TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VERTISOL [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the vertisolic order.

OBS

Humic vertisols are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification.

OBS

humic vertisol; HV : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre vertisolique.

OBS

Les vertisols humiques constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols.

OBS

vertisol humique; VHU : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the vertisolic order.

OBS

Vertisols are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification.

OBS

vertisol; V : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre vertisolique.

OBS

Les vertisols constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols.

OBS

vertisol; V : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the vertisolic order.

OBS

gleyed humic vertisol; GL. HV : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre vertisolique.

OBS

vertisol humique gleyifié; VHU.GL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the vertisolic order.

OBS

gleysolic humic vertisol; GLC. HV : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre vertisolique.

OBS

vertisol humique gleysolique VHU.GC : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the vertisolic order.

OBS

orthic humic vertisol; O. HV : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre vertisolique.

OBS

vertisol humique orthique; VHU.OR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the vertisolic order.

OBS

gleyed vertisol; GL. V : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Sol de l'ordre vertisolique.

CONT

vertisol gleyifié; V.GL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the vertisolic order.

OBS

orthic vertisol; O. V : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre vertisolique.

OBS

vertisol orthique; V.OR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the vertisolic order.

OBS

gleysolic vertisol; GLC. V : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre vertisolique.

OBS

vertisol gleysolique; V.GC : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

In Morocco, a black soil that is similar to a Vertisol.

OBS

tir: term usually used in the plural (tirs).

Terme(s)-clé(s)
  • tirs

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Sol de couleur foncée ou noire riche en argiles gonflantes liées à la matière organique, formé sous climat à saison sèche marquée de type méditerranéen, tropical ou continental [...]

CONT

Les exemples les plus célèbres [des sols calcimorphes] sont les Terres noires ou «chernozems» des steppes encore tempérées, comme celles de l'Ukraine et du Dakota, les sols calcimorphes des steppes semi-arides méditerranéennes ou américaines subtropicales, les «tirs» du Maroc [...]

CONT

Influence de la méthodologie d'essais sur les paramètres caractérisant le gonflement des tirs du Maroc.

OBS

tir : mot vernaculaire d'origine marocaine.

OBS

tir : terme généralement utilisé au pluriel (tirs).

Terme(s)-clé(s)
  • tirs

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :