TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... mine hunting sonars, which operate against close targets using high frequency transmissions, have a very low probability of intercept.  2, fiche 1, Anglais, - mine%20hunting%20sonar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A long range navigation system based on very low frequency navigation signals transmitted by eight world wide stations.  4, fiche 2, Anglais, - Omega

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Omega system: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 2, Anglais, - Omega

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système de radionavigation à très longue portée et à couverture mondiale.  6, fiche 2, Français, - Omega

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système Omega : reproduit du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  7, fiche 2, Français, - Omega

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An LF [low frequency] or VHF [very high frequency] facility installed at the site of the outer marker of an instrument landing system(ILS).  3, fiche 3, Anglais, - outer%20marker

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

outer marker; OM: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 3, Anglais, - outer%20marker

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Radioborne VHF [très haute fréquence] placée sur l'axe de la piste et à une distance de plusieurs milles marins d'un aérodrome, donnant un repère de position à l'avion atterrissant aux instruments pendant sa descente (système ILS [système d'atterrissage aux instruments]).  3, fiche 3, Français, - radioborne%20ext%C3%A9rieure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

radioborne extérieure; OM : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 3, Français, - radioborne%20ext%C3%A9rieure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

radiobaliza exterior; OM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 3, Espagnol, - radiobaliza%20exterior

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 3 and 30 kilohertz (kHz) or between 10 and 100 kilometres.  3, fiche 4, Anglais, - very%20low%20frequency

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Designations are classed as follows-1. ITU band designator : 4; 2. American designator and name : VLF-very low frequency; 3. Metric subdivision : myriametric waves.  3, fiche 4, Anglais, - very%20low%20frequency

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

myriametric wave: term usually used in the plural.  4, fiche 4, Anglais, - very%20low%20frequency

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

very low frequency; VLF : term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  5, fiche 4, Anglais, - very%20low%20frequency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d'ondes qui occupent la bande située entre 3 et 30 kilohertz (kHz) ou entre 10 et 100 kilomètres.  5, fiche 4, Français, - onde%20myriam%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l'UIT : 4; 2) Désignation américaine : VLF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes myriamétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.Mam; 4) Appellation et abréviation désuètes et déconseillées : très basses fréquences, TBF.  5, fiche 4, Français, - onde%20myriam%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine «VLF».  5, fiche 4, Français, - onde%20myriam%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

onde myriamétrique : terme habituellement utilisé au pluriel.  6, fiche 4, Français, - onde%20myriam%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

très basse fréquence; VLF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  7, fiche 4, Français, - onde%20myriam%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

muy baja frecuencia; VLF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 4, Espagnol, - muy%20baja%20frecuencia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A continuous recording of meteorological and aeronautical information that is broadcast on L/MF [low/mandatory frequency] and VOR [very high-frequency omnidirectional range] facilities for pilots.  3, fiche 5, Anglais, - transcribed%20weather%20broadcast

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

transcribed weather broadcast; TWEB: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, fiche 5, Anglais, - transcribed%20weather%20broadcast

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement continu de renseignements météorologiques et aéronautiques transmis aux pilotes au moyen d'une installation à basse ou moyenne fréquence et d'une station de radiophare omnidirectionnel VHF [très haute fréquence] (VOR).  2, fiche 5, Français, - radiodiffusion%20de%20bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20enregistr%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais et l'abréviation sont utilisés.  3, fiche 5, Français, - radiodiffusion%20de%20bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20enregistr%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wireless technology for transmitting large amounts of digital data over a wide spectrum of frequency bands with very low power.  2, fiche 6, Anglais, - ultrawideband%20radio

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An electronic circuit or device that detects and strengthens weak signals, as from a radio receiver, for subsequent, more powerful amplification stages.  2, fiche 7, Anglais, - preamplifier

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The preferred embodiment of the present aircraft VHF [very high frequency] television receiving antenna system includes a signal processing circuit incorporating solid state switching for selecting antenna coverage, high and low pass filter circuits, passive combining networks providing 180° phase shift necessary for omnidirectional azimuth coverage, low noise preamplifiers for each television band, and other features...  3, fiche 7, Anglais, - preamplifier

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Circuit électronique ou dispositif utilisé pour la détection et l'amplification des signaux de faible intensité avant qu'ils ne subissent une amplification accrue.  2, fiche 7, Français, - pr%C3%A9amplificateur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

préamplificateur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 7, Français, - pr%C3%A9amplificateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] very low frequency sound wave that is below the hearing threshold of the human ear, usually below 20 Hertz(Hz) or cycles per second.  2, fiche 8, Anglais, - infrasound

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sound of less than 20 Hz is called infrasonic; that of more than 20,000 Hz, ultrasonic.  3, fiche 8, Anglais, - infrasound

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term "infrasound" is a mass noun.  4, fiche 8, Anglais, - infrasound

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

infrasound: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 8, Anglais, - infrasound

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Vibration acoustique de fréquence trop basse, pour éveiller une sensation auditive. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduit avec son autorisation.]  3, fiche 8, Français, - infrason

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

infrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 8, Français, - infrason

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

infrason : terme normalisé par l'AFNOR et reproduit avec son autorisation; terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 8, Français, - infrason

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Vibración acústica de frecuencia demasiado baja para producir una sensación auditiva.  1, fiche 8, Espagnol, - infrasonido

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

infra-sound :[A] very low frequency sound wave that is below the hearing threshold of the human ear(usually below 20 Hertz(Hz) or cycles per second(C].  3, fiche 9, Anglais, - infrasound%20detector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tiré d'un ouvrage sur la sécurité où on dit qu'il s'agit d'un capteur piézo-électrique d'une dizaine de centimètres de diamètre qui analyse les basses fréquences, ou plutôt les ondes de choc se produisant dans le local à surveiller.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27infrasons

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

infrason (sing.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27infrasons

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Electromagnetic emissions at the Very Low Frequencies in the audio frequency range(of the order of 1 kHz).  3, fiche 10, Anglais, - very%20low%20frequency%20emissions

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In his book WHISTLERS AND RELATED IONOSPHERIC PHENOMENA, Robert Helliwell divides VLF emissions into [6] basic categories: hiss ..., discrete emissions..., periodic emissions ..., chorus ..., quasi-periodic emissions ..., and triggered emissions ...  4, fiche 10, Anglais, - very%20low%20frequency%20emissions

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"Sounds" of the Magnetosphere. Natural radio waves are associated with lightning, aurora and magnetospheric processes. Some of these radio waves occur at audio frequencies (about 100 Hz to 10 kHz). These radio waves are not sound waves and cannot be heard directly, but a radio receiver can convert eletromagnetic (radio) waves into acoustic (sound) waves with the same frequency so as to allow the magnetosphere to be "heard".  5, fiche 10, Anglais, - very%20low%20frequency%20emissions

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Émissions électromagnétiques aux fréquences très basses dans la gamme des audiofréquences (de l'ordre de 1 kHz).  1, fiche 10, Français, - %C3%A9missions%20VLF

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Emisiones [electromagnéticas] de muy baja frecuencia en la gama de las audiofrecuencias (del orden de 1 kHz).  1, fiche 10, Espagnol, - emisiones%20VLF

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

emisiones VLF: Emisiones electromagnéticas denominadas según la abreviación del término inglés (Very Low Frequencies = VLF).  1, fiche 10, Espagnol, - emisiones%20VLF

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Simultaneous triggered VLF [very low frequency] emissions and energetic electron distributions observed on POLAR... The authors report simultaneous observations of energetic 1-20 keV electrons and VLF emissions triggered within the plasmasphere by pulses from ground based VLF transmitters, using the PWI [Plasma Wave Investigation] and HYDRA [Hot Plasma Analyzer] instruments on the POLAR spacecraft.  2, fiche 11, Anglais, - VLF%20triggered%20emission

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The basic principle of the OWLS [optical waveguide lightmode spectroscopy] method is that linearly polarized light (He-Ne laser) is coupled by a diffraction grating into the waveguide layer, provided that the incoupling condition is fulfilled. The incoupling is a resonance phenomenon that occurs at a precise angle of incidence, which depends on the refractive indices of the medium covering the surface of the waveguide.  1, fiche 12, Anglais, - resonance%20phenomenon

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The CEPES-Laser is a highly effective mutifunctional treatment system. Because of its wide application capability it has for many years been very succesfully applied in human and veterinary medicine... Despite having a low output performance of approx 0, 5 mWatt the treatment signals penetrate through the combination with a magnetic field(Schumann and geomagnetic frequency spectrum) into the intracellular environment and generate the necessary physiological resonance phenomen.  3, fiche 12, Anglais, - resonance%20phenomenon

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

phenomen, -mene. Obs. rare. Anglicized form of phenomenon [= F. phénomène].  4, fiche 12, Anglais, - resonance%20phenomenon

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E_{0) au niveau E [indice 2}. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité.  2, fiche 12, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20r%C3%A9sonance

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A good way to isolate very heavy machines with low natural frequency vibration is to place them on a concrete base plate which rests directly on the ground.  2, fiche 13, Anglais, - natural%20frequency%20vibration

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It should be noted that although frequency of occurrence and abundance, which are two different ways of measuring rarity, are correlated to some extent, they do not necessarily lead to the same conclusions : a species may be very abundant in a particular square(locally), but have a low frequency of occurrence regionally.  1, fiche 14, Anglais, - frequency%20of%20occurrence

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Omega Navigation Set(...) is a fully automatic, computerized hyperbolic navigation system using very low frequency(VLF) signals in the 10-to 14-kHz band from a network of eight Omega ground stations.  1, fiche 15, Anglais, - Omega%20ground%20station

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol