TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order to eliminate the large amounts of very low level nuclear waste(VLLW) that cannot be disposed of in conventional facilities, a dedicated facility has been built.  1, fiche 1, Anglais, - very%20low%20level%20nuclear%20waste

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle catégorie de déchets apparaît suite notamment aux opérations de démantèlement. Il s'agit des déchets de très faible activité appelés TFA.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20de%20tr%C3%A8s%20faible%20activit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Disposal of Hospital Waste... While in the event of an illness or accident we immediately turn to the services of the Health Authorities, the resulting problem of waste disposal is an issue that is often ignored. It is not talked about. As elsewhere, however, the quantity of waste produced today has decreased in the hospital sector, too, as compared to earlier years, and has stabilised at a very low level. The quantity of waste produced per day and per bed differs greatly from one country to another, and above all depending on the attitude of the hospital.  3, fiche 2, Anglais, - hospital%20waste

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui encore, l'incinération apparaît comme une solution permettant un traitement à l'échelle industrielle des grandes masses de déchets constituées par les Ordures Ménagères (O.M.) les Déchets industriels Spéciaux (D.I.S.) et les Déchets Hospitaliers. Toutefois, le parc d'incinérateur au niveau national, reste limité et relativement ancien.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9chets%20d%27h%C3%B4pitaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Figure 6. 1 illustrates a typical open disposal trench at the Barnwell facility. The trench floor is sloped slightly and covered with a layer of sand to facilitate collection of percolating water in a french drain. A number of pipes allow any water that may collect in the french drain to be removed and analyzed. Presently waste, primarily in boxes, drums and cask liners, is stacked neatly in the trench, starting at the high end and progressing toward the low end. High specific activity waste is usually placed at the bottom of the trench. A separate narrower shielded trench is used at Barnwell for waste that has very high dose rates at the package surface. As the level of the waste reaches the design level, 2 m below grade, a layer of dry soil is added and allowed to filter down between the waste containers. When a trench is filled, it is covered with a cap of at least 0. 6 m of compacted native clay, followed by at least 0. 9 m of soil.  2, fiche 3, Anglais, - open%20storage%20trench

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Disposal" usually refers to permanent storage.  1, fiche 3, Anglais, - open%20storage%20trench

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On doit reserver le terme «évacuation» au stockage permanent.  1, fiche 3, Français, - tranch%C3%A9e%20de%20stockage%20ouverte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol