TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flux Thimble Guide Tubes. Flux thimbles are complements of the reactor in-core neutron monitoring or flux-mapping system. They are inserted into the reactor pressure vessel through the bottom... A thimble guide tube is divided into two parts. The upper part is located inside the fuel assembly, while the lower insertion is located between the reactor vessel bottom and the lower core plate.  1, fiche 1, Anglais, - flux%20thimble%20guide%20tube

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Flux thimbles are retracted during refueling and maintenance operations. Guide tubes provide housing and support to these thimbles along most of their lengths.  1, fiche 1, Anglais, - flux%20thimble%20guide%20tube

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tubes doigt de gant. Ce sont des tubes réalisés en acier inoxydable étirés à froid, sans soudure, livrés à l'état écroui [...] Ils sont insérés à travers la buselure d'étanchéité dans les tubes de guidage; ils subissent donc un cintrage équivalent à celui des tubes de guidage avant de pénétrer dans la cuve (rayon de courbure égal à 2,50 m). Ils sont terminés à leur extrémité supérieure par une ogive soudée et à leur extrémité inférieure, par une pièce en forme de collerette servant de liaison avec la buselure d'étanchéité.  1, fiche 1, Français, - tube%20doigt%20de%20gant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le tube doigt de gant constitue avec la buselure d'étanchéité, la frontière du circuit primaire.  1, fiche 1, Français, - tube%20doigt%20de%20gant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Northeast Multispecies Total Allowable Catch Specifications for 2006-The National Marine Fisheries Service is proposing Implementation of Necessary Changes to the Vessel Monitoring System(VMS) to Address the Gulf of Main(GOM) Cod Running Clock Provision.  2, fiche 2, Anglais, - multispecies%20TAC

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Total autorisé de capture global combinant les TAC d'espèces capturables ensemble.  1, fiche 2, Français, - TAC%20plurisp%C3%A9cifique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... DRDC [Defence Research and Development Canada] Atlantic developed the AIS Vessel Monitoring System(AVMS). Once installed, the system collects AIS [automated information system] data and relays it by satellite telephone to a shore site, allowing any vessel to be a data collector for the Recognized Maritime Picture.  1, fiche 3, Anglais, - AIS%20Vessel%20Monitoring%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] RDDC [Recherche et développement pour la défense Canada] Atlantique a élaboré le Système d'information automatisée pour la surveillance des navires (SIASN). Une fois installé, le système recueille les données SIA [système d'information automatisée] et les transmet par téléphone mobile GSN [réseau satellitaire mondial] à un site côtier. Ainsi, tout navire peut contribuer à la collecte de données en ce qui concerne la situation maritime générale.  1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20automatis%C3%A9e%20pour%20la%20surveillance%20des%20navires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol