TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Pre-market Application Submissions Office(PASO) delivers and coordinates the services and activities related to reviewing and processing applications for products requiring a Canadian Food Inspection Agency(CFIA) pre-market approval [such as] fertilizers and supplements, Plant Breeders’ Rights, livestock feeds, crop varieties subject to registration, veterinary biologics [and] plants with novel traits.  1, fiche 1, Anglais, - Pre%2Dmarket%20Application%20Submissions%20Office

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de présentation de demandes préalable à la mise en marché (BPDPM) offre et coordonne les activités et les services liés à l'examen et au traitement des demandes concernant les produits qui doivent être approuvés par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) avant leur mise en marché [tels que les] engrais et supplément, [la] protection des obtentions végétales, [les] aliments du bétail, [les] variétés de cultures devant être enregistrées, [les] produits biologiques à usage vétérinaire [et les] végétaux à caractères nouveaux.  3, fiche 1, Français, - Bureau%20de%20pr%C3%A9sentation%20de%20demandes%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20march%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bureau d’approbation des produits avant la mise en marché; BAPM : renseignements confirmés par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, fiche 1, Français, - Bureau%20de%20pr%C3%A9sentation%20de%20demandes%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20march%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

veterinary biologics :[Vaccines], antibody products, and diagnostic tests which are used in prevention, treatment or diagnosis of infectious diseases of animals, including infectious diseases of aquatic animals.  3, fiche 2, Anglais, - veterinary%20biologic

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Drugs do not include veterinary biologics, which are regulated by Agriculture Canada under the Animal and Disease and Protection Act.  4, fiche 2, Anglais, - veterinary%20biologic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

veterinary biologic; veterinary biological: terms usually used in plural.  5, fiche 2, Anglais, - veterinary%20biologic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

produits biologiques vétérinaires : [Vaccins,] anticorps et [...] tests diagnostiques utilisés dans la prévention, le traitement ou le diagnostic de maladies infectieuses d'animaux, y compris les maladies infectieuses d'animaux aquatiques.  2, fiche 2, Français, - produit%20biologique%20%C3%A0%20usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les produits biologiques à usage vétérinaire ne sont pas considérés comme des médicaments; ils sont soumis à la Loi et aux Règlements sur les maladies et la protection des animaux appliqués par Agriculture Canada.  3, fiche 2, Français, - produit%20biologique%20%C3%A0%20usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

produit biologique à usage vétérinaire; produit biologique vétérinaire : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, fiche 2, Français, - produit%20biologique%20%C3%A0%20usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The requirements for air quality, supply and exhaust air, and air recirculation within a containment zone for a veterinary biologics manufacturing and testing facility depend on the specific pathogen(s), procedures performed, and design and construction of the facility.  1, fiche 3, Anglais, - veterinary%20biologics%20manufacturing%20and%20testing%20facility

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les exigence en matière de qualité,] d'alimentation et d'évacuation d'air et de recyclage de l'air dans une zone de confinement d'une installation de fabrication et d'essais de produits biologiques vétérinaires dépendent de l'agent pathogène, des procédures exécutées ainsi que de la conception et de la construction de l'installation.  1, fiche 3, Français, - installation%20de%20fabrication%20et%20d%27essais%20de%20produits%20biologiques%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Veterinary Biologics(CCVB) of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is responsible for regulating the manufacturing, testing, importation and use of veterinary biologics in Canada, including veterinary biologics produced using modern techniques of biotechnology, under the authority of the Health of Animals Act and Health of Animals Regulations.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Veterinary%20Biologics

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien des produits biologiques vétérinaires (CCPBV) de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est chargé de réglementer la fabrication, l'analyse, l'importation et l'utilisation des produits biologiques vétérinaires au Canada, y compris les produits biologiques vétérinaires obtenus au moyen des techniques de biotechnologie modernes, en vertu de la Loi sur la santé des animaux et du Règlement sur la santé des animaux.  1, fiche 4, Français, - Centre%20canadien%20des%20produits%20biologiques%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Veterinary medical waste is a potential source of zoonotic pathogens if not handled appropriately [and] may include sharps, tissues, contaminated materials and dead animals.... Veterinary medical waste [is classified as follows :] animal waste, pathology waste, animal carcasses, bedding, sharps and biologics.  1, fiche 5, Anglais, - veterinary%20medical%20waste

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les déchets [d’activités] de soins vétérinaires (DASV) sont composés de trois catégories : [1.] les déchets banals : ce sont les emballages de médicaments vides non contaminés [et] les suremballages [jetables avec] les ordures ménagères [2.] les médicaments non utilisés [tels] les périmés et les résiduels [et 3.] les déchets [d’activités] de soins à risque infectieux qui comprennent les piquants et les tranchants ainsi que les contaminés (pansements…). [Ces] différents déchets [sont] les mêmes [...] chez l’éleveur et chez le vétérinaire (mais en quantité relative différente) [...]  5, fiche 5, Français, - d%C3%A9chets%20de%20soins%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Product for export only ... For a Canadian product to be licensed for export only (VB Guideline 3.10), the Canadian manufacturer is required to submit to VBS an official document confirming the regulatory status of the product in the importing country (or any other attestation deemed acceptable by VBS) stipulating that the product meets all the requirements and is authorized for marketing and distribution in the destination country.  2, fiche 6, Anglais, - product%20for%20export%20only

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

VBS means :Veterinary Biologics Section.  3, fiche 6, Anglais, - product%20for%20export%20only

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Produit pour exportation seulement ... Pour tout produit canadien homologué pour l'exportation seulement (Ligne directrice PBV 3.10), le fabricant canadien est tenu de fournir à la SPBV une attestation émise par les autorités réglementaires du pays importateur (ou tout autre attestation jugée acceptable par la SPBV) que le produit y est autorisé et rencontre leurs exigences.  1, fiche 6, Français, - produit%20pour%20exportation%20seulement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SPBV désigne : section des produits biologiques vétérinaires et (PBV) produits biologiques vétérinaires.  3, fiche 6, Français, - produit%20pour%20exportation%20seulement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Crops(plant molecular farming) or animals(animal molecular farming) are genetically engineered to produce medical and industrial products, including human and veterinary drugs and biologics and industrial and research chemicals.  1, fiche 7, Anglais, - animal%20molecular%20farming

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La moléculture animale repose sur le même principe que la moléculture végétale : elle vise la production à grande échelle de composés à partir d’un organisme vivant modifié génétiquement.  1, fiche 7, Français, - mol%C3%A9culture%20animale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol