TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High-altitude electromagnetic pulse... is an electromagnetic radiation of very short rise time, large amplitude, and brief duration that follows a nuclear explosion above the atmosphere. The area over which a single [high-altitude electromagnetic pulse] event is experienced can be very great if the explosion is high enough and large enough. Several such nuclear explosions might render unprotected electronic equipment and systems inoperative over an area as large as the continental United States.  4, fiche 1, Anglais, - high%2Daltitude%20electromagnetic%20pulse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Explosions nucléaires.  2, fiche 1, Français, - impulsion%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20haute%20altitude

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Nuclear radiation detector. ] Pile-Up Rejection. If two pulses arrive within the so-called measurement time(peaking time) the output pulse will have a distorted amplitude. The pile-up rejector circuit is used to prevent the measurement of these distorted pulses. The pile-up rejector is implemented by adding a fast pulse-shaping amplifier with a very short shaping time constant in parallel with the slow spectroscopy amplifier.  1, fiche 2, Anglais, - pile%2Dup%20rejector%20circuit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Détecteur de rayonnements nucléaires.] Circuit anti-empilement […] : si le temps séparant deux événements est plus court que la durée du signal en sortie d’amplificateur, ces deux signaux vont s’empiler. Pour réduire ce phénomène, on peut diminuer les constantes de temps mais on élargit la bande passante et on diminue le rapport signal/bruit. Par ailleurs avec des constantes de temps qui ne seraient plus assez grandes devant le temps de montée du signal issu du pré-amplificateur, le défaut balistique n’est plus constant. Le rôle du circuit anti-empilement est de rejeter le signal si un deuxième événement survient dans un temps inférieur à la durée de l’impulsion.  1, fiche 2, Français, - circuit%20anti%2Dempilement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Experimental technique in which cells are very briefly labelled for a short time(the pulse, followed by incubation with a medium containing non-labelled precusor(the chase).  1, fiche 3, Anglais, - pulse%2Dchase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expérience dans laquelle des cellules sont brièvement cultivées dans un milieu radioactif (pulse), pour être ensuite transférées dans un milieu non radioactif pour une plus longue période (chase), de durée variable dépendant de la stabilité des composés observés. Cette méthode permet d'évaluer le turnover (vitesses de synthèse et/ou dégradation) de diverses macromolécules in vivo.  2, fiche 3, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20marquage%20et%20chasse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An optically pumped solid-state laser that uses a ruby crystal to produce an intense and extremely narrow beam of coherent red light.  3, fiche 4, Anglais, - ruby%20laser

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[In] a ruby laser ... [the] crystal is excited by an intense flash of light that pours in immense numbers of exciting violet and green photons ...  4, fiche 4, Anglais, - ruby%20laser

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The ruby laser... produces radiation in an intense but very short pulse...  5, fiche 4, Anglais, - ruby%20laser

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The ruby (aluminum oxide doped with ... chromium ...) is an example of a three energy level laser.  2, fiche 4, Anglais, - ruby%20laser

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Laser à rubis. (...) En éclairant un échantillon de rubis avec un faisceau de lumière verte ou ultraviolette on induit, par pompage optique, des transitions entre le niveau fondamental et les bandes d'absorption.  2, fiche 4, Français, - laser%20%C3%A0%20rubis

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le laser à rubis est parfaitement adapté à la production de courtes impulsions lumineuses très intenses (...)  3, fiche 4, Français, - laser%20%C3%A0%20rubis

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Les lasers réalisés habituellement font appel à des milieux amplificateurs solides ou gazeux (...). Un exemple des premiers est le laser à rubis, dont le milieu actif est constitué par des ions trivalents de chrome placés dans un réseau de corindon (alumine cristallisée).  4, fiche 4, Français, - laser%20%C3%A0%20rubis

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The optical pumping of a laser having a low Q-factor and then suddenly increasing the Q of the system. In this way, a very short output pulse of high intensity is obtained.  1, fiche 5, Anglais, - Q%20%2D%20switching

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol