TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VESTIBULAR NYSTAGMUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caloric nystagmus
1, fiche 1, Anglais, caloric%20nystagmus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermal nystagmus 2, fiche 1, Anglais, thermal%20nystagmus
correct
- Barany's nystagmus 1, fiche 1, Anglais, Barany%27s%20nystagmus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vestibular nystagmus induced by thermal stimulation of the labyrinth of the inner ear, usually by the introduction of either cold or hot water into the external auditory canal. 2, fiche 1, Anglais, - caloric%20nystagmus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nystagmus vestibulaire calorique
1, fiche 1, Français, nystagmus%20vestibulaire%20calorique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nystagmus provoqué de Barany 2, fiche 1, Français, nystagmus%20provoqu%C3%A9%20de%20Barany
correct, nom masculin
- nystagmus de Barany 3, fiche 1, Français, nystagmus%20de%20Barany
correct, nom masculin
- nystagmus calorique 3, fiche 1, Français, nystagmus%20calorique
correct, nom masculin
- nystagmus thermique 3, fiche 1, Français, nystagmus%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] nystagmus rotatoire (mouvements rotatoires incessants des yeux), [provoqué] en injectant de l'eau froide (à 12°C), ou de l'eau chaude (à 45- 50°C ), dans le conduit auditif externe. 2, fiche 1, Français, - nystagmus%20vestibulaire%20calorique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nistagmo calórico
1, fiche 1, Espagnol, nistagmo%20cal%C3%B3rico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nistagmo producido por la inyección de agua fría o caliente en el conducto auditivo externo. 1, fiche 1, Espagnol, - nistagmo%20cal%C3%B3rico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vestibular nystagmus
1, fiche 2, Anglais, vestibular%20nystagmus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nystagmus caused by disease of the vestibular apparatus of the ear, or due to normal stimuli produced by rotating the body. 2, fiche 2, Anglais, - vestibular%20nystagmus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nystagmus vestibulaire
1, fiche 2, Français, nystagmus%20vestibulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nystagmus à ressort habituellement dû à une déficience motrice associée à une lésion des noyaux vestibulaires. 2, fiche 2, Français, - nystagmus%20vestibulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 2, Français, - nystagmus%20vestibulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- labyrinthine nystagmus
1, fiche 3, Anglais, labyrinthine%20nystagmus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nystagmus due to disease of the labyrinthine vestibular apparatus. 1, fiche 3, Anglais, - labyrinthine%20nystagmus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nystagmus labyrinthique
1, fiche 3, Français, nystagmus%20labyrinthique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nystagmus à ressort habituellement dû à une maladie ou blessure du labyrinthe. 2, fiche 3, Français, - nystagmus%20labyrinthique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 3, Français, - nystagmus%20labyrinthique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :