TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Immediate vesting : Employees who are immediately vested gain 100% ownership of their employer's matching contribution in their account balance from the time employer contributions are made.  2, fiche 1, Anglais, - immediate%20vesting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acquisition, dès l'adhésion du participant à un régime, des droits à retraite portés à son compte.  2, fiche 1, Français, - acquisition%20imm%C3%A9diate

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bajo la adquisición inmediata de derechos, el asegurado puede comenzar a cobrar los beneficios de inmediato. Por lo general, esto sólo se hace en los planes de pensiones.  1, fiche 1, Espagnol, - adquisici%C3%B3n%20inmediata%20de%20derechos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"fully vested" means, with reference to a member of a pension plan who has not terminated employment or otherwise ceased to be a member of the plan, to have acquired an unconditional entitlement under the plan to receive(a) for a defined contribution plan, one hundred per cent of the pension benefit provided under the plan, or(b) for a defined benefit plan, one hundred per cent of the pension benefit accrued in accordance with the benefit formula provided under the plan.  1, fiche 2, Anglais, - fully%20vested

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

«entièrement dévolu» signifie, relativement à un participant d'un régime de pension qui n'a pas mis fin à son emploi ou qui n'a pas autrement cessé d'être un participant au régime, avoir le droit, sans conditions, en vertu du régime à a) cent pour cent de la prestation de pension prévue par le régime, dans le cas d'un régime de prestation à cotisation déterminée, ou b) cent pour cent de la prestation de pension accumulée en conformité de la formule de prestation du régime, dans le cas d'un régime de prestation déterminée.  1, fiche 2, Français, - enti%C3%A8rement%20d%C3%A9volu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol