.  1, fiche 27, Français, - polygone

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Un polygone circonscrit une courbe, constitue les facettes du modèle, (peut) dégénérer en plusieurs morceaux.  1, fiche 27, Français, - polygone

Record number: 27, Textual support number: 2 PHR

Afficher, associer un polygone à une courbe de Bézier, balayer, calculer, construire, découper, décrire, définir, déterminer, générer, hachurer, parcourir, remplir un polygone, définir par polygones.  1, fiche 27, Français, - polygone

Record number: 27, Textual support number: 3 PHR

Polygone, concave, contenu, convexe, de contrôle, disjoint, englobant, fermé, intersectant, non simple, ouvert, plan, résultant, sécant.  1, fiche 27, Français, - polygone

Record number: 27, Textual support number: 4 PHR

Polygone de contrôle d'une courbe, polygone d'intersection.  1, fiche 27, Français, - polygone

Record number: 27, Textual support number: 5 PHR

Arête, découpage, détermination, génération, histoire, intensité d'un polygone, maille de polygones, sommet, test de recouvrement, tri, visualisation d'un polygone.  1, fiche 27, Français, - polygone

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R. E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories : Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron=closo-boranes(B_nH_n^2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an(n+1)-cornered closed polyhedron=nido-boranes(B_nH_n+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an(n+2)-cornered closed polyhedron=arachno-boranes(B_nH_n+6).  2, fiche 28, Anglais, - nido%2Dborane

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(B_nH_n^2-) :(Greek "closo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(B_nH_n^4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(B_nH_n^6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(B_nH_n^8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.  3, fiche 28, Anglais, - nido%2Dborane

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

nido-: An affix used in names to denote a nest-like structure, especially a boron skeleton that is almost closed.  4, fiche 28, Anglais, - nido%2Dborane

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 28, Anglais, - nido%2Dborane

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

For example: the compound nido-pentaborane(9) is a nido-borane composed of 5 boron atoms and 9 hydrogen atoms; formally, it may be derived from closo-hexaborane(6) by the substraction of a boron atom.  5, fiche 28, Anglais, - nido%2Dborane

Record number: 28, Textual support number: 4 OBS

nido-borane: The affix "nido" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, fiche 28, Anglais, - nido%2Dborane

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH₃R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.  3, fiche 28, Français, - nido%2Dborane

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

nido- : Affixe utilisé pour désigner une structure en forme de nid; en particulier les squelettes d'atomes de bore presque fermés.  4, fiche 28, Français, - nido%2Dborane

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 28, Français, - nido%2Dborane

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Par exemple : le nido-pentaborane(9) est un nido-borane composé de 5 atomes de bore et de 9 atomes d'hydrogène; on peut formellement le considérer comme issu du closo-hexaborane(6) par soustraction d'un atome de bore.  1, fiche 28, Français, - nido%2Dborane

Record number: 28, Textual support number: 4 OBS

nido-borane : L'affixe «nido» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 28, Français, - nido%2Dborane

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(B_nH_n^2-) :(Greek "closo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(B_nH_n^4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(B_nH_n^6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(B_nH_n^8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.  2, fiche 29, Anglais, - hypho%2Dborane

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

hypho-: An affix used in names to designate an open structure, especially a boron skeleton, more closed than a klado structure but more open than an arachno structure.  3, fiche 29, Anglais, - hypho%2Dborane

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B₅H₉ pentaborane(9).  3, fiche 29, Anglais, - hypho%2Dborane

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

A hypho-borane has a net-like structure 2).  4, fiche 29, Anglais, - hypho%2Dborane

Record number: 29, Textual support number: 4 OBS

hypho-borane: The affix "hypho" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, fiche 29, Anglais, - hypho%2Dborane

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

hypho- : Affixe utilisé en nomenclature pour désigner une structure ouverte, principalement un squelette de bore, qui est plus fermée qu'une structure klado mais plus ouverte qu'une structure arachno.  2, fiche 29, Français, - hypho%2Dborane

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B₅H₉ pentaborane(9).  2, fiche 29, Français, - hypho%2Dborane

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Un hypho-borane a une structure en réseau 2).  1, fiche 29, Français, - hypho%2Dborane

Record number: 29, Textual support number: 4 OBS

hypho-borane : L'affixe «hypho» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 29, Français, - hypho%2Dborane

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(B_nH_n^2-) :(Greek "closo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(B_nH_n^4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(B_nH_n^6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(B_nH_n^8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.  2, fiche 30, Anglais, - conjuncto%2Dborane

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

conjuncto-: An affix used in names to designate two borane structures linked together in different ways. For example, conjuncto-boranes may be formed by two boranes (closo- or not) linked by a single bond.  3, fiche 30, Anglais, - conjuncto%2Dborane

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 30, Anglais, - conjuncto%2Dborane

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

conjuncto-borane: The affix "conjuncto" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  3, fiche 30, Anglais, - conjuncto%2Dborane

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH₃R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.  3, fiche 30, Français, - conjoncto%2Dborane

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

conjoncto- : Affixe utilisé en nomenclature pour désigner deux structures de bore liées de différentes façons. Par exemple, un conjoncto-borane peut être formé de deux boranes (closo- ou non) liés par une liaison simple.  1, fiche 30, Français, - conjoncto%2Dborane

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 30, Français, - conjoncto%2Dborane

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

conjoncto-borane : L'affixe «conjoncto» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 30, Français, - conjoncto%2Dborane

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R. E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories : Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron=closo-boranes(B_nH_n^2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an(n+1)-cornered closed polyhedron=nido-boranes(B_nH_n+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an(n+2)-cornered closed polyhedron=arachno-boranes(B_nH_n+6).  2, fiche 31, Anglais, - closo%2Dborane

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(B_nH_n^2-) :(Greek "closo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(B_nH_n^4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(B_nH_n^6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(B_nH_n^8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.  3, fiche 31, Anglais, - closo%2Dborane

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

closo-: An affix used in names to denote a cage or closed structure, especially a boron skeleton that is a polyhedron having all triangular faces.  4, fiche 31, Anglais, - closo%2Dborane

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 31, Anglais, - closo%2Dborane

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

For example: the compound closo-hexaborane(6) is a closo-borane composed of 6 boron atoms and 6 hydrogen atoms.  5, fiche 31, Anglais, - closo%2Dborane

Record number: 31, Textual support number: 4 OBS

closo-borane: The affix "closo" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, fiche 31, Anglais, - closo%2Dborane

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH₃R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.  3, fiche 31, Français, - closo%2Dborane

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

closo- : Affixe utilisé pour désigner une structure en cage ou fermée, en particulier pour les squelettes d'atomes de bore polyédriques à faces triangulaires.  4, fiche 31, Français, - closo%2Dborane

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 31, Français, - closo%2Dborane

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

Par exemple : le closo-hexaborane(6) est un closo-borane composé de 6 atomes de bore et de 6 atomes d'hydrogène.  1, fiche 31, Français, - closo%2Dborane

Record number: 31, Textual support number: 4 OBS

closo-borane : L'affixe «closo» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 31, Français, - closo%2Dborane

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In practical graphics applications, one starts with a set of vertices for the polygon in user's co-ordinates. For the seed filling algorithm to work, first the borders have to be drawn using the border colour(normally, using Bresenham), after which an internal point has to be identified and then the seed filling algorithm executed. Filling algorithms can be used to determine areas of closed polygons at the raster level in terms of pixel numbers. The polygon is filled with a unique colour and then the number of pixels are counted which have this colour value in the frame buffer, or more efficiently within the min/max box of the polygon.  1, fiche 32, Anglais, - seed%20filling%20algorithm

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

algorithme à germe par balayage de ligne.  1, fiche 32, Français, - algorithme%20%C3%A0%20germe

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

hexagonal closed-packed structure : close-packed crystal structure characterized by the regular alternation of two layers; the atoms in each layer lie at the vertices of a series of equilateral triangles, and the atoms in one layer lie directly above the centers of the triangles in neighboring layers.  2, fiche 33, Anglais, - hexagonal%20close%2Dpacked

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The four axes of reference in this system of co-ordinates are the axes that originate at each one of the vertices of the tetrahedron, intersecting at its midpoint and passing through the middle of each one of the triangles opposite these vertexes.  1, fiche 34, Anglais, - axes%20of%20reference

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de lignes droites se coupant en un point appelé origine et par référence auxquelles tout point peut être situé dans l'espace.  3, fiche 34, Français, - axes%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A zero-dimensional entity defining a point in 3-space and which can be described as a triplet of numbers: (x y z).  2, fiche 35, Anglais, - point

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Plural of vertex is vertices.  3, fiche 35, Anglais, - point

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Position 3D précise dans l'espace définie selon un repère cartésien spécifié en coordonnées absolues.  1, fiche 35, Français, - point

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

Un point définit la densité du maillage, représente une position.  1, fiche 35, Français, - point

Record number: 35, Textual support number: 2 PHR

Afficher, connaître, construire, consulter, convertir, créer, définir, mailler, projeter, rechercher, représenter, spécifier, transformer un point.  1, fiche 35, Français, - point

Record number: 35, Textual support number: 3 PHR

Point paramétré.  1, fiche 35, Français, - point

Record number: 35, Textual support number: 4 PHR

Altitude, capacité d'adressage, coordonnées, découpage, désignation, lissage, localisation, matrice, paramétrage, production, translation d'un point.  1, fiche 35, Français, - point

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The point opposite to the base of a (plane or solid) figure; the point in a curve or surface at which the axis meets it; an angular point, as of a triangle or polygon.  2, fiche 36, Anglais, - vertex

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Parts of a polyhedron. Face : one of the plane polygons bounding the figure. Edge : a line segment formed by the intersection of two faces. Vertex :(plural, vertices) : a point where three or more edges meet.  3, fiche 36, Anglais, - vertex

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Compare with "apex".  4, fiche 36, Anglais, - vertex

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Point commun à deux côtés consécutifs d'une ligne polygonale ou d'un polygone.  2, fiche 36, Français, - sommet

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  3, fiche 36, Français, - sommet

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

[...] 3 faces contiguës deux à deux concourent et convergent en un «sommet».  4, fiche 36, Français, - sommet

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The line in which two surfaces of a solid object meet abruptly; specifically: in Geometry, the line of meeting of two faces of a polyhedron.  2, fiche 37, Anglais, - edge

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Parts of a polyhedron. Face : one of the plane polygons bounding the figure. Edge : a line segment formed by the intersection of two faces. Vertex :(plural, vertices) : a point where three or more edges meet.  3, fiche 37, Anglais, - edge

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

(Crystallography.) Terminal solid angles replaced by two planes, resting on the obtuse edges of the pyramids.  2, fiche 37, Anglais, - edge

Record number: 37, Textual support number: 3 CONT

(Crystallography.) The edges formed by the intersections of pairs of adjacent faces.  2, fiche 37, Anglais, - edge

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

(Géométrie). Intersection de deux faces d'un polyèdre.  2, fiche 37, Français, - ar%C3%AAte

Record number: 37, Textual support number: 2 DEF

(Cristallographie). Ligne formée par l'intersection de deux faces naturelles d'un cristal.  2, fiche 37, Français, - ar%C3%AAte

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  3, fiche 37, Français, - ar%C3%AAte

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A single lattice site or a set of lattice sites such that any two sites belonging to it are neighbours of one another.  2, fiche 38, Anglais, - clique

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A maximal complete subgraph of a graph G is called a clique of G : that is, a clique of G is a subset of the vertices of G.  3, fiche 38, Anglais, - clique

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La clique est maximale lorsqu'elle réunit le plus grand ensemble de sommets deux à deux adjacents, et minimale lorsqu'elle en réunit le plus petit ensemble.  2, fiche 38, Français, - clique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le terme provient des "sociogrammes" utilisées en psychologie, où les arêtes représentent des amitiés entre individus et où les cliques représentent les coalitions.  3, fiche 38, Français, - clique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Smooth variation of surface intensity over a triangle or quadrilateral computed by bilinearly interpolating the intensities from the vertices.  4, fiche 39, Anglais, - Gouraud%20shading

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Since Gouraud shading does not interpolate color intensity in the middle of polygons, any specular reflection there would not be visible.  5, fiche 39, Anglais, - Gouraud%20shading

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Gouraud shading’s limitations are its lack of highlight rendering.  6, fiche 39, Anglais, - Gouraud%20shading

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Originated by Henri Gouraud, 1971.  7, fiche 39, Anglais, - Gouraud%20shading

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Algorithme déterminant l'intensité lumineuse au niveau de chaque sommet du polygone, puis l'intensité de chaque pixel de la ligne de balayage par une interpolation bilinéaire.  4, fiche 39, Français, - lissage%20de%20Gouraud

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le lissage de Gouraud donne au maillages de polygones un aspect arrondi sur leur surface, ce qui permet de limiter le nombre de polygones employés tout en conservant une bonne qualité de rendu.  5, fiche 39, Français, - lissage%20de%20Gouraud

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le lissage de Gouraud ne calcule pas réellement l'intensité lumineuse de chaque pixel mais l'évalue en chacun des sommets du polygone en cours de traitement.  5, fiche 39, Français, - lissage%20de%20Gouraud

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A colour diagram in the form of an equilateral triangle with the primaries represented at the vertices.  1, fiche 40, Anglais, - Maxwell%20triangle

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Diagramme en couleur qui a la forme d'un triangle équilatéral et dont les primaires sont représentées aux sommets.  1, fiche 40, Français, - triangle%20de%20Maxwell

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A set of polygons link up edge-to-edge through their vertices to form a complex surface.  1, fiche 41, Anglais, - polygon%20mesh

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

This method is commonly used in modeling.  1, fiche 41, Anglais, - polygon%20mesh

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de polygones reliés entre eux par leurs sommets pour former une surface complexe.  1, fiche 41, Français, - maille%20de%20polygone

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une méthode très utilisée en modélisation.  1, fiche 41, Français, - maille%20de%20polygone

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Brain State in a Box. This model is a close relative of the simple linear associator. The state of the system is constrained to lie within the box and eventually, as processing continues, is pushed to one of the vertices.  2, fiche 42, Anglais, - brain%20state%20in%20a%20box

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les neurones sont supposés analogiques et leur fonction de transfert s est affine par morceau selon le modèle d'Anderson "Brain State in a Box" ("cerveau en boîte").  1, fiche 42, Français, - cerveau%20en%20bo%C3%AEte

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

"Symmetry classes". Every crystal belongs to one of the 32 different classes of symmetry, or point groups. The standard notation for describing these classes is that of Schoenflies, who assigned symbols to the various possible symmetry elements according to the following rules : Symbol : C_n. Symmetry Element Possessed by Group : n-fold axis.... Symbol : T(tetrahedral). Symmetry Element Possessed by Group : four three-fold axes towards vertices or regular tetrahedron. Symbol : O. Symmetry Element Possessed By Group : three mutually perpendicular four-fold axes(cubic group).  1, fiche 43, Anglais, - n%2Dfold%20axis

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

symmetry": In general, a figure or expression is said to be symmetric if parts of it may be interchanged without changing the whole. ... A right circular cone has an axis of symmetry. A geometric figure has n-fold rotational symmetry about an axis if a rotation of 360°/n is a symmetry of the figure. Thus an axis of symmetry can be a rotational axis. For example, an axis through the centre of a square perpendicular to the plane is a 4-fold axis since a rotation of 360°/4 produces an identical figure; a diagonal is a 2-fold axis.  2, fiche 43, Anglais, - n%2Dfold%20axis

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un axe de symétrie est dit axe d'ordre n par rapport à une surface ou à un système de plan, et, en minéralogie, par rapport à une face, quand cet axe de symétrie est tel qu'en faisant tourner la figure de 2 [pi]/n, on retombe sur la surface primitive.  1, fiche 43, Français, - axe%20de%20sym%C3%A9trie%20d%27ordre%20n

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Parts of a polyhedron. Face : one of the plane polygons bounding the figure. Edge : a line segment formed by the intersection of two faces. Vertex :(plural, vertices) : a point where three or more edges meet.  1, fiche 44, Anglais, - face

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  1, fiche 44, Français, - face

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.  1, fiche 45, Anglais, - vertex%20symmetry

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Parts of a polyhedron. "Face" : one of the plane polygons bounding the figure. "Edge" : a line segment formed by the intersection of two faces. "Vertex" :(plural, "vertices") : a point where three or more edges meet.  2, fiche 45, Anglais, - vertex%20symmetry

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

"polyèdre" : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  2, fiche 45, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20un%20sommet

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Les termes "symétrie par rapport à un sommet" et "symétrie entre sommets" (entre lesquels il faudra faire un choix en fonction de son contexte) nous ont été proposés par M. Jean-Marc Terrier, professeur de mathématiques à l'Université de Montréal. Comme l'illustrent les justifications qui suivent, la forme "par rapport à" semble usuelle.  1, fiche 45, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20un%20sommet

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

"Symétrie par rapport à une droite D" : Symétrie dont l'ensemble des points invariants est la droite D.  2, fiche 45, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20un%20sommet

Record number: 45, Textual support number: 4 OBS

"Symétrie centrale" : Symétrie par rapport à un point.  2, fiche 45, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20un%20sommet

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The polygon whose vertices defines pole locations and from which a B-spline curve is calculated  1, fiche 46, Anglais, - control%20polygon

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A path passing through all vertices, in which every edge occurs exactly once.  1, fiche 47, Anglais, - Euler%20path

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A set of vertices in a graph G is a "walk" of length n if(vi, vi+1) i=0, 1... n-1 is an edge of G, and a "path" if all vi are distinct. If n[ equal or greater than] 2 and vo=vn then the path is called a "cycle"(sometimes "circuit").  1, fiche 48, Anglais, - path

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Chemin fini dans un graphe tel que le sommet initial de son premier arc coïncide avec le sommet terminal de son dernier arc.  1, fiche 48, Français, - chemin

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Associative vertices of the network correspond to combinations of attribute values which define conjunctive classes of objects.  1, fiche 49, Anglais, - associative%20vertex

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

It is a vertex having an entering arc.  1, fiche 49, Anglais, - associative%20vertex

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

It is an acyclic oriented graph having no vertices with one entering arc.  1, fiche 50, Anglais, - pyramidal%20network

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Elements used to construct drawings of various types, by a succession of overlays of points, straight lines, arcs, etc. Each element is specified in terms of normalized Cartesian coordinates to describe the position, end-points, or vertices of each drawing operation.  1, fiche 51, Anglais, - geometric%20element

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Éléments utilisés pour composer des dessins de nature variée par juxtaposition et superposition de points, de lignes droites, d'arcs, etc. Chaque élément est spécifié en fonction de coordonnées cartésiennes normalisées permettant de décrire la position, les points-extrémités, ou les sommets de chaque opération de composition.  1, fiche 51, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In coordination compounds... in which a metal atom is surrounded by two pairs of covalently bonded atoms or groups of atoms(ligands) that are situated at the vertices of a square, the ligands of one pair... occupy adjacent vertices in the cis isomer and diagonally opposite vertices in the trans isomer.  1, fiche 52, Anglais, - trans%20isomer

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Lorsque, dans les alcènes, les deux atomes de carbone unis par une double liaison sont substitués par des groupements différents, on peut avoir deux types d'isomères : l'isomère cis étant celui dans lequel les deux substituants identiques se trouvent du même côté de la double liaison; on a l'isomère trans dans le cas inverse.  1, fiche 52, Français, - isom%C3%A8re%20trans

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

In coordination compounds... in which a metal atom is surrounded by two pairs of covalently bonded atoms or group of atoms(ligands) that are situated at the vertices of a square, the ligands of one pair... occupy adjacent vertices in the cis isomer....  1, fiche 53, Anglais, - cis%20isomer

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Lorsque, dans les alcènes, les deux atomes de carbone unis par une double liaison sont substitués par des groupements différents, on peut avoir deux types d'isomères : l'isomère cis étant celui dans lequel les deux substituants identiques se trouvent du même côté de la double liaison; on a l'isomère trans dans le cas inverse.  1, fiche 53, Français, - isom%C3%A8re%20cis

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

All end points of lines and arcs and all vertices of incremental lines(with the draw flag on), highlighted incremental polygons, outlined or highlighted rectangles and polygons must be plotted regardless of the line texture used.  1, fiche 54, Anglais, - incremental%20line

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Toutes les extrémités des lignes et arcs et tous les sommets des lignes d'incrémentation (drapeau de dessin au niveau vrai), des polygones d'incrémentation rehaussés, ainsi que des rectangles et polygones à périmètre ordinaire ou rehaussée doivent être tracés sans tenir compte de la texture de ligne utilisée.  1, fiche 54, Français, - ligne%20d%27incr%C3%A9mentation