TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a charge not exceeding five dollars for the creation of or increase in an overdraft, imposed by a credit union or caisse populaire the membership of which [comprises,] wholly or substantially, natural persons or a deposit-taking institution the deposits in which are insured, in whole or in part, by the Canada Deposit Insurance Corporation or guaranteed, in whole or in part, by the Quebec Deposit Insurance Board.  5, fiche 1, Anglais, - overdraft%20protection%20fee

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This means that the bank will simply advance the money that your account is short and allow the check to be cashed.... a fee is charged for this overdraft protection. Overdraft fees typically range between $20 and $35 per overdraft. In addition, interest may be charged on any outstanding balance(that is the money the bank had to advance) until those funds are repaid. Naturally, overdraft charges can be very expensive, particularly if you aren’t aware of your account balance at all times, or are careless with the checks you issue.  6, fiche 1, Anglais, - overdraft%20protection%20fee

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... If [consumer] accounts have insufficient funds, they will be subject to expensive bounced check fees or overdraft protection charges.  7, fiche 1, Anglais, - overdraft%20protection%20fee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les frais de services sont des frais que vous payez en contrepartie d'un service fourni par la banque. Certains services de comptes de chèques sont gratuits, mais bon nombre sont payés par les clients, selon la formule de l'utilisateur-payeur. [...] Voici certains frais courants des comptes de chèques : frais de tenue de compte mensuels (dépendent souvent du maintien d'un solde minimum); frais de retrait, de virement et de règlement de factures; [...] frais de découvert (ou frais de protection de découvert) [...]  2, fiche 1, Français, - frais%20de%20d%C3%A9couvert

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les clients peuvent éviter les frais de découvert en faisant une demande du service de protection de découvert.  3, fiche 1, Français, - frais%20de%20d%C3%A9couvert

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High-band spectrum is ideal for private networks requiring very high speeds as more spectrum is available in high bands. The high-band radio signal travels very short distances(a few hundred meters) and does not penetrate into buildings. High-band spectrum is suitable for shorter range applications demanding higher speed and reliability, such as high resolution video content, virtual reality and augmented reality, for example, in entertainment venues.  2, fiche 2, Anglais, - high%2Dband%20spectrum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le spectre à bande haute est idéal pour les réseaux privés nécessitant de très hautes vitesses, car le spectre est plus vaste dans les bandes hautes. Le signal radio à bande haute parcourt de très courtes distances (quelques centaines de mètres) et ne pénètre pas dans les bâtiments. Le spectre à haute bande convient aux applications à plus courte portée exigeant une vitesse et une fiabilité plus élevées telles que les contenus vidéo à haute résolution, la réalité virtuelle et la réalité augmentée dans les lieux de divertissement.  2, fiche 2, Français, - spectre%20%C3%A0%20bande%20haute

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... past and present processes of facility siting have adhered to a fairly straightforward method of site selection that involves "a progressive narrowing of scope from a very broad geographic area and range of factors to a short list of discrete sites and highly specific evaluation criteria. "This process uses a logical sequence of activities comprising six stages... : goal identification... project characterization... selection of site evaluation criteria... area and site screening... site assessment and selection... detailed design...  1, fiche 3, Anglais, - site%20selection

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Current approaches to facility siting. ... This process uses a logical sequence of activities comprising ... site assessment and selection: requires a thorough comparative analysis of candidate sites so that these can be ranked and an overall "best" option selected.  1, fiche 3, Anglais, - site%20selection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

siting: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 3, Anglais, - site%20selection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sélection du site candidat. À l'issue de la phase de confirmation, l'ANDRA établira pour chaque site un dossier regroupant les résultats des études et des reconnaissances ainsi que de premières évaluations montrant la sûreté et la faisabilité du projet. Le dossier comportera, en outre, un programme de qualification ayant pour objectif la validation du site, un avant-projet sommaire de laboratoire souterrain et de concept de stockage.  4, fiche 3, Français, - s%C3%A9lection%20d%27un%20site

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

choix du site d'implantation : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 3, Français, - s%C3%A9lection%20d%27un%20site

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This is a very large family of beetles. The adults range in size from small to large; they have stout bodies and a hard carapace. Weevils have a long narrow snout projecting from the head, with a pair of short, jointed antennae toward the middle of this snout.  1, fiche 4, Anglais, - true%20weevils

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Grande famille d'insectes, de l'ordre des coléoptères, qui comprend entre autres les charançons.  2, fiche 4, Français, - curculionid%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] very short range wireless communication technology that supports the use of mobile handsets by touch-based interaction...  3, fiche 5, Anglais, - near%20field%20communication

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique d'échange de données par radiofréquence, qui se fonde sur la production d'un champ électromagnétique à faible puissance permettant d'établir, au voisinage d'une antenne, une liaison sans fil de courte distance.  3, fiche 5, Français, - communication%20en%20champ%20proche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La liaison établie est le plus souvent de l'ordre de quelques centimètres.  3, fiche 5, Français, - communication%20en%20champ%20proche

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

communication en champ proche; CCP : terme, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  4, fiche 5, Français, - communication%20en%20champ%20proche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Pinaceae.  2, fiche 6, Anglais, - noble%20fir

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Very large tree of the Rocky Mountains, range stops just short of the southern border of British Columbia; planted in Canada as an ornamental.  3, fiche 6, Anglais, - noble%20fir

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Pinaceae.  2, fiche 6, Français, - sapin%20noble

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Très grand arbre des montagnes Rocheuses, dont l'aire de répartition se termine juste avant la frontière sud de la Colombie-Britannique : planté au Canada comme arbre d'ornement.  3, fiche 6, Français, - sapin%20noble

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The complete range of the wavelengths of electromagnetic radiation, beginning with the longest radio waves(including those in the audio range) and extending through visible light(a very small part of the spectrum) all the way to the extremely short gamma rays that are a product of radioactive atoms.  1, fiche 7, Anglais, - electromagnetic%20radiation%20spectrum

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le spectre du rayonnement électromagnétique s'étend du courant alternatif du secteur (50 Hertz) aux ondes radio )grandes ondes, ondes courtes et ultra-courtes), ondes TV (Mégahertz), communications satellites (Gigahertz), puis on arrive dans les rayonnements lumineux, soit : infrarouges, lumière visible, ultraviolet, puis les rayons encore plus courts et plus pénétrants; les rayons X, gamma et finalement les rayons cosmiques.  1, fiche 7, Français, - spectre%20du%20rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The first rimfire cartridge patented in France in 1846 by Bernard Houllier and used in Flobert firearms for very close range indoor shooting. The first Flobert cartridge was made of a rimmed percussion cap loaded with a 6 mm lead ball and had no powder charge. The later. 22 BB Cap uses a very short, primed rimfire case loaded with a short round-nosed lead bullet or a lead ball and no powder charge.  1, fiche 8, Anglais, - Bulleted%20Breech%20Cap

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme venant de l'abréviation de «Bulleted Breech Cap». La première cartouche à percussion annulaire, fut brevetée en France en 1846 par Bernard Houllier et utilisée dans les armes à feu Flobert pour le tir intérieur à très courte distance. La cartouche Flobert originale utilisait une capsule fulminante à bourrelet chargée d'une balle ronde de 6 mm en plomb, sans poudre. La .22 BB Cap subséquente utilise une très courte douille à percussion annulaire, amorcée et chargée d'une courte balle ogivale ou d'une balle sphérique en plomb, sans poudre.  1, fiche 8, Français, - Bulleted%20Breech%20Cap

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The blade [of a screwdriver] may be round, square, slim or heavy, and range from a very short "stubby" or pocket screwdriver to one approximately 18" long.  1, fiche 9, Anglais, - square%20blade

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La lame du tournevis peut être ronde, carrée, mince ou épaisse.  1, fiche 9, Français, - lame%20carr%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The [screwdriver] blade may be round, square, slim or heavy, and range from a very short "stubby" or pocket screwdriver to one approximately 18" long.  1, fiche 10, Anglais, - slim%20blade

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La lame du tournevis peut être ronde, carrée, mince ou épaisse. On trouve également des tournevis à lame très courte et trapue (tournevis de poche) et d'autres dont la longueur peut aller jusqu'à 18 pouces.  1, fiche 10, Français, - lame%20mince

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The [screwdriver] blade may be round, square, slim or heavy, and range from a very short "stubby" or pocket screwdriver to one approximately 18" long.  1, fiche 11, Anglais, - round%20blade

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La lame du tournevis peut être ronde, carrée, mince ou épaisse. On trouve également des tournevis à lame très courte et trapue (tournevis de poche) et d'autres dont la longueur peut aller jusqu'à 18 pouces.  1, fiche 11, Français, - lame%20ronde

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The blade [of a screwdriver] may be round, square, slim or heavy, and range from a very short "stubby" or pocket screwdriver to one approximately 18" long.  1, fiche 12, Anglais, - heavy%20blade

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La lame du tournevis peut être ronde, carrée, mince ou épaisse.  1, fiche 12, Français, - lame%20%C3%A9paisse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Lever bars with long wooden handles, short steel noses, and two wheels at the fulcrum. Used singly or in pairs for moving and spotting crates and similar heavy articles in freight cars. Capacity : Up to 5000 lb each. Range :Very short distances.  1, fiche 13, Anglais, - pry

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Le] levier à galets (...) facilite le déplacement de charges lourdes et encombrantes. Deux galets en acier ou en plastique.  1, fiche 13, Français, - levier%20%C3%A0%20galets

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol