TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VERY FAST BOAT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A brake fitted to a trailer or other towed vehicle that prevents the towed vehicle travelling faster than the towing vehicle when slowing down or descending an incline.

CONT

The principle of an overrun brake is very simple. If the car slows down or brakes, the trailer, caravan, boat trailer or horsebox wants to push forward. This is called overrun. In order to prevent that the towed object going too fast for the car due to its mass, the overrun brake kicks in. There is a sliding piece mounted to the drawbar near the coupling. This contracts as soon as the towed object tries to overrun the car. As a result, the brake cables are pulled and the towed vehicle brakes. The result is that the trailer, caravan, boat trailer or horsebox slows down. Increased pushing force results in increased braking force.

Terme(s)-clé(s)
  • over-run brake

Français

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

They have potential as a stable working platform able to maintain steady speed in heavy weather but cannot achieve the highspeed performance of the fast patrol boat without incurring the penalty of very high engine power.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Les navires de ce type sont une plate-forme stable.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • plateforme stable

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Special Water Transport
CONT

If you’re afraid of flying, you might want to take a probably less expensive alternative and catch a Japanese Bullet-type train to Vancouver before boarding a VFB(very fast boat). Your VFB will be a wave-skimmer capable of carrying 5, 000 people at speeds of 320 KM/h. They’re talking Yokohama-Sydney in two days.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Transports par bateaux spéciaux
OBS

train TGV: train à très grande vitesse.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :