TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VESSEL FOREIGN REGISTRY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- international seaborne shipping 1, fiche 1, Anglais, international%20seaborne%20shipping
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "International seaborne shipping" is used for vessels classes as being in foreign service, that is one 1. the vessel arrives from or departs from a foreign port or 2. Cargo is loaded for or unloaded from a foreign port; or 3. the registry of the vessel is other than Canadian of British Commonwealth(even though the vessel may have sailed between two Canadian ports). 1, fiche 1, Anglais, - international%20seaborne%20shipping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transport maritime international
1, fiche 1, Français, transport%20maritime%20international
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
du Commonwealth (même s'ils ont navigué entre deux ports canadiens), un port étranger ou 3. aux navires qui ne sont immatriculés ni au Canada ni dans un autre pays 1, fiche 1, Français, - transport%20maritime%20international
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Regulations (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vessel of foreign registry 1, fiche 2, Anglais, vessel%20of%20foreign%20registry
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
in the event of an incident involving a vessel of foreign registry, the representative of the country of registry or the vessel' s local agent will be notified. 1, fiche 2, Anglais, - vessel%20of%20foreign%20registry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bâtiment battant pavillon étranger 1, fiche 2, Français, b%C3%A2timent%20battant%20pavillon%20%C3%A9tranger
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :