TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VESTIBULAR SURFACE TOOTH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labial surface of tooth
1, fiche 1, Anglais, labial%20surface%20of%20tooth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- labial surface of the tooth 2, fiche 1, Anglais, labial%20surface%20of%20the%20tooth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The vestibular surface of an incisor or canine tooth, which faces the lips. 3, fiche 1, Anglais, - labial%20surface%20of%20tooth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
labial surface of tooth; facies labialis dentis: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - labial%20surface%20of%20tooth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- face labiale de la dent
1, fiche 1, Français, face%20labiale%20de%20la%20dent
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surface labiale de la dent 2, fiche 1, Français, surface%20labiale%20de%20la%20dent
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
face labiale de la dent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - face%20labiale%20de%20la%20dent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
facies labialis dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - face%20labiale%20de%20la%20dent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vestibular surface of tooth
1, fiche 2, Anglais, vestibular%20surface%20of%20tooth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vestibular surface of the tooth 2, fiche 2, Anglais, vestibular%20surface%20of%20the%20tooth
correct
- facial surface of tooth 3, fiche 2, Anglais, facial%20surface%20of%20tooth
correct
- facial surface of the tooth 4, fiche 2, Anglais, facial%20surface%20of%20the%20tooth
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The surface of a tooth that is directed outward toward the vestibule of the mouth, including the buccal and labial surfaces ... 3, fiche 2, Anglais, - vestibular%20surface%20of%20tooth
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vestibular surface of tooth; facies vestibularis dentis : designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Anglais, - vestibular%20surface%20of%20tooth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- face vestibulaire de la dent
1, fiche 2, Français, face%20vestibulaire%20de%20la%20dent
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surface vestibulaire de la dent 2, fiche 2, Français, surface%20vestibulaire%20de%20la%20dent
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
face vestibulaire de la dent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - face%20vestibulaire%20de%20la%20dent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
facies vestibularis dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - face%20vestibulaire%20de%20la%20dent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Mouth
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vestibular
1, fiche 3, Anglais, vestibular
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In dental anatomy, pertaining to the tooth surface directed toward the vestibule of the mouth. 1, fiche 3, Anglais, - vestibular
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... vestibular surface : the surface of a tooth that is directed outward toward the vestibule of the mouth, including the buccal and labial surfaces, and opposite the lingual(or oral) surface. 1, fiche 3, Anglais, - vestibular
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cavité buccale
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vestibulaire
1, fiche 3, Français, vestibulaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relatif au vestibule de la cavité buccale. 1, fiche 3, Français, - vestibulaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Face vestibulaire d'une dent. 1, fiche 3, Français, - vestibulaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vestibule buccal : partie périphérique de la cavité buccale, située entre les arcades alvéolo-dentaires d'une part, et les lèvres et les joues d'autre part. 2, fiche 3, Français, - vestibulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lingual
1, fiche 4, Anglais, lingual
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to or toward the tongue; glossal. 1, fiche 4, Anglais, - lingual
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In dental anatomy, the term is used to refer to the surface of the tooth directed toward the tongue(or oral cavity) and opposite the vestibular(or facial) surface. 1, fiche 4, Anglais, - lingual
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lingual
1, fiche 4, Français, lingual
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En rapport avec la langue - face dentaire tournée vers la langue. 2, fiche 4, Français, - lingual
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La couronne. Schématiquement, la couronne peut être assimilée à un volume présentant cinq faces. [La] face linguale [est] orientée à l'inverse de la cavité buccale. 3, fiche 4, Français, - lingual
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Boca
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- lingual
1, fiche 4, Espagnol, lingual
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente a la lengua. 1, fiche 4, Espagnol, - lingual
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :