TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VESTIBULOCOCHLEAR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Ear
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spiral canal of modiolus
1, fiche 1, Anglais, spiral%20canal%20of%20modiolus
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rosenthal canal 2, fiche 1, Anglais, Rosenthal%20canal
correct, nom, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A canal following the course of the bony spiral lamina of the cochlea ... 2, fiche 1, Anglais, - spiral%20canal%20of%20modiolus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It contains] the spiral ganglion of the cochlear division of the vestibulocochlear nerve. 2, fiche 1, Anglais, - spiral%20canal%20of%20modiolus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spiral canal of modiolus: designation from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - spiral%20canal%20of%20modiolus
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
canalis spiralis secundaria: designation from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - spiral%20canal%20of%20modiolus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal spiral du modiolus
1, fiche 1, Français, canal%20spiral%20du%20modiolus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal spiral de Rosenthal 1, fiche 1, Français, canal%20spiral%20de%20Rosenthal
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduit osseux creusé dans le modiolus le long de la lame spirale de la cochlée. 2, fiche 1, Français, - canal%20spiral%20du%20modiolus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canal spiral du modiolus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - canal%20spiral%20du%20modiolus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
canalis spiralis secundaria : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - canal%20spiral%20du%20modiolus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Oreja
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canal espiral del modiolo
1, fiche 1, Espagnol, canal%20espiral%20del%20modiolo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- canal espiral de Rosenthal 1, fiche 1, Espagnol, canal%20espiral%20de%20Rosenthal
correct, nom masculin
- canal de Rosenthal 1, fiche 1, Espagnol, canal%20de%20Rosenthal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conducto óseo labrado en el interior del eje central del modiolo a lo largo de la base del conducto espiral. 1, fiche 1, Espagnol, - canal%20espiral%20del%20modiolo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vestibulocochlear nerve
1, fiche 2, Anglais, vestibulocochlear%20nerve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eighth cranial nerve 2, fiche 2, Anglais, eighth%20cranial%20nerve
correct
- cranial nerve VIII 3, fiche 2, Anglais, cranial%20nerve%20VIII
correct
- 8 cranial 4, fiche 2, Anglais, 8%20cranial
correct
- auditory nerve 4, fiche 2, Anglais, auditory%20nerve
- acoustic nerve 4, fiche 2, Anglais, acoustic%20nerve
- auditory eighth cranial nerve 4, fiche 2, Anglais, auditory%20eighth%20cranial%20nerve
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The 8th cranial nerve. The vestibulocochlear nerve has a cochlear part(cochlear nerve) which is concerned with hearing and a vestibular part(vestibular nerve) which mediates the sense of balance and head position. 3, fiche 2, Anglais, - vestibulocochlear%20nerve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nerf vestibulocochléaire
1, fiche 2, Français, nerf%20vestibulocochl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- 8e paire crânienne 2, fiche 2, Français, 8e%20paire%20cr%C3%A2nienne
correct, nom féminin
- huitième paire crânienne 3, fiche 2, Français, huiti%C3%A8me%20paire%20cr%C3%A2nienne
correct, nom féminin
- 8e paire de nerfs crâniens 4, fiche 2, Français, 8e%20paire%20de%20nerfs%20cr%C3%A2niens
correct, nom féminin
- huitième paire de nerfs crâniens 3, fiche 2, Français, huiti%C3%A8me%20paire%20de%20nerfs%20cr%C3%A2niens
correct, nom féminin
- nerf VIII 3, fiche 2, Français, nerf%20VIII
correct, nom masculin
- nerf cochléo-vestibulaire 5, fiche 2, Français, nerf%20cochl%C3%A9o%2Dvestibulaire
correct, nom masculin
- nerf auditif 6, fiche 2, Français, nerf%20auditif%20
correct, nom masculin
- nerf acoustique 7, fiche 2, Français, nerf%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
8e paire de nerf crânien. Le nerf vestibulocochléaire comprend une partie cochléaire (nerf cochléaire) en rapport avec l'audition, et une partie vestibulaire (nerf vestibulaire) en rapport avec le sens de l'équilibre et la position de la tête. 3, fiche 2, Français, - nerf%20vestibulocochl%C3%A9aire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nerf vestibulo-cochéaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- internal auditory canal
1, fiche 3, Anglais, internal%20auditory%20canal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- internal acoustic meatus 2, fiche 3, Anglais, internal%20acoustic%20meatus
correct
- meatus acusticus internus 2, fiche 3, Anglais, meatus%20acusticus%20internus
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The passage through which the facial, intermediate, and vestibulocochlear nerves and the labyrinthine artery pass. 2, fiche 3, Anglais, - internal%20auditory%20canal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduit auditif interne
1, fiche 3, Français, conduit%20auditif%20interne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- meatus acusticus internus 1, fiche 3, Français, meatus%20acusticus%20internus
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canal osseux du rocher, creusé obliquement, selon le même axe que le conduit auditif externe. 1, fiche 3, Français, - conduit%20auditif%20interne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
- The Ear
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ototoxic
1, fiche 4, Anglais, ototoxic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Having a deleterious effect on either the ear or the vestibulocochlear nerve. 2, fiche 4, Anglais, - ototoxic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
- Oreille
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ototoxique
1, fiche 4, Français, ototoxique
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Susceptible de perturber, de façon transitoire ou définitive, les fonctions auditive et vestibulaire. 2, fiche 4, Français, - ototoxique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :