TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Commission questioned McMaster University on the nature of the accident scenarios used in the revised safety analysis. McMaster University responded that it looked at a number of events considered at other small Canadian research reactors, but concentrated on a very low probability event(10-6) that involves a blockage of cooling water flow through the core that leads to fuel damage.  1, fiche 1, Anglais, - fuel%20damage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Interrogée sur la nature des scénarios d'accident utilisés dans la version révisée de l'analyse de la sûreté, l'Université McMaster a répondu qu'elle avait étudié un certain nombre d'événements survenus à d'autres petits réacteurs de recherche, mais qu'elle s'était concentrée sur un événement à très faible probabilité (10-6) mettant en cause un blocage de l'écoulement de l'eau de refroidissement dans le coeur et menant à la dégradation du combustible.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9gradation%20du%20combustible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Commission questioned McMaster University on the nature of the accident scenarios used in the revised safety analysis. McMaster University responded that it looked at a number of events considered at other small Canadian research reactors, but concentrated on a very low probability event(10-6) that involves a blockage of cooling water flow through the core that leads to fuel damage.  1, fiche 2, Anglais, - accident%20scenario

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Interrogée sur la nature des scénarios d'accident utilisés dans la version révisée de l'analyse de la sûreté, l'Université McMaster a répondu qu'elle avait étudié un certain nombre d'événements survenus à d'autres petits réacteurs de recherche, mais qu'elle s'était concentrée sur un événement à très faible probabilité (10-6) mettant en cause un blocage de l'écoulement de l'eau de refroidissement dans le coeur et menant à la dégradation du combustible.  1, fiche 2, Français, - sc%C3%A9nario%20d%27accident

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Commission questioned McMaster University on the nature of the accident scenarios used in the revised safety analysis. McMaster University responded that it looked at a number of events considered at other small Canadian research reactors, but concentrated on a very low probability event(10-6) that involves a blockage of cooling water flow through the core that leads to fuel damage.  1, fiche 3, Anglais, - cooling%20water%20flow

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Interrogée sur la nature des scénarios d'accident utilisés dans la version révisée de l'analyse de la sûreté, l'Université McMaster a répondu qu'elle avait étudié un certain nombre d'événements survenus à d'autres petits réacteurs de recherche, mais qu'elle s'était concentrée sur un événement à très faible probabilité (10-6) mettant en cause un blocage de l'écoulement de l'eau de refroidissement dans le coeur et menant à la dégradation du combustible.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9coulement%20de%20l%27eau%20de%20refroidissement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Further on the assessment of potential accidents, the Commission questioned whether the containment structure was adequate to contain the worst possible event. McMaster University explained that the building was designed to withstand an extremely low-probability event producing 60 pounds of steam(or an increase in pressure in the containment of 1/2 psi). The Commission questioned McMaster University on the nature of the accident scenarios used in the revised safety analysis. McMaster University responded that it looked at a number of events considered at other small Canadian research reactors, but concentrated on a very low probability event(10-6) that involves a blockage of cooling water flow through the core that leads to fuel damage.  1, fiche 4, Anglais, - extremely%20low%2Dprobability%20event

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Toujours au sujet de l'évaluation des accidents éventuels, la Commission a demandé si l'enceinte de confinement était adéquate pour contenir le pire événement. L'Université McMaster a expliqué que le bâtiment a été conçu pour résister à un événement à très faible probabilité produisant 60 livres de vapeur (ou une augmentation de la pression dans l'enceinte de confinement de 0,5 lb/po²).  1, fiche 4, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20faible%20probabilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol