TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VERY LARGE SCALE [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • IT Security
CONT

Reverse engineering is a technique [used for] understanding the structure of a semiconductor device and its functions. In case of an ASIC [application specific integrated circuit] or a custom IC [integrated circuit], that means extracting information about the location of all the transistors and interconnections. In order to succeed, a general knowledge of IC and VLSI [very large scale integration] design is required. All the layers formed during chip fabrication are removed one by one in reverse order and photographed to determine the internal structure of the chip.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble des opérations d'analyse d'un logiciel ou d'un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement.

CONT

La rétro-ingénierie est utilisée depuis très longtemps dans tous les domaines des objets manufacturés. Ses objectifs sont de comprendre ce que le système fait, de comprendre comment le système fonctionne, de comprendre comment le système a été conçu, d'être capable de copier ou répliquer une partie ou l'ensemble du système, de modifier la fonctionnalité du système, d'avoir accès à une information secrète (typiquement des clés de chiffrements ou des identifiants), de valider ou vérifier un design [...]

OBS

rétro-ingénierie; ingénierie inverse : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er janvier 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • rétro-conception

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A process by which more than 100 000 electronic components can be implanted on a basic integrated circuit.

OBS

very large scale integration; VLSI : designations and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Technique permettant d'implanter plus de 100 000 composants électroniques sur un circuit intégré élémentaire.

OBS

intégration à très grande échelle; VLSI : désignations et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

VLSI : provient de la désignation anglaise «very large scale integration».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Técnica para la fabricación de circuitos integrados que contienen hasta 100 000 dispositivos semiconductores.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
CONT

In order to accomplish the full spectrum of Alliance missions, the NATO Command Structure is supported by the NATO force structure. The force structure provides three broad categories of forces, in-place forces primarily for collective defence and deployable forces, both held at graduated readiness levels. The third category known as [long-term build-up] forces which provide forces generally associated with generation of capabilities for large scale Article 5 operations held at very low readiness.

OBS

NATO force structure; NFS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

structure de forces de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
CONT

On a larger scale, supermassive black holes have a mass of more than one million suns, and so must develop and grow very differently than stellar black holes. According to observations of intense gravitational attraction and energy in the center of galaxies... there is evidence for supermassive black holes at the heart of nearly all large galaxies, including our Milky Way.

Terme(s)-clé(s)
  • super massive black hole

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Trou noir dont la masse est de l'ordre de plusieurs millions, voire de plusieurs milliards de fois celle du Soleil.

CONT

Les trous noirs supermassifs sont des trous noirs géants qui ne proviennent pas de l'effondrement d'une étoile et dont les masses vont d'environ un million à plusieurs milliards de masses solaires.

OBS

trou noir supermassif : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 juin 2019.

Terme(s)-clé(s)
  • trou noir super massif

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Metal-Coating
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

Multilayer metallization enables shorter interconnects, ease of design and yet higher packing density for VLSI [very large scale integration] circuits.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-layer metallization
  • multi-layer metallisation
  • multi-layer metalization
  • multilayer metalisation
  • multi-layer metalisation

Français

Domaine(s)
  • Métallisation
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

[...] la métallisation multicouche doit résister aux fortes températures du procédé d'assemblage, elle doit aussi être robuste lors du cyclage thermique de la puce et avoir une bonne conductibilité thermique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metalización
  • Circuitos impresos y microelectrónica
CONT

La expresión "integración a gran escala" (IGE) se refiere a láminas de área relativamente grande que contienen muchos centenares de elementos de circuito. [...] Se utiliza una metalización multicapa para permitir un aumento de la densidad de componentes, apilándose sobre la lámina capas de metalización de interconexión separadas por un aislamiento de óxido de silicio.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

A vernier caliper... consists of an L-shaped member with a scale engraved on the long shank. A sliding member is free to move on the bar and carries a jaw which matches the arm of the L. The vernier scale is engraved on a small plate that is attached to the sliding member. Perhaps the most distinct advantage of the vernier caliper, over other types of caliper, is the ability to provide very accurate measurements over a large range. It can be used for both internal and external surfaces.

OBS

vernier caliper; slide caliper; slide gauge: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • slide calliper

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Appareil de mesure d'épaisseurs ou de diamètres.

OBS

[...] La pièce à mesurer est prise entre un bec fixe et un bec mobile en translation. La règle, graduée en millimètres, est complétée par un vernier permettant d'apprécier le 1/10, le 1/20 ou le 1/50 de millimètres, suivant les modèles. La forme des becs est souvent prévue pour permettre la mesure des diamètres intérieurs [...]

OBS

pied à coulisse : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

pied à coulisse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • The Sun (Astronomy)
  • Space Physics
DEF

[The] sudden and short-lived brightening of a region of the solar chromosphere in the vicinity of a sunspot, caused by the sudden release of large amounts of energy (up to 1032 ergs) in a relatively small volume above the solar "surface."

OBS

Solar flares are classified in terms of the area of chromosphere affected, the duration of the phenomenon, and the width of the Ha line of hydrogen, on a scale ranging from 1-(minor eruption) to 3+(very large eruption).

OBS

solar flare: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Soleil (Astronomie)
  • Physique spatiale
OBS

On peut classer les éruptions solaires d'après l'aire chromosphérique couverte, la durée du phénomène et la largeur de la raie Ha l'hydrogène, suivant une échelle allant de 1- (éruption mineure) à 3+ (éruption très importante).

OBS

éruption solaire : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Sol (Astronomía)
  • Física espacial
DEF

Conjunto de fenómenos que se originan en una o varias manchas solares y que se traducen por la emisión hacia el espacio de flujos de partículas.

OBS

Las erupciones solares se clasifican según el área de la cromosfera afectada, la duración del fenómeno y la anchura de la línea Ha del hidrógeno, en una escala que va desde 1 - (erupción mínima) a 3 + (erupción muy grande).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
CONT

The four major areas ripe for research in advanced information technology... were software engineering, man-machine interfaces, intelligent knowledge-based systems, and VLSI [very large scale integration].

Terme(s)-clé(s)
  • infotechnology

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Aire de recherches informatiques avancées constituée principalement par le génie cognitif, l'interface homme-machine, le génie logiciel, les systèmes intelligents et l'intégration VLSI [intégration à très grande échelle].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
DEF

Fusión de la computación y de los enlaces de comunicaciones a altas velocidades llevando datos, sonidos y video.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

Queen's University coordinating centre, known as the VLSI Implementation Centre(VLSIIC), has been a key operating unit of the Canadian Microelectronics Corporation(CMC) since 1984 in very large scale integration of integrated circuits.

Terme(s)-clé(s)
  • VLSI Implementation Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Circuits imprimés et micro-électronique
OBS

Le VLSI Implementation Centre de l'Université Queen's à Kingston (Ontario) est le centre de coordination de la Société canadienne de microélectronique (SCM) depuis 1984 dans le domaine des circuits intégrés à grande échelle.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

The extraction of an unknown substance in pure form from a mixture.

CONT

The field of Enzyme Technology encompasses large scale enzyme production, enzyme isolation affinity chromatography, enzyme modification, and practical applications of enzymes... The terms, "isolation" and "purification" will relate to the other techniques involved in obtaining a pure, or specified, product... The isolation and purification of enzymes is very often accompanied by considerable loss of activity.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Action de dégager un élément de ses combinaisons, un corps pur d'un mélange.

CONT

Les premières techniques d'isolement des protéines étaient empiriques, lentes et laborieuses. Toutefois, avec les nouvelles méthodes [...] l'isolement des protéines devient un art raffiné. Il n'y a pas de procédé unique ou d'ensemble de procédés grâce auxquels une ou deux protéines quelconques puissent être isolées; mais, pour chaque protéine, il est possible de choisir une séquence d'étapes de séparation qui donnera un degré élevé de purification et un bon rendement. L'objectif général est d'augmenter la pureté ou l'activité biologique de la protéine désirée par unité de poids, sans la rendre inactive, et en même temps d'augmenter considérablement le rendement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
CONT

Apple-growing on a large scale in Ontario was later than the more easterly provinces. But it developed very rapidly, mostly on varieties of American and European origin until the discovery of the McIntosh apple as a wild seedling in the woods of Dundela, near Iroquois, in Eastern Ontario.

OBS

McIntosh Red apple: [named] after John McIntosh, Ontario, who discovered and cultivated it (1796); a late-maturing variety of red apple: also McIntosh Red.

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
OBS

Variété de pomme de table très populaire au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
DEF

Tipo de manzana de piel roja y verde que se recoge a finales de septiembre y es el cultivo más popular de Nueva Inglaterra.

CONT

Cada manzana McIntosh tiene un linaje directo a un solo árbol descubierto en 1796 por John McIntosh en su granja en Dundela, una aldea situada en el condado de Dundas en la provincia canadiense de Ontario, cerca de Prescott.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

An expression used to refer to a very large carrier in terms of its scale of operation and/or route network. Such size may have been attained through own growth, acquisitions, more limited equity investments, or certain forms of alliance.

CONT

The question now is whether the US Administration’s liberal attitude towards airline mergers, which has tended to foster the emergence of so-called "mega-carriers", is evaporating.

OBS

mega-carrier: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • mega carrier
  • megacarrier

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

méga-transporteur; compagnie géante : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • méga transporteur
  • mégatransporteur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

megatransportista: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Chromatography in which the adsorptive force is provided by molecules adhering to the surface of a solid packed in a column, spread as a thin film on a glass or plastic sheet, or as a coating inside a tube; the various components move through the stationary phase at different velocities, according to their degree of attraction to it, and are deposited at specific sites on the adsorbent.

CONT

Adsorption chromatography offers a powerful enzyme recovery technique as the relative specificity of interaction of the matrix used enables concentration and partial purification to be effected simultaneously. A number of examples exist where this method has been used very successfully in the initial recovery of extracellular enzymes on a large scale. However, most of those examples involve high cost enzymes, that is those required for research or analytical purposes.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Type de chromatographie dont le processus élémentaire est constitué par un cycle d'adsorption-désorption; il se répète en principe de grain en grain à mesure que le fluide mobile progresse le long du solide.

CONT

La chromatographie en phase liquide est une méthode physique dans laquelle les composants à séparer sont répartis en deux phases : une «phase stationnaire», constituée d'un lit de matériaux au travers duquel s'infiltre une «phase mobile». On distingue différents modes suivant la nature de la phase stationnaire et le processus de séparation. [...] La chromatographie d'adsorption, la chromatographie de partage, la chromatographie par échange d'ions et [la chromatographie d'affinité].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

If global climates become very much warmer because of pollution, the ice at the poles could begin to melt. It is unlikely that this will happen on a large scale, but if it did sea levels would rise as they did at the end of the ice ages.

CONT

... climates have changed in the past and should be expected to change in the future. How has the global climate changed in the past? An analysis of surface temperature data since the middle of the last century shows that both hemispheres experienced a general warming from the late 1800s until about 1940 and a cooling trend until the mid 1960s ... Since then, the globe as a whole appears to have warmed with a global temperature increase of about 0.3 to 0.6°C (Intergovernmental Panel on Climate Change 1992).

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Selon les données relatives au climat mondial durant les deux dernières décennies, les températures globales de l'air en surface ont augmenté, dépassant les maxima de 1930. Cette tendance au réchauffement concerne à la fois l'hémisphère sud et l'hémisphère nord [...]; elle a entraîné un accroissement de la température globale moyenne en surface d'environ 0,45° C depuis le milieu du siècle dernier.

CONT

[...] facteurs pouvant provoquer des changements dans le climat de la Terre. Les variations de température de la Terre et les changements associés dans le climat ont des causes complexes. Elles peuvent être classées dans les catégories suivantes : Facteurs astronomiques - comme des changements dans l'activité solaire [...] Facteurs géologiques - comme la dérive des continents [...] Facteurs océaniques - comme l'effet du phénomène El Niño [...] Facteurs intervenant à la surface de la Terre - notamment [...] les effets des plans d'eau, y compris l'irrigation et la poussière. Facteurs atmosphériques - tels que le rôle des gaz à effet de serre [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Modifying the geometry of an image (which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.

CONT

Overview of resampling methods. From the perspective of space, a satellite camera or sensor takes images that provide unique Earth information at scales ranging from very small to very large. To better understand an image, its shape, scale and perspective often are changed by rectification, orthorectification or map projection to relate it to real world coordinates. During that process, however, gaps between pixels may form, requiring that images be resampled to fill in those missing pixels. There are basically 3 methods of resampling : nearest neighbor, bilinear interpolation and cubic convolution.

OBS

resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Une fois déterminé le modèle mathématique permettant de passer d'un système de coordonnées à un autre, il faut encore calculer la valeur des pixels dans l'image redressée : c'est l'étape de rééchantillonnage. On a généralement le choix entre trois méthodes : [la] méthode du plus proche voisin (valeur de 1 pixel) [;] l'interpolation bilinéaire (valeur pondérée de 4 pixels) [;] la convolution cubique (valeur pondérée de 16 pixels).

OBS

rééchantillonnage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • rééchantillonnage d'image

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Scientific Research
  • Nervous System
CONT

The term neuromorphic was coined by Carver Mead, in the late 1980s to describe Very Large Scale Integration(VLSI) systems containing electronic analog circuits that mimic neuro-biological architectures present in the nervous system. In recent times the term neuromorphic has been used to describe both analog, digital or mixed-mode analog/digital VLSI systems that implement models of neural systems(for perception, motor control, or sensory processing) as well as software algorithms.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Recherche scientifique
  • Système nerveux
DEF

Dont la structure est copiée sur celle des cellules nerveuses.

CONT

Aujourd'hui, quelques ingénieurs font des progrès notables dans l'imitation de l'organisation et du fonctionnement des neurones. Ils disent avoir reproduit la structure des connexions neurales dans des circuits de silicium, créant des micropuces dites neuromorphiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Investigación científica
  • Sistema nervioso
CONT

La Ingeniería Neuromórfica es un campo de investigación que trata del diseño de sistemas artificiales de computación que utilizan propiedades físicas, estructuras o representaciones de la información basadas en el sistema nervioso biológico.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

Integrated circuits are classified by the number of gates fabricated on the integrated circuits. The classification is approximated by : SSI(small scale integrated) circuit : 1 to 10 gates; MSI(medium scale integrated) circuit : 10 to 100 gates; LSI(large scale integrated) circuit : 100 to 100, 000 gates; VLSI(very large scale integrated) circuit :>100, 000 gates.

OBS

SSI: small scale integration.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
OBS

La conception du microprocesseur 6 800 de Motorola a nécessité, dans l'étude préliminaire, une maquette comportant 450 circuits SSI. Une deuxième version utilisant des circuits MSI n'a nécessité que 114 circuits intégrés. La version définitive de ce microprocesseur est réalisée sur un seul circuit LSI comportant près de 10 000 transistors.

OBS

SSI : intégration à petite échelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
OBS

LSI :large scale integration; VLSI :very large scale integration.

Terme(s)-clé(s)
  • large scale and very large scale integrated circuit
  • large-scale/very large-scale integrated circuit

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
OBS

Le concepteur qui a la charge d'un circuit LSI-VLSI ne peut échapper à la contrainte de hiérarchiser les tracés, la hiérarchisation étant une condition de la réussite du projet.

OBS

LSI : intégration à grande échelle; VLSI : intégration à très grande échelle.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A stable area marginal to an orogenic belt, toward which the rocks of the belt were thrust or overfolded.

CONT

The side of the range toward which the overturned folds incline is called the foreland ...

CONT

Regional zoning occurs on a very large scale often corresponding to large sections of orogenic belts and their foreland...

OBS

Generally the foreland is a continental part of the crust, and is the edge of the craton or platform area.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Masse continentale demeurée stable vers laquelle la chaîne [de montagnes d'un géosynclinal] se trouve déversée [...]

CONT

Dans le concept de la tectonique des plaques, l'avant-pays représente l'ancienne marge stable, comme la bordure orientale du Massif central constitue l'avant-pays des Alpes.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Mathematical Geography
DEF

The ratio of a distance measured on a photograph or mosaic to the corresponding distance on the ground, classified as follows : a. very large scale 1 : 4, 900 and larger, b. large scale 1 : 5, 000 to 1 : 9, 999, c. medium scale 1 : 10, 000 to 1 : 24, 999, d. small scale 1 : 25, 000 to 1;49, 999, e. very small scale 1 : 50, 000 and smaller.

OBS

photographic scale: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Géographie mathématique
DEF

Rapport entre une distance mesurée sur une photographie ou une mosaïque d'une part et la distance correspondante sur le terrain d'autre part. La classification des échelles est la suivante: a. très grande échelle l:4.999 et au-dessus; b. grande échelle de 1:5.000 à 1:9.999; c. échelle moyenne de 1:10.000 à 1:24.999; d. petite échelle de 1:25.000 à 1:49.999; e. très petite échelle de 1:50.000 et au-dessous.

OBS

échelle photographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Geografía matemática
DEF

Relación entre la distancia, medida en la fotografía o mosaico de fotografías, y la correspondiente distancia en el terreno; se clasifica de la siguiente manera: a. escala muy grande 1:4.999 ó mayor; b. escala grande: 1:5.000 a 1:9.999; c. escala media: 1:10.000 a 1:24.999; d. escala pequeña: 1:25.000 a 1:49.999; e. escala muy pequeña 1:50.000 y menor.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

Scale : Certain terms are used loosely to describe ranges. The following definitions are used generally but are not exact :VERY LARGE SCALE(VLS) ;greater than or equal to 1 : 500; LARGE SCALE(LS) : 1 : 500-1 : 10 000; MEDIUM SCALE(MS) : 1 : 10 000-1 : 50 000; SMALL SCALE(SS) : 1 : 50 000-1 : 100 000 : ULTRA SMALL SCALE(USS) : smaller than or equal to 1 : 100 000.

OBS

This classification varies, depending on the users, the country, and the field of application (cartography or aerial photography).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

La classification en grande, moyenne et petite [échelles] varie selon les utilisateurs; on peut définir cinq catégories: -1) Très petites échelles: inférieure à 1/1 000 000. -2) Petites échelles: comprises entre 1/1 000 000 et 1/100 000. -3) Moyennes échelles: comprises entre 1/100 000 et 1/25 000. -4) Grandes échelles: comprises entre 1/25 000 et 1/2 000. -5) Très grandes échelles: comprises entre 1/2 000 et 1/200.

OBS

Cette classification varie également selon les pays et le domaine d'application (cartographie ou photographie aérienne).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
DEF

[a] deal on a very large scale.

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1990-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
CONT

The supply contracts and their terms tie up a very large percentage of the market and prevent small scale or toe-hold entry.

Français

Domaine(s)
  • Techniques marchandes

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1988-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
CONT

With a recent trend to very large scale projects new relations are being formed among governments, industry and the public... leading, notably in British Columbia, to the development of systems for the coordinated management of impacts.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
CONT

Étant donné les tendances récentes vers des projets à grande échelle, de nouvelles relations s'établissent au niveau des gouvernements, de l'industrie et du public [conduisant] [...] notamment en Colombie-Britannique, à l'élaboration de systèmes assurant la gestion coordonnée des répercussions.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

Finished sketches are typically very large, with everything drawn to scale, ie. all distances are proportional and depict true spatial relationships based on a specified ratio.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1979-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

Scale : Certain terms are used loosely to describe scale ranges. The following definitions are used generally but are not exact :VERY LARGE SCALE(VLS) : greater than or equal to 1 : 500; LARGE SCALE(LS) : 1 : 500-1 : 10 000; MEDIUM SCALE(MS) : 1 : 10 000-1 : 50 000; SMALL SCALE(SS) : 1 : 50 000-1 : 100 000 : ULTRA SMALL SCALE(USS) : smaller than or equal to 1 : 100 000.

OBS

This classification varies, depending on the users, the country, and the field of application (cartography or aerial photography).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

La classification en grande, moyenne et petite [échelles] varie selon les utilisateurs; on peut définir cinq catégories: -1) Très petite échelles: inférieures à 1/1 000 000. -2) Petites échelles: comprises entre 1/1 000 000 et 1/1000 000. -3) Moyennes échelles: comprises entre 1/100 000 et 1/25 000. -4) Grandes échelles: comprises entre 1/25 000 et 1/2 000. -5) Très grandes échelles: comprises entre 1/2 000 et 1/200.

OBS

Cette classification varie également selon les pays et le domaine d'application (cartographie ou photographie aérienne).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1979-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

Scale : Certain terms are used loosely to describe scale ranges. The following definitions are used generally but are not exact :VERY LARGE SCALE(VLS) : greater than or equal to 1 : 500; LARGE SCALE(LS) : 1 : 500-1 : 10 000; MEDIUM SCALE(MS) : 1 : 10 000-1 : 50 000; SMALL SCALE(SS) : 1 : 50 000-1 : 100 000 : ULTRA SMALL SCALE(USS) : smaller than or equal to 1 : 100 000.

OBS

This classification varies, depending on the users, the country, and the field of application (cartography or aerial photography).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

La classification en grande, moyenne et petite [échelles) varie selon les utilisateurs; on peut définir cinq catégories: -1) Très petites échelles: inférieures à 1/1 000 000. -2) Petites échelles: comprises entre 1/1 000 000 et 1/100 000. -3) Moyennes échelles: comprises entre 1/100 000 et 1/25 000. -4) Grandes échelles: comprises entre 1/25 000 et 1/2 000. -5) Très grandes échelles: comprises entre 1/2 000 et 1/200.

OBS

Cette classification varie également selon les pays et le domaine d'application (cartographie ou photographie aérienne).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1977-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

Scale : Certain terms are used loosely to describe scale ranges. The following definitions are used generally but are not exact :VERY LARGE SCALE(VLS) : greater than or equal to 1 : 500; LARGE SCALE(LS) : 1 : 500-1 : 10 000; MEDIUM SCALE(MS) : 1 : 10 000-1 : 50 000; SMALL SCALE(SS) : 1 : 50 000-1 : 100 000 : ULTRA SMALL SCALE(USS) : smaller than or equal to 1 : 100 000.

OBS

This classification varies, depending on the users, the country, and the field of application (cartography or aerial photography).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

La classification en grande, moyenne et petite [échelles] varie selon les utilisateurs; on peut définir cinq catégories: -1) Très petites échelles: inférieures à 1/1 000 000. -2) Petites échelles: comprises entre 1/1 000 000 et 1/100 000. -3) Moyennes échelles: comprises entre 1/100 000 et 1/25 000. -4) Grandes échelles: comprises entre 1/25 000 et 1/2 000. -5) Très grandes échelles: comprises entre 1/2 000 et 1/200.

OBS

Cette classification varie également selon les pays et le domaine d'application (cartographie et photographie aérienne).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :