TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The authority to make Supreme Court appointments is constitutionally vested in the Governor in Council.  5, fiche 1, Anglais, - appointing%20authority

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le pouvoir de procéder à des nominations à la Cour suprême est dévolu au gouverneur en conseil en vertu de la Constitution.  4, fiche 1, Français, - pouvoir%20de%20nomination

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... economic integration cannot proceed far unless member states share quite a broad range of powers by allocating decision-making authority to supranational institutions in which they may be outvoted from time to time, or unless-as in a federal system-decision-making power in key economic areas is constitutionally vested in an order of government that encompasses the whole territory.  2, fiche 2, Anglais, - economic%20integration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] une intégration économique n'a pas grand chance de succès à moins que les États membres partagent un très large éventail de leurs pouvoirs et donnent un pouvoir de décision à des organismes supranationaux où le vote ne sera pas toujours en leur faveur ou, comme c'est le cas dans un régime fédéral, à condition que le pouvoir de décision à l'égard de secteurs économiques clés soit conféré par la constitution à un palier de gouvernement qui chapeaute l'ensemble du territoire.  2, fiche 2, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reducción de barreras económicas entre dos o más países, con el fin de unir sectores o industrias, como si pertenecieran a un solo país, en lugar de pertenecer a 2 ó más.  2, fiche 2, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los estudios sobre historia económica del siglo XX concluirán, probablemente, con un análisis de la integración económica y la globalización, tendencias que benefician tanto a los países en desarrollo como a los industriales.  3, fiche 2, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

integración económica total.  2, fiche 2, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... economic integration cannot proceed far unless member states share quite a broad range of powers by allocating decision-making authority to supranational institutions in which they may be outvoted from time to time, or unless-as in a federal system-decision-making power in key economic areas is constitutionally vested in an order of government that encompasses the whole territory.  1, fiche 3, Anglais, - constitutionally%20vested

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) une intégration économique n'a pas grand chance de succès à moins que les Etats membres partagent un très large éventail de leurs pouvoirs et donnent un pouvoir de décision à des organismes supranationaux où le vote ne sera pas toujours en leur faveur ou, comme c'est le cas dans un régime fédéral, à condition que le pouvoir de décision à l'égard de secteurs économiques clés soit conféré par la constitution à un palier de gouvernement qui chapeaute l'ensemble du territoire.  1, fiche 3, Français, - conf%C3%A9r%C3%A9%20par%20la%20constitution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol