TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The vestigial remains of the mesonephric ducts, which open into the longitudinal duct of the epoophoron.  2, fiche 1, Anglais, - transverse%20ductules%20of%20epoophoron

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transverse ductules of epoophoron: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 1, Anglais, - transverse%20ductules%20of%20epoophoron

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A09.1.05.003: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 1, Anglais, - transverse%20ductules%20of%20epoophoron

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reliquats des tubules mésonéphrotiques transversaux situés dans la partie externe large du mésosalpynx.  1, fiche 1, Français, - canalicules%20transverses%20de%20l%27%C3%A9poophore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

canalicules transverses de l'époophore : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 1, Français, - canalicules%20transverses%20de%20l%27%C3%A9poophore

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A09.1.05.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 1, Français, - canalicules%20transverses%20de%20l%27%C3%A9poophore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conductillos transversos del epoóforo: designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, fiche 1, Espagnol, - conductillos%20transversos%20del%20epo%C3%B3foro

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A09.1.05.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, fiche 1, Espagnol, - conductillos%20transversos%20del%20epo%C3%B3foro

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The vestigial remnants of the mesonephric duct in the female.  2, fiche 2, Anglais, - vestige%20of%20ductus%20deferens

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vestige of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 2, Anglais, - vestige%20of%20ductus%20deferens

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A09.1.06.002: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 2, Anglais, - vestige%20of%20ductus%20deferens

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reliquat embryonnaire des canaux de Wolff.  1, fiche 2, Français, - vestige%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vestige du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 2, Français, - vestige%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A09.1.06.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 2, Français, - vestige%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conducto deferente vestigial: designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, fiche 2, Espagnol, - conducto%20deferente%20vestigial

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A09.1.06.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, fiche 2, Espagnol, - conducto%20deferente%20vestigial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A vestigial structure associated with the ovary, consisting of a more cranial group of mesonephric tubules and a corresponding portion of the mesonephric duct.  3, fiche 3, Anglais, - epoophoron

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

epoophoron: designation derived from the Terminologia Anatomica.  4, fiche 3, Anglais, - epoophoron

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A09.1.05.001: Terminologia Anatomica identifying number.  4, fiche 3, Anglais, - epoophoron

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vestige embryonnaire mésonéphrique chez la femme, situé dans le ligament large.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9poophoron

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

époophoron; époophore : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9poophoron

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A09.1.05.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9poophoron

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de túbulos paralelos que desembocan en un tubo común, paralelo a la trompa uterina.  2, fiche 3, Espagnol, - epo%C3%B3foro

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

epoóforo: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, fiche 3, Espagnol, - epo%C3%B3foro

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A09.1.05.001: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, fiche 3, Espagnol, - epo%C3%B3foro

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The narrow-mouthed toads(Microhylidae) are divided into seven or eight subfamilies, and are closely related to true frogs and rhacophorids. The vertebrae are diplasiocoelous or procollous. The pectoral girdle is firmisternal, and often only vestigial. Many species lack teeth.  1, fiche 4, Anglais, - narrow%2Dmouthed%20toads

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Amphibien anoure firmisterne, à tête petite et étroite, arboricole ou fouisseur, vivant dans tout l'hémisphère Nord. (Les microhylidés forment une famille.)  2, fiche 4, Français, - crapauds%20%C3%A0%20bouche%20%C3%A9troite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Order of mammals which have substituted hooves(kind of thick horny part enclosing and covering the front of the last phalanx) for claws and have adapted for running. They are herbivorous. The body weight is borne only on the hooves. The old classification separating the Perissodactylo(odd-toed Ungulates) from the Artiodactyla(even-toed Ungulates) tends nowadays to be replaced by one distinguishing between the Mesaxonia(with the axis of the limb passing through the 3rd digit, and the other digits vestigial or absent) and the Paraxonia(in which the axis of the limb passes between the 3rd and 4th digits, which are equal in length, and the other digits vestigial or absent). Artiodactyls are divided into 2 suborders : the Suiformes, which include the wild boar(Sus scrofa), a pest of the family Suidae, and the Ruminantia(ruminants), which comprise the red deer(Cervus elaphus) and the roe deer(Capreolus capreolus). The latter species is sometimes harmful.  1, fiche 5, Anglais, - paraxonia

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chez les ongulés, la position de l'axe du membre varie selon le nombre d'éléments métapodiaux conservés [...] Chez le paraxonien, l'axe passe entre les doigts III et IV qui sont de même longueur [...]  1, fiche 5, Français, - paraxonien

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Mamíferos] ungulados en los cuales el eje de las patas pasa entre los dedos tercero y cuarto, con un desarrollo igual o desigual, y en todo caso, más largos que el segundo y el quinto. El número de dedos en estos animales es par (hipopótamo, cerdo, ciervo, cabra, vaca, etc.).  3, fiche 5, Espagnol, - artiod%C3%A1ctilos

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Los artiodáctilos o mamíferos de pezuñas pares se estudian en el orden Artiodactyla. Este orden se le asigna a la clase Mamalia.  2, fiche 5, Espagnol, - artiod%C3%A1ctilos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The collared lemming, which shows a greater adaptation to the arctic environment than any other rodent, occurs on the most northerly tip of Greenland. It has the typically chunky lemming form : its eyes are moderately large and bright; its ears conch, which is vestigial, is hidden in the body fur; it has a mere stub of a tail. Its feet are much broader than those of the brown lemming and are more heavily furred on the soles.  1, fiche 6, Anglais, - collared%20lemming

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Muridae.  2, fiche 6, Anglais, - collared%20lemming

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans l'extrême nord de l'Ancien et du Nouveau Monde (la limite méridionale étant respectivement la Sibérie septentrionale et le Labrador), on rencontre le Lemming à collerette ou Lemming des neiges (Dicrostonyx torquatus), animal pourvu d'une épaisse toison et pratiquement dépourvu d'oreilles externes et de queue. Cet animal est remarquable, en outre, par l'accroissement de taille saisonnier des griffes des deux orteils médians de ses larges pattes antérieures, couvertes de poil dru.  2, fiche 6, Français, - lemming%20variable

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Muridés.  4, fiche 6, Français, - lemming%20variable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

VSB :vestigial sideband  1, fiche 7, Anglais, - n%2DVSB

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

BLR : bande latérale résiduelle  1, fiche 7, Français, - BLR%2Dn

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vestigial sideband : term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 8, Anglais, - vestigial%20sideband

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bande latérale dans laquelle une partie des composantes spectrales ont des amplitudes fortement affaiblies.  3, fiche 8, Français, - bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bande latérale résiduelle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, fiche 8, Français, - bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Banda lateral en la que algunos de los componentes espectrales, en general los que corresponden a la frecuencia más alta en las señales moduladoras, quedan muy atenuados.  1, fiche 8, Espagnol, - banda%20lateral%20residual

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Family Psychidae. Small, mostly stout-bodies moths... can be distinguished from other [butterflies of the same family] by the vestigial mouth parts [usually missing in butterflies, replaced by a sucking proboscis]... Psychid larvae construct portable bags, or cases, of bits of leaves and twigs, and eventually pupate in this bag....  3, fiche 9, Anglais, - bagworm%20moth

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Due to the profusion of English terms possible, care must be exercised when choosing the correct English term for a given context. When reference is made to a butterfly or moth in its larval stage, then terms that include the words "worm" or "caterpillar" would be more appropriate than those that include the word "moth", which normally would imply that the insect is in its adult stage. However what complicates matters is that the female species of this family of moths does not always develop wings in adulthood. Indeed several female species retain their larval form even in adult life, hence the confusion in usage and the abundance of terms in general circulation. It is recommended however that the shortest term "bagworm" should only be used as a stylistic synonym, in cases where one would prefer not to repeat a longer term already mentioned earlier in a given text.  4, fiche 9, Anglais, - bagworm%20moth

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

psyché : Famille d'insectes Lépidoptères comprenant de petits papillons nocturnes ou crépusculaires dont les femelles dégradées, à ailes rudimentaires ou nulles, vivent dans les fourreaux portatifs, comme les chenilles.  4, fiche 9, Français, - psych%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

psychidés : Famille d'insectes Lépidoptères Hétéroneures, à dimorphisme sexuel extrêmement marqué. Seuls les mâles ont des ailes, semi-diaphanes, et de couleur enfumée; ils sont très velus; ils ont une activité diurne. Quant aux femelles, aptères, vermiformes, à tête rudimentaire, ce ne sont que des larves néoténiques dont les organes génitaux sont matures avant le développement des autres organes (les mâles les fécondent dès l'éclosion de la chrysalide); ces femelles, comme les larves, vivent dans un fourreau soyeux qu'elles sécrètent et qu'elles recouvrent de sable, de feuilles et de détritus, et dont la grosseur est celle d'un pouce. Ex.: Psyche villosella.  1, fiche 9, Français, - psych%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

psyché : papillon aux antennes pectinées, au corps épais et velu, présentant un fort dimorphisme sexuel. (Type de la famille des psychidés) [...] les femelles gardent en général l'apparence de chenilles et vivent comme leurs larves dans des fourreaux soyeux, dont la structure et la composition (brindilles, morceaux de feuilles, petites pierres) varient avec chaque espèce. Quelques espèces nord-américaines sont nuisibles aux arbres fruitiers.  1, fiche 9, Français, - psych%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le genre du terme «psychide» n'a pas été déterminé. D'ailleurs, le terme «chenille burcicole» ne fait allusion qu'au stade larvaire de ce lépidoptère. Pour ce qui est des termes «psyché» par rapport à «psychidés» (au pluriel), ces derniers représentent des termes collectifs qui désignent la même chose : une famille particulière des papillons, tandis que «psychide» s'emploie lorsque l'on veut faire allusion à un exemple de cette famille.  5, fiche 9, Français, - psych%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a small, slim mouse, with long, spindly hind legs and an exceptionally long, wire-like tail.  1, fiche 10, Anglais, - meadow%20jumping%20mouse

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It has a small head, large ears covered with fine fur, small, delicate forelegs, a vestigial pollex, and five very long hind toes.... Meadow jumping mice prefer to occupy moist grassland.  1, fiche 10, Anglais, - meadow%20jumping%20mouse

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A mammal of the family Dipodidae (or Zapodidae).  3, fiche 10, Anglais, - meadow%20jumping%20mouse

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] petite souris (moins d'une once) pourvue de fortes pattes postérieures et d'une bande dorsale gris brun qui contraste avec ses flancs jaunâtres. La queue a une longueur de 4,9 pouces à déduire d'une longueur totale de 8,2 pouces.  1, fiche 10, Français, - souris%20sauteuse%20des%20champs

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Dipodidae (ou Zapodidae).  4, fiche 10, Français, - souris%20sauteuse%20des%20champs

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

zapode des champs : zapode remplace souris-sauteuse afin d'alléger le nom, de marquer la différence de cette famille (Dipodidae) distincte, et de restreindre autant que possible le mot souris à la famille des Muridae.  2, fiche 10, Français, - souris%20sauteuse%20des%20champs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A large order of flesh-eating Mammalia, including among others the feline, canine, and ursine families.  3, fiche 11, Anglais, - Carnivora

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Carnivora... are believed to have arisen from generalized insectivores during the Paleocene and are mostly carnivorous in habit having teeth adapted for flesh eating, a simple stomach and short intestine, feet with four or more usually clawed toes, a well-developed brain, clavicles wanting or vestigial, and a zonary deciduate placenta.  4, fiche 11, Anglais, - Carnivora

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Also, sometimes applied to orders or groups of other animals, e.g. to a large family of pentamerous beetles.  3, fiche 11, Anglais, - Carnivora

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

For a singular, see "carnivore."  3, fiche 11, Anglais, - Carnivora

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ordre de mammifères placentaires, aussi appelés carnassiers, à griffes, dont les dents (crocs, molaires tranchantes) et le système digestif permettent une alimentation à base de chair crue.  2, fiche 11, Français, - carnivores

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On subdivise l'ordre des carnivores en créodontes (fossiles), fissipèdes (ou carnivores au sens strict), terrestres, et pinnipèdes, amphibies et essentiellement marins. Les fissipèdes comprennent au moins 7 familles : canidés (chien), ursidés (ours), procyonidés (raton laveur), mustélidés (belette), viverridés (genette), hyénidés (hyène) et félidés (chat). Certains auteurs distinguent en outre les mélidés (blaireau) et les lutridés (loutre), généralement rangés parmi les mustélidés.  3, fiche 11, Français, - carnivores

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les carnivores sont digitigrades ou plantigrades.  2, fiche 11, Français, - carnivores

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The process of becoming or condition of being vestigial or nonfunctional.  2, fiche 12, Anglais, - obsolescence

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

The process of becoming obsolete or the condition of being nearly obsolete.  2, fiche 12, Anglais, - obsolescence

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Action de périmer, état d'une chose qui est périmée.  2, fiche 12, Français, - p%C3%A9rimation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A system of transmission in which one sideband and its complementary vestigial sideband are utilised.  3, fiche 13, Anglais, - vestigial%20sideband%20transmission

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'utilisation d'une voie selon laquelle sont transmises une des bandes latérales ainsi que la bande résiduelle complémentaire.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9mission%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sistema de transmisión en el que se utiliza una banda lateral y su banda lateral residual complementaria.  1, fiche 13, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20en%20banda%20lateral%20residual

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Anatomical atavisms are closely related conceptually to vestigial structures. An atavism is the reappearance of a lost character specific to a remote evolutionary ancestor and not observed in the parents or recent ancestors of the organism displaying the atavistic character.  1, fiche 14, Anglais, - atavistic%20character

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

New World vultures also have a vestigial wing claw and a distinctive sequence of secondary and tail feather moult distinctive sequence.  1, fiche 15, Anglais, - vestigial%20claw

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les vautours du Nouveau Monde présentent également une griffe atrophiée à l'aile.  1, fiche 15, Français, - griffe%20atrophi%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Either of the paired embryonic ducts arising as a peritoneal pocket, extending caudally to join the urogenital sinus, and developing into uterine tubes, uterus, and vagina in the female and into a vestigial structure(appendix testis) in the male.  4, fiche 16, Anglais, - ductus%20paramesonephricus

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Canal embryonnaire ouvert dans le coelome, longeant le bord externe du corps de Wolf et aboutissant au sinus urogénital [...]  1, fiche 16, Français, - canal%20de%20M%C3%BCller

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An embryonic duct which initiated in association with rudiments of the pronephric kidney, is taken over as an excretory duct by the mesonephros, and develops into the epididymis, the ductus deferens and its ampulla, the seminal vesicles, and the ejaculatory duct in the male and into vestigial structures in the female.  3, fiche 17, Anglais, - ductus%20mesonephricus

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Canal excréteur du corps de Wolff (ou mésonéphros) mais qui naît du pronéphros. Dans l'espèce humaine il fournit par bourgeonnement l'uretère définitif et donne lui-même chez l'homme la plus grande partie des voies spermatiques, tandis qu'il dégénère chez la femme en ne laissant que quelques vestiges.  2, fiche 17, Français, - canal%20de%20Wolff

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

«canal mésonéphrotique» : Dénomination ancienne, selon certains auteurs.  3, fiche 17, Français, - canal%20de%20Wolff

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

the investigation of primitive psychological processes which are believed to be vestigial carry-overs from earlier evolutionary periods.  1, fiche 18, Anglais, - paleopsychology

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A congenital deformity characterized by a vestigial thumb containing a proximal and distal phalanx, a fingernail, and normal neurovascular structures, but lacking a flexor and extensor tendon.  2, fiche 19, Anglais, - floating%20thumb

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Malformation congénitale du pouce caractérisée par la présence de structures osseuses et neurovasculaires normales en l'absence de tout tendon.  2, fiche 19, Français, - pouce%20flottant

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Notable features [of the LHX] are... vestigial wings or lift-generating weapon pylons;...  1, fiche 20, Anglais, - vestigial%20wing

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Parmi les innovations les plus marquantes [du LHX], citons : (...) des moignons d'aile ou plutôt des surfaces portantes-supports d'armement; (...)  1, fiche 20, Français, - moignon%20d%27aile

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Notable features [of the LHX] are... vestigial wings or lift-generating weapon pylons;...  1, fiche 21, Anglais, - lift%2Dgenerating%20weapon%20pylon

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Parmi les innovations les plus marquantes [du LHX], citons : (...) des moignons d'aile ou plutôt des surfaces portantes-supports d'armement; (...)  1, fiche 21, Français, - surface%20portante%2Dsupport%20d%27armement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family phragmoceratidae have] cyrtoconic, endogastric, compressed shells with [a] strongly contracted aperture, modified in various ways. Siphuncles [have] broadly expanded segments, thick connecting rings, and small to vestigial bullettes. "M. Sil.-L. Dev".  1, fiche 22, Anglais, - phragmoceratidae

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Les céphalopodes de la famille des phragmoceratidae ont des] coquilles comprimées endogastriques; [les] épaississements des anneaux [sont] souvent très réduits. [Silurien]  1, fiche 22, Français, - phragmoceratidae

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family] brevicoceratidae have] exogastric,(or, rarely, endogastric) gyrocones, torticones, and brevicones, tending to develop vestigial, irregular actinosiphonate deposits and [a] subtriangular transverse section(...) "M. Sil.-U. Dev.  1, fiche 23, Anglais, - brevicoceratidae

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Les céphalopodes de la famille des brevicoceratidae sont des] trochocônes, gyrocônes et brévicônes exogastriques tendant à développer des dépôts actinosiphonés vestigiaux et une section subtriangulaire. [Silurien-Dévonien].  1, fiche 23, Français, - brevicoceratidae

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[This term is] descriptive of [a] condition in which septal necks are vestigial or absent [in a nautiloid conch]  1, fiche 24, Anglais, - achoanitic

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Un siphon de Nautile est dit aneuchoané lorsque les] cols septaux [sont] extrêmement courts, complétés par des anneaux connectifs droits, épais, dont la zone interne est souvent finement granuleuse et plus dense (...)  1, fiche 24, Français, - aneuchoan%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] subfamily Rafinesquininae [are] concavo-convex, or rarely resupinate and geniculate, unequally parvicostellate, with [a] small apical foramen and [a] vestigial or resorbed pseudodeltidium; rugae [are] concentric or impersistent posterolaterally. [The] ventral muscle sear [is] subquadrate to subcircular, bounding ridges [that are] weak or absent; [the] notothyrial platform [is] small, [the] cardinalia commonly delicate, [the] trans-muscle weakly defined or absent; shell substance [is] regularly and coarsely pseudopunctate. "M. Ord.-U. Ord. ".  1, fiche 25, Anglais, - Rafinesquininae

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] sous-famille des Rafinesquininae [ont une] valve ventrale arquée (convexe), et un processus cardinal.  1, fiche 25, Français, - Rafinesquininae

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Stricklandiidae, [are] smooth to costate, with well-developed interareas and generally elongate shells of moderate convexity. [The] pedicle spondylium [is] relatively small, supported by [a] short septum. [The] brachial apparatus [is] much abbreviated; [the] outer plates [are] vestigial or absent, [the] inner plates small; [the] muscle area [is] located in front of [the] brachial plates.  1, fiche 26, Anglais, - Stricklandiidae

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Stricklandiidae [ont un] contour lenticulaire; [une] large ligne cardinale; [une] interaréa bien développée; [et un] spondylium [et] septum (...) courts.  1, fiche 26, Français, - Stricklandiidae

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] subfamily Productorthinae(...) [are] imbricate to strongly lamellose, [the] interareas [are] very short to vestigial, [the] hinge lines wide; [the] notothyrium [is] commonly covered with [a] variably developed chilidium; [the] dental plates [are] short, receding, divergent. Ord.  1, fiche 27, Anglais, - Productorthinae

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] sous-famille des Productorthinae (...) [ont l'] Aspect de "Productus".  1, fiche 27, Français, - Productorthinae

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

To determine or induce the regression of an organ to a vestigial state.(Department of Anatomy, McGill University).  1, fiche 28, Anglais, - rudiment

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Déterminer ou provoquer la régression d'un organe vers un état de vestige.  2, fiche 28, Français, - rudimenter

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The formation of a vestigial organ by inducing regression.(Department of Anatomy, McGill University).  1, fiche 29, Anglais, - rudimentation

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Évolution régressive d'un organe vers un état dans lequel cet organe ne subsiste plus que sous forme de vestige.  2, fiche 29, Français, - rudimentation

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol