TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Legumes are very high in fibre and are a great meat alternative source of protein.  4, fiche 1, Anglais, - very%20high%20in%20fibre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

very high in fibre; rich in fibre; fibre rich : Canada's Food and Drug Regulations stipulate that these designations can only be used commercially to describe foods that contain 6 g of fibres or more per portion.  5, fiche 1, Anglais, - very%20high%20in%20fibre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

riche en fibres : Le Règlement sur les aliments et drogues du Canada stipule que cette désignation ne peut être utilisée commercialement que pour décrire des aliments contenant 6 g ou plus de fibres par portion.  2, fiche 1, Français, - riche%20en%20fibres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avocado is a healthy source of fat, but is also a very high source of fibre. A half a medium avocado has about seven grams of fibre.  2, fiche 2, Anglais, - very%20high%20source%20of%20fibre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

very high source of fibre : Canada's Food and Drug Regulations stipulate that these designations can only be used commercially to describe foods that contain 6 g of fibres or more per portion.  3, fiche 2, Anglais, - very%20high%20source%20of%20fibre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

source très élevée de fibres; teneur très élevée en fibres : Le Règlement sur les aliments et drogues du Canada stipule que cette désignation ne peut être utilisée commercialement que pour décrire des aliments contenant 6 g ou plus de fibres par portion.  3, fiche 2, Français, - source%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9e%20de%20fibres

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pea fibre is a food product made from the cleaned pods of peas which have been carefully selected on the basis of hygienic criteria. The finished product is a light, finely ground powder with neutral organoleptic characteristics. The fibre content of around 90% is very high, with soluble dietary fibres accounting for 8%. It is made by grinding and separating and is ideal for use in all types of food, particularly extruded products, baked and fancy goods and pastries. Because of its neutral colour and flavour it can be used in high concentration without any effect on the finished product.  1, fiche 3, Anglais, - pea%20fibre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un ingrédient neutre, riche en fibre de pois, idéal pour toute application où l'on recherche une incorporation élevée en fibre sans modification majeure des caractéristiques du produit de référence.  1, fiche 3, Français, - fibre%20de%20pois

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements, as in central polymer fitration.... Sintered fibre media have reached now the highest required performance level in circumstances of very high temperature, highly viscous liquids and highly corrosive atmospheres.  1, fiche 4, Anglais, - highly%20viscous%20liquid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une meilleure compréhension technologique de la plage des pressions aux différentes étapes de la filtration des polymers [...]. Les médias filtrants frittés ont atteint les performances optimales requises pour les très hautes températures, la très forte viscosité des fluides et les environnements hautement corrosifs.  1, fiche 4, Français, - tr%C3%A8s%20forte%20viscosit%C3%A9%20des%20fluides

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements.... Sintered fibre media have reached now the highest required performance level in circumstances of very high temperature, highly viscous liquids and highly corrosive atmospheres.  1, fiche 5, Anglais, - sintered%20fibre%20media

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La filtration sous très forte pression ou très haute température impose l'utilisation de médias filtrants mécaniquement très résistants. Une gamme de filtres en fibres métalliques a été mise au point. [...] Les médias filtrants frittés ont atteint les performances optimales requises pour les très hautes températures, la très forte viscosité des fluides et les environnements hautement corrosifs.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9dia%20filtrant%20fritt%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements, as in central polymer fitration.... Sintered fibre media have reached now the highest required performance level in circumstances of very high temperature, highly viscous liquids and highly corrosive atmospheres.  1, fiche 6, Anglais, - highly%20corrosive%20atmosphere

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une meilleure compréhension technologique de la plage des pressions aux différentes étapes de la filtration des polymères [...]. Les médias filtrants frittés ont atteint les performances optimales requises pour les très hautes températures, la très forte viscosité des fluides et les environnements hautement corrosifs.  1, fiche 6, Français, - environnement%20hautement%20corrosif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A permanent anti bacteria textile. Bactenet... kills the bacteria with which it comes into contact because it is made from a very high technology fibre. The permanent incorporation into the fibres of Bactenet of an inorganic synthetic bactericide, mixed with microscopic metal particles, brings about an emission of active oxygen under the effect of humidity. This oxygen destroys the germs and infectious fungus. The bactericide effect is permanent.  1, fiche 7, Anglais, - inorganic%20synthetic%20bactericide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bactenet is a brand name of permanent anti bacteria textile.  2, fiche 7, Anglais, - inorganic%20synthetic%20bactericide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un textile antibactérien permanent. Le Bactenet [...] (France) tue les bactéries qui viennent en contact avec lui car il est fabriqué à partir d'une fibre par elle-même antibactérienne. En effet, grâce à l'incorporation, de manière indissociable, dans les fibres qui le composent d'un bactéricide inorganique de synthèse mélangé à de microscopiques particules métalliques, il se dégage sous l'effet de l'humidité de l'oxygène actif qui détruit les germes et les champignons infectieux. L'effet bactéricide autodésinfectant est permanent [...] C'est l'eau, ou l'humidité de l'air qui déclenche un effet de catalyse dégageant de l'oxygène actif.  1, fiche 7, Français, - bact%C3%A9ricide%20inorganique%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bactenet : est la marque de commerce du textile antibactérien permanent.  2, fiche 7, Français, - bact%C3%A9ricide%20inorganique%20de%20synth%C3%A8se

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A permanent anti bacteria textile. Bactenet... kills the bacteria with which it comes into contact because it is made from a very high technology fibre. The permanent incorporation into the fibres of Bactenet of an inorganic synthetic bactericide, mixed with microscopic metal particles, brings about an emission of active oxygen under the effect of humidity. This oxygen destroys the germs and infectious fungus. The bactericide effect is permanent.  1, fiche 8, Anglais, - microscopic%20metal%20particle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bactenet is a brand name of permanent anti bacteria textile.  2, fiche 8, Anglais, - microscopic%20metal%20particle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un textile antibactérien permanent. Le Bactenet [...] (France) tue les bactéries qui viennent en contact avec lui car il est fabriqué à partir d'une fibre par elle-même antibactérienne. En effet, grâce à l'incorporation, de manière indissociable, dans les fibres qui le composent d'un bactéricide inorganique de synthèse mélangé à de microscopiques particules métalliques, il se dégage sous l'effet de l'humidité de l'oxygène actif qui détruit les germes et les champignons infectieux. L'effet bactéricide autodésinfectant est permanent [...] C'est l'eau, ou l'humidité de l'air qui déclenche un effet de catalyse dégageant de l'oxygène actif.  1, fiche 8, Français, - microscopique%20particule%20m%C3%A9tallique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bactenet : est la marque de commerce du textile antibactérien permanent.  2, fiche 8, Français, - microscopique%20particule%20m%C3%A9tallique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol