TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hypotony maculopathy is retinopathy associated with hypotonicity of the globe... Surgery, especially for the treatment of glaucoma(20%)... may be complicated by hypotony and subsequent retinal changes. This condition may also occur after perforating eye injuries.... The signs of hypotony maculopathy in the fundus view include papilledema, retinal vascular tortuosity, full-thickness retinal and choroidal folds, and choroidal vessel dilation and engorgement. Collapse of the inward scleral wall may lead to chorioretinal wrinkling.  3, fiche 1, Anglais, - hypotony%20maculopathy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hypotony; hypotonia: A state of reduced pressure of the intra-ocular fluid.  4, fiche 1, Anglais, - hypotony%20maculopathy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] maculopathie hypotonique : plis choriorétiniens, œdème papillaire [...]  2, fiche 1, Français, - maculopathie%20hypotonique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Until the goods are not fully paid, their title remains with TOGRA CORPORATION, S.L. and are considered as delivered to purchaser with a consignment clause.  2, fiche 2, Anglais, - consignment%20clause

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As a rule a charter-party stipulates whether the vessel will be consigned to owners’ agents or charterers’ agents for inward and outward business.  3, fiche 2, Anglais, - consignment%20clause

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A document given to the master by the Customs after the inward cargo is discharged and the vessel has been rummaged.  1, fiche 3, Anglais, - jerque%20note

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol