TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERY LORD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- doctrine of attornment
1, fiche 1, Anglais, doctrine%20of%20attornment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In feudal times a lord could not alien or transfer the fealty which he claimed from a vassal without the consent of the latter. In giving this consent, the vassal was said to attorn(or turn over his fealty to the new lord), and the proceeding was called attornment. This doctrine of attornment was extended to all lessees for life or years, and became very troublesome, until, by an Act of Queen Anne, attornments were made no longer necessary.(Mozley and Whiteley, 7th ed., 1962, p. 32). 1, fiche 1, Anglais, - doctrine%20of%20attornment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- doctrine de l'attournement
1, fiche 1, Français, doctrine%20de%20l%27attournement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
doctrine de l'attournement : qualifiant ce terme d'historique, le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) n'a pas tenu à le normaliser. 2, fiche 1, Français, - doctrine%20de%20l%27attournement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tapestry Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aubusson tapestry
1, fiche 2, Anglais, Aubusson%20tapestry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Aubusson tapestry, according to folklore, was introduced by the Saracens surviving the Battle of Poitier and who, legend has it, asked for the protection of the Lord of Aubusson. They hence set up several weaving workshops in the Creuse valley where the waters have the renowned property of rendering the colors very pure in tone. 1, fiche 2, Anglais, - Aubusson%20tapestry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tapisserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tapisserie Aubusson
1, fiche 2, Français, tapisserie%20Aubusson
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Aubusson 1, fiche 2, Français, Aubusson
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mot Aubusson peut être employé pour désigner une tapisserie exécutée dans cette ville : un «Aubusson» de grande valeur. 1, fiche 2, Français, - tapisserie%20Aubusson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :