TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VETERANS BENEFIT ACT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Veterans administration and welfare trust fund
1, fiche 1, Anglais, Veterans%20administration%20and%20welfare%20trust%20fund
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This account was established pursuant to section 21 of the Financial Administration Act, to record the following moneys :(a) donations, legacies, gifts, bequests, etc, received, to be disbursed for the benefit of veterans or their dependents under certain conditions, and for the benefit of patients in institutions, in accordance with section 9 of the Guardianship of Veterans’ Property Regulations; and,(b) donations, legacies, gifts, bequests, etc, received by the Canadian Pension Commission, to be disbursed for the use of pensioners or dependents in distressed circumstances. 2, fiche 1, Anglais, - Veterans%20administration%20and%20welfare%20trust%20fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds de fiducie de l'administration et du bien-être-Anciens combattants
1, fiche 1, Français, Fonds%20de%20fiducie%20de%20l%27administration%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%2DAnciens%20combattants
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce compte a été établi en vertu de l'article 21 de la Loi sur la gestion des finances publiques, pour enregistrer les deniers suivants : a) les dons, legs, cadeaux, etc, qui ont été reçus, lesquels sont à débourser au profit des anciens combattants ou de leurs personnes à charge, sous réserve de certaines conditions et au profit des patients en établissements; conformément à l'article 9 des Règlements sur la curatelle des biens des anciens combattants et, b) les dons, legs, cadeaux, etc, reçus par la Commission canadienne des pensions, à l'intention de pensionnés nécessiteux ou de leurs personnes à charge. 2, fiche 1, Français, - Fonds%20de%20fiducie%20de%20l%27administration%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%2DAnciens%20combattants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Personnel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Regulations respecting the inclusion under the Public Service Superannuation Act of members of the Special Force
1, fiche 2, Anglais, Regulations%20respecting%20the%20inclusion%20under%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%20of%20members%20of%20the%20Special%20Force
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Special Force Superannuation Regulations 1, fiche 2, Anglais, Special%20Force%20Superannuation%20Regulations
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Veterans Benefit Act, Public Service Superannuation Act 1, fiche 2, Anglais, - Regulations%20respecting%20the%20inclusion%20under%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%20of%20members%20of%20the%20Special%20Force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Gestion du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement concernant l'application de la Loi sur la pension de la Fonction publique aux membres d'un contingent spécial
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20Fonction%20publique%20aux%20membres%20d%27un%20contingent%20sp%C3%A9cial
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Règlement sur la pension de retraite des membres d'un contingent spécial 1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20membres%20d%27un%20contingent%20sp%C3%A9cial
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les avantages destinés aux anciens combattants, Loi sur la pension de la Fonction publique 1, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20concernant%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20Fonction%20publique%20aux%20membres%20d%27un%20contingent%20sp%C3%A9cial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :