TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[An] example of commercially available vaccines for veterinary use is the live-attenuated vaccine against S. [Salmonella] Typhimurium in pigs.  2, fiche 1, Anglais, - veterinary%20use

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "veterinary use" describes a medical device or drug intended for use in animals.  3, fiche 1, Anglais, - veterinary%20use

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] des dispositifs à usage humain sont désormais proposés pour un usage vétérinaire, mais à un tarif prohibitif et sans présenter d'ergonomie spécifique ni de calibrage adapté au traitement des animaux [...]  2, fiche 1, Français, - usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «usage vétérinaire» sert à qualifier un instrument médical ou un médicament qui peut être utilisé chez des animaux.  3, fiche 1, Français, - usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A form that can be submitted to the Veterinary Drugs Directorate by veterinarians who qualify under Health Canada's small business definition, in order to benefit from a reduced fee for requests under the Emergency Drug Release program.  2, fiche 2, Anglais, - Emergency%20Drug%20Release%20Fee%20Form

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formulaire pouvant être transmis à la Direction des médicaments vétérinaires par les vétérinaires qui sont admissibles selon la définition de petite entreprise de Santé Canada, afin de bénéficier d'une diminution du coût de la présentation de demandes en vertu du programme Distribution de médicaments d'urgence.  2, fiche 2, Français, - Formulaire%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20frais%20pour%20une%20demande%20de%20distribution%20de%20m%C3%A9dicament%20d%27urgence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] form is for manufacturers to request the ability to import and pre-position an unapproved drug for veterinary use in Canada for anticipated future EDR [Emergency Drug Release] authorizations.  1, fiche 3, Anglais, - Emergency%20drug%20release%20%28EDR%29%20pre%2Dpositioning%20form

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le] formulaire permet aux fabricants de demander de pouvoir importer et mettre en place préalablement un médicament non approuvé pour usage vétérinaire au Canada en prévision d'autorisations futures de DMU [distribution de médicaments d'urgence].  1, fiche 3, Français, - Formulaire%20de%20mise%20en%20place%20pr%C3%A9alable%20pour%20la%20distribution%20d%27un%20m%C3%A9dicament%20d%27urgence%20%28DMU%29

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A form that must be submitted to the Veterinary Drugs Directorate after administering a drug requested through the Emergency Drug Release program.  2, fiche 4, Anglais, - Emergency%20drug%20release%20%28EDR%29%20follow%2Dup%20form

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formulaire qui doit être transmis à la Direction des médicaments vétérinaires après l'administration d'un médicament obtenu dans le cadre du programme Distribution de médicaments d'urgence.  2, fiche 4, Français, - Formulaire%20de%20suivi%20de%20distribution%20de%20m%C3%A9dicament%20d%27urgence%20%28DMU%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A form used by veterinary practitioners to request authorization for emergency access to an unapproved drug for veterinary use through the Emergency Drug Release program.  2, fiche 5, Anglais, - Emergency%20drug%20release%20%28EDR%29%20request%20form

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formulaire utilisé par les vétérinaires praticiens pour demander une autorisation pour l'accès d'urgence à un médicament non approuvé pour usage vétérinaire dans le cadre du programme Distribution de médicaments d'urgence.  2, fiche 5, Français, - Formulaire%20de%20demande%20de%20distribution%20de%20m%C3%A9dicament%20d%27urgence%20%28DMU%29

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method that has been legally enacted and/or validated in a multi-laboratory study and can be applied by trained analysts using commercial laboratory equipment and instrumentation to detect and determine the concentration of a residue of a veterinary drug in edible animal products.  1, fiche 6, Anglais, - regulatory%20method%20of%20analysis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode ayant fait l'objet d'un décret légal et/ou ayant été validée dans une étude multi-laboratoires et pouvant être mise en œuvre par un personnel de laboratoire spécialisé utilisant un équipement et du matériel couramment disponibles pour détecter et déterminer la concentration d'un résidu d'un médicament vétérinaire dans des produits comestibles d'origine animale.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20r%C3%A9glementaire%20d%27analyse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An antibiotic obtained from Streptomyces lasaliensis that is used as a coccidiostat, especially in poultry.  2, fiche 7, Anglais, - lasalocid

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The drug lasalocid is permitted in poultry raised for meat. The Soil Association claims that tests on eggs by the UK government's veterinary medicines directorate show residues were found in 12 per cent of egg samples last year, up from 1 per cent in 1999. This means that consumers may be eating up to three million eggs a day containing residues.... Lasalocid is regarded by the UK government as a food additive rather than a growth-promoting antibiotic, over which there are controls. This means that no "safe" limits have been prescribed on residues of lasalocid.  3, fiche 7, Anglais, - lasalocid

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des tests de dépistage des anticoccidiens ionophores dans les œufs détecte également le lasalocide. Les échantillons alloués antérieurement au lasalocide ont été répartis entre la nicarbazine et les ionophores.  2, fiche 7, Français, - lasalocide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

During the veterinary drug development process, residue depletion studies are conducted to determine the concentration of the residue or residues present in the edible products(tissues, milk, eggs or honey) of animals treated with veterinary drugs.  2, fiche 8, Anglais, - residue%20depletion%20study

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le calcul du temps d'attente se fait à partir des résultats des études de déplétion des résidus.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9tude%20de%20d%C3%A9pl%C3%A9tion%20des%20r%C3%A9sidus

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

veterinary drug residues : The parent compounds and/or their metabolites in any edible portion of the animal product, [as well as the] residues of associated impurities of the veterinary drug concerned.  2, fiche 9, Anglais, - veterinary%20drug%20residue

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

résidus de médicaments vétérinaires : Substances mères et/ou leurs métabolites présents dans toute portion comestible de produits d'origine animale, ainsi que les résidus des impuretés associées aux médicaments vétérinaires considérés.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20m%C3%A9dicament%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

international standards, guidelines and recommendations :(a) for food safety, the standards, guidelines and recommendations established by the Codex Alimentarius Commission relating to food additives, veterinary drug and pesticide residues, contaminants, methods of analysis and sampling and codes and guidelines of hygienic practice....  2, fiche 10, Anglais, - pesticide%20residue

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pesticide residue: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 10, Anglais, - pesticide%20residue

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Normes, directives et recommandations internationales :] a) pour l'innocuité des produits alimentaires, les normes, directives et recommandations établies par la Commission du Codex Alimentarius en ce qui concerne les additifs alimentaires, les résidus de médicaments vétérinaires et de pesticides, les contaminants, les méthodes d'analyse et d'échantillonnage, ainsi que les codes et les directives en matière d'hygiène [...]  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20pesticides

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

résidu de pesticides : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20pesticides

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[normas, directrices y recomendaciones internacionales] : (a) en materia de inocuidad de los alimentos, las normas, directrices y recomendaciones establecidas por la Comisión del Codex Alimentarius sobre aditivos alimentarios, residuos de medicamentos veterinarios y plaguicidas, contaminantes, métodos de análisis y muestreo, y códigos y directrices sobre prácticas en materia de higiene ...  1, fiche 10, Espagnol, - residuo%20de%20plaguicidas

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A standards-related measure, or other guide or recommendation, adopted by an international standardizing body and made available to the public.  2, fiche 11, Anglais, - international%20standard

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

International standards, guidelines and recommendations : for food safety, the standards, guidelines and recommendations established by the Codex Alimentarius Commission relating to food additives, veterinary drug and pesticide residues, contaminants, methods of analysis and sampling, and codes and guidelines of hygienic practice...  3, fiche 11, Anglais, - international%20standard

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Norme adoptée par un organisme gouvernemental ou non gouvernemental ouvert à tous les Membres [du GATT], dont l'une des activités reconnues se situe dans le domaine de la normalisation.  2, fiche 11, Français, - norme%20internationale

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] pour la préservation des végétaux, les normes, directives et recommandations internationales élaborées sous les auspices du Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux en coopération avec les organisations régionales opérant dans le cadre de ladite Convention [...]  2, fiche 11, Français, - norme%20internationale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Medida relativa a normalización, u otro lineamiento o recomendación, adoptado por un organismo internacional de normalización, y puesta a disposición del público.  2, fiche 11, Espagnol, - norma%20internacional

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] en materia de preservación de los vegetales, las normas, directrices y recomendaciones internacionales elaboradas bajo los auspicios de la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria en colaboración con las organizaciones regionales que operan en el marco de dicha Convención Internacional [...]  3, fiche 11, Espagnol, - norma%20internacional

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Diclazuril, a benzeneacetonitrile derivative is an anticoccidial feed additive veterinary drug used in major poultry species, such as chickens and turkeys. It is used as an aid in the preventation of coccidiosis in broiler chickens and growing turkeys.  2, fiche 12, Anglais, - diclazuril

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₇H₉Cl[subcript 3]N₄O  3, fiche 12, Anglais, - diclazuril

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le diclazuril, un dérivé du benzèneacétonitrile, est un additif alimentaire médicamenteux anticoccidien à usage vétérinaire utilisé chez les espèces aviaires telles que les poulets et les dindons. Ce médicament sert pour aider à prévenir la coccidiose chez les poulets de gril et les dindons en croissance.  1, fiche 12, Français, - diclazuril

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₇H₉Cl₃N₄O  2, fiche 12, Français, - diclazuril

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Drug Product Database replaces the 20 year-old Drug Notification System (DNS).  2, fiche 13, Anglais, - Drug%20Product%20Database

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Drug Product Database(DPD) contains product specific information on drugs approved for use in Canada. The database is managed by Health Canada and includes human pharmaceutical and biological drugs, veterinary drugs and disinfectant products. Health Canada is the federal regulator of therapeutic products.  1, fiche 13, Anglais, - Drug%20Product%20Database

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Base de données sur les produits pharmaceutiques (BDPP) contient des informations spécifiques sur les médicaments commercialisée au Canada. Cette base de données, administrée par le Direction des produits thérapeutiques, porte sur les produits à usages humains et vétérinaires, ainsi que sur les désinfectants, et donne des renseignements sur environ 18 000 produits commercialisés. Santé Canada est l'organisme fédéral qui réglemente les produits thérapeutiques.  1, fiche 13, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20produits%20pharmaceutiques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Human Safety Division evaluates data on new drugs to assess any potential hazards to human health resulting from the use of veterinary pharmaceuticals in animals used for food, and conducts health risk assessments at the request of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA). The Division establishes mandatory withdrawal periods and sets maximum residue limits for residues of veterinary drugs in food derived from animals and develops WARNING statements for veterinary drug labels. In addition, the Human Safety Division develops policies relating to the human safety of veterinary drugs, including antimicrobial resistance, and maintains a close working relationship with CFIA on matters of food safety.  2, fiche 14, Anglais, - Human%20Safety%20Division

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'innocuité pour les humains examine les données sur les nouveaux médicaments pour évaluer les éventuels risques pour la santé des humains reliés à l'administration de médicaments aux animaux destinés à l'alimentation. Elle effectue aussi des évaluations des risques pour la santé à la demande de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). La Division établit des délais d'attente obligatoires, fixe des limites maximales en matière de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale et rédige des AVERTISSEMENTS pour les étiquettes des médicaments vétérinaires. De plus, la Division de l'innocuité pour les humains élabore des politiques relative à l'innocuité pour les humains des médicaments vétérinaires, y compris la résistance aux antimicrobiens, et entretient des relations de travail étroites avec l'ACIA en ce qui a trait à la salubrité des aliments.  1, fiche 14, Français, - Division%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20pour%20les%20humains

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Clinical Evaluation Division undertakes pre-market evaluation of veterinary drugs to determine that they are safe for use with the intended species of animals, effective for claims made and that labels are clear and concise, provide adequate directions for use, including caution and warning statements. On a case-by-case basis only, the Division may authorize the sale of an unapproved veterinary drug through its Emergency Drug Release Program to a Canadian veterinarian. The Division contributes to science-based policy development in their area of expertise.  1, fiche 15, Anglais, - Clinical%20Evaluation%20Division

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'évaluation clinique effectue l'évaluation des médicaments vétérinaires avant leur mise en marché. Elle confirme s'ils sont dotés d'innocuité pour les animaux à traiter, efficaces quant à ce qu'ils allèguent, et que les étiquettes donnent des directives précises d'utilisation, y compris les mises en garde et les avertissements requis. En fonction de chaque cas seulement, la Division peut autoriser la vente d'un médicament vétérinaire non approuvé à un vétérinaire canadien par l'entremise de son Programme des médicaments d'urgence (PMU). La Division contribue à l'élaboration de politiques à vocation scientifique dans son domaine de compétence.  1, fiche 15, Français, - Division%20de%20l%27%C3%A9valuation%20clinique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 16, Anglais, - resuspendability

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation d'un nouveau médicament à usage vétérinaire.  2, fiche 16, Français, - resuspensibilit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Over the past year, Health Canada staff and the VDD(Veterinary Drugs Directorate) ELDU(Extra Label Drug Use) Advisory Committee have worked to develop an Issue Identification Paper that identifies and groups the complex range of issues related to ELDU in animals.  3, fiche 17, Anglais, - issue%20identification%20paper

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 18, Anglais, - drying%20time

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 18, Français, - temps%20de%20dessiccation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 19, Anglais, - drug%20substance

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source de «substance pharmaceutique» : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  3, fiche 19, Français, - substance%20pharmaceutique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

«substance médicamenteuse» : En usage à la Direction des médicaments, Santé Canada.  4, fiche 19, Français, - substance%20pharmaceutique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 20, Anglais, - suspendibility

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 20, Français, - suspensibilit%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 21, Anglais, - testing

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 21, Français, - %C3%A9preuve

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 22, Anglais, - probability%20level

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  3, fiche 22, Français, - niveau%20de%20probabilit%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source of "starting material" : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 23, Anglais, - starting%20material

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source de «produit de départ» : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 23, Français, - produit%20de%20d%C3%A9part

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 24, Anglais, - nuclear%20magnetic%20resonance%20spectrum

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 24, Français, - spectre%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The range of microorganisms against which a given antibiotic is effective.  3, fiche 25, Anglais, - antimicrobial%20spectrum

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Microbiology: In Vitro Studies: In vitro studies are applicable to antimicrobial drugs. The studies should include: a) antimicrobial spectrum, ...  4, fiche 25, Anglais, - antimicrobial%20spectrum

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 25, Anglais, - antimicrobial%20spectrum

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Microbiologie : Études in vitro : Les études in vitro, applicables aux médicaments antimicrobiens, devraient inclure : a) le spectre antimicrobien, [...]  2, fiche 25, Français, - spectre%20antimicrobien

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  3, fiche 25, Français, - spectre%20antimicrobien

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... collaboration with laboratories of the Food Production and Inspection Agency in the development and validation of methods for detection and quantification of veterinary drugs in animal derived products; and exploration and utilization of microwave technology as a method for extracting agrochemicals from incurred drug residues in edible animal tissues and eggs.  1, fiche 26, Anglais, - incured%20drug%20residue

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 27, Anglais, - sieve%20analysis

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 27, Français, - analyse%20granulom%C3%A9trique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

According to GATT, the term "contaminants" includes pesticides and veterinary drug residues and extraneous matter.  2, fiche 28, Anglais, - contaminant

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

D'après le GATT, le terme «contaminant» englobe les résidus de pesticides et de médicaments vétérinaires et les corps étrangers.  2, fiche 28, Français, - contaminant

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Según el GATT, el término "contaminante" incluye los residuos de plaguicidas y de medicamentos veterinarios y las sustancias extrañas.  2, fiche 28, Espagnol, - contaminante

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

international standards, guidelines and recommendations :(a) for food safety, the standards, guidelines and recommendations established by the Codex Alimentarius Commission relating to food additives, veterinary drug and pesticide residues, contaminants, methods of analysis and sampling, and codes and guidelines of hygienic practice;(b) for animal health and zoonoses, the standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the International Office of Epizootics;(c) for plant health, the international standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the Secretariat of the International Plant Protection Convention in cooperation with regional organizations operating within the framework of the International Plant Protection Convention; and(d) for matters not covered by the above organizations, appropriate standards, guidelines and recommendations promulgated by other relevant international organizations open for membership to all Members, as identified by the Committee.  1, fiche 29, Anglais, - international%20guideline

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[Normes, directives et recommandations internationales :] a) pour l'innocuité des produits alimentaires, les normes, directives et recommandations établies par la Commission du Codex Alimentarius en ce qui concerne les additifs alimentaires, les résidus de médicaments vétérinaires et de pesticides, les contaminants, les méthodes d'analyse et d'échantillonnage, ainsi que les codes et les directives en matière d'hygiène: b) pour la santé des animaux et les zoonoses, les normes, directives et recommandations élaborées sous les auspices de l'Office international des épizooties; c) pour la préservation des végétaux, les normes, directives et recommandations internationales élaborées sous les auspices du Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux en coopération avec les organisations régionales opérant dans le cadre de ladite Convention; et d) pour les questions qui ne relèvent pas des organisations susmentionnées, les normes, directives et recommandations appropriées promulguées par d'autres organisations internationales compétentes ouvertes à tous les Membres et identifiées par le Comité.  1, fiche 29, Français, - directive%20internationale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[Normas, directrices y recomendaciones internacionales]: (a) en materia de inocuidad de los alimentos, las normas, directrices y recomendaciones establecidas por la Comisión del Codex Alimentarius sobre aditivos alimentarios, residuos de medicamentos veterinarios y plaguicidas, contaminantes, métodos de análisis y muestreo, y códigos y directrices sobre prácticas en materia de higiene; (b) en materia de sanidad animal y zoonosis, las normas, directrices y recomendaciones elaboradas bajo los auspicios de la Oficina Internacional de Epizootias; (c) en materia de preservación de los vegetales, las normas, directrices y recomendaciones internacionales elaboradas bajo los auspicios de la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria en colaboración con las organizaciones regionales que operan en el marco de dicha Convención Internacional; y (d) en lo que se refiere a cuestiones no abarcadas por las organizaciones mencionadas supra, las normas, recomendaciones y directrices apropiadas promulgadas por otras organizaciones internacionales competentes, en las que puedan participar todos los Miembros, identificadas por el Comité.  1, fiche 29, Espagnol, - directriz%20internacional

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source of specific rotation : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 30, Anglais, - specific%20rotation

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 30, Français, - pouvoir%20rotatoire%20sp%C3%A9cifique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 31, Anglais, - plant%20master%20file

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source de «fiche maîtresse d'usine» : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  3, fiche 31, Français, - fiche%20ma%C3%AEtresse%20d%27usine

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 32, Anglais, - safe%20level

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source de «concentration sans danger» : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  3, fiche 32, Français, - concentration%20sans%20danger

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 33, Anglais, - drug%20formulation

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  3, fiche 33, Français, - formulation%20pharmaceutique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The information provided here relates to C.08.002(h) of the Food and Drug Regulations, which requires substantial evidence of the clinical effectiveness of the new drug for the recommended purpose and under the recommended conditions of use.  1, fiche 34, Anglais, - clinical%20effectiveness

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The structure of a veterinary new drug submission.  1, fiche 34, Anglais, - clinical%20effectiveness

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Ces renseignements ont trait à l'article C.08.002(h) du Règlement sur les aliments et drogues qui stipule qu'il faut fournir des preuves substantielles de l'efficacité clinique de la drogue nouvelle aux fins et selon le mode d'emploi recommandés.  1, fiche 34, Français, - efficacit%C3%A9%20clinique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  1, fiche 34, Français, - efficacit%C3%A9%20clinique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Carcass data should be obtained and analyzed either on an equal-weight basis or by slaughtering animals on an equal-time basis and using appropriate covariant analysis.  1, fiche 35, Anglais, - covariant%20analysis

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The structure of a veterinary new drug submission.  1, fiche 35, Anglais, - covariant%20analysis

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les données sur la carcasse doivent être obtenues et analysées à partir d'animaux de poids égaux ou d'animaux abattus au même moment et à l'aide d'une analyse covariée appropriée.  1, fiche 35, Français, - analyse%20covari%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  1, fiche 35, Français, - analyse%20covari%C3%A9e

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

If the claims are different for each drug, and if both drugs are for use in poultry, one being an anticoccidial drug and the other being a growth promoter, then the following formulas must be used ...  1, fiche 36, Anglais, - anticoccidial%20drug

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The structure of a veterinary new drug submission.  1, fiche 36, Anglais, - anticoccidial%20drug

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Si les allégations sont différentes pour chaque médicament, dans le cas où les deux médicaments sont pour usage chez la volaille et que l'un est un coccidiostat et l'autre un stimulateur de croissance, on doit alors utiliser la formule suivante (...)  1, fiche 36, Français, - coccidiostat

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  1, fiche 36, Français, - coccidiostat

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Portion of feed without the PBA (control feed).  1, fiche 37, Anglais, - control%20feed

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The structure of a veterinary new drug submission.  1, fiche 37, Anglais, - control%20feed

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Une partie d'aliment sans agent d'agglomération (aliment témoin).  1, fiche 37, Français, - aliment%20t%C3%A9moin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  1, fiche 37, Français, - aliment%20t%C3%A9moin

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Changes in the specifications or analytical methods for non-medicinal ingredients to bring them into compliance with new or revised specifications in official compendia.  1, fiche 38, Anglais, - compendium

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The structure of a veterinary new drug submission.  1, fiche 38, Anglais, - compendium

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Changements des spécifications ou des méthodes analytiques des ingrédients non médicinaux afin de les rendre conformes à des spécifications nouvelles ou révisées des compendiums officiels.  1, fiche 38, Français, - compendium

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  1, fiche 38, Français, - compendium

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Ethological and other subjective observations by the investigators should also be obtained.  1, fiche 39, Anglais, - ethological%20observation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The structure of a veterinary new drug submission.  1, fiche 39, Anglais, - ethological%20observation

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les observations éthologiques et autres observations subjectives des chercheurs devraient également être mentionnées.  1, fiche 39, Français, - observation%20%C3%A9thologique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  1, fiche 39, Français, - observation%20%C3%A9thologique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The structure of a veterinary new drug submission.  1, fiche 40, Anglais, - replicate

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  1, fiche 40, Français, - exp%C3%A9rience%20effectu%C3%A9e%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Feed additive drugs are drugs specifically formulated for blending into animal feed.  1, fiche 41, Anglais, - feed%20additive%20drug

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Processing of a Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 41, Anglais, - feed%20additive%20drug

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Ces médicaments sont spécialement formulés pour être mélangés aux aliments des animaux.  1, fiche 41, Français, - m%C3%A9dicament%20ajout%C3%A9%20aux%20aliments%20des%20animaux

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le traitement d'une présentation de drogue nouvelle à l'usage vétérinaire.  1, fiche 41, Français, - m%C3%A9dicament%20ajout%C3%A9%20aux%20aliments%20des%20animaux

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A ’New Drug’ is: a) a drug that contains or consists of a substance, whether as an active or inactive ingredient, carrier, coating excipient, menstruum or other component....  1, fiche 42, Anglais, - menstruum

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Processing of a Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 42, Anglais, - menstruum

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

"Une drogue nouvelle" est : a) une drogue qui est constituée d'une substance ou renferme une substance, sous forme d'ingrédient actif ou inerte, de véhicule, d'enrobage, d'excipient, de solvant ou tout autre constituant....  1, fiche 42, Français, - solvant

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le traitement d'une présentation de drogue nouvelle à l'usage vétérinaire.  1, fiche 42, Français, - solvant

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Submission Certification is the attestation of the signatories: a) that the information included in the sectional reports and comprehensive summaries are not false, misleading, or deceptive....  1, fiche 43, Anglais, - submission%20certification

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Processing of a Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 43, Anglais, - submission%20certification

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La certification de la présentation est une déclaration des signataires attestant : a) que l'information comprise dans les rapports de section et les sommaires généraux n'est ni fausse, ni fallacieuse ou trompeuse [...]  1, fiche 43, Français, - certification%20de%20la%20pr%C3%A9sentation

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le traitement d'une présentation de drogue nouvelle à l'usage vétérinaire.  2, fiche 43, Français, - certification%20de%20la%20pr%C3%A9sentation

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Medicated premix (feed additive drug) - Feed additive drugs are drugs specifically formulated for blending into animal feed (ration or diet).  1, fiche 44, Anglais, - medicated%20premix

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Processing of a Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 44, Anglais, - medicated%20premix

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Prémélange médicamenteux (médicaments ajoutés aux aliments des animaux) - Ces médicaments sont spécialement formulés pour être mélangés aux aliments des animaux (ration ou diète).  1, fiche 44, Français, - pr%C3%A9m%C3%A9lange%20m%C3%A9dicamenteux

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le traitement d'une présentation de drogue nouvelle à l'usage vétérinaire.  1, fiche 44, Français, - pr%C3%A9m%C3%A9lange%20m%C3%A9dicamenteux

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Vitamins, minerals, and other nutrients in injectable and bolus dosage forms for use in animals are also considered to be drugs.  1, fiche 45, Anglais, - injectable%20nutrient

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Processing of a Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 45, Anglais, - injectable%20nutrient

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les vitamines, les minéraux et les autres éléments nutritifs à utiliser chez les animaux sous forme de préparations injectables et de bols alimentaires sont aussi considérés comme des drogues.  1, fiche 45, Français, - nutritif%20injectable

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le traitement d'une présentation de drogue nouvelle à l'usage vétérinaire.  1, fiche 45, Français, - nutritif%20injectable

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 46, Anglais, - lesion%20scores

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 46, Français, - cotation%20des%20l%C3%A9sions

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 47, Anglais, - residue%20on%20ignition

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 47, Français, - r%C3%A9sidu%20%C3%A0%20l%27incin%C3%A9ration

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 48, Anglais, - primary%20skin%20irritation

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 48, Français, - irritation%20cutan%C3%A9e%20primaire

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 49, Anglais, - pharmacopoeial%20monograph

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 49, Français, - monographie%20officinale

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 50, Anglais, - neoplastic%20lesion

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 50, Français, - l%C3%A9sion%20n%C3%A9oplastique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 51, Anglais, - integrity%20of%20the%20product

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 51, Français, - int%C3%A9grit%C3%A9%20du%20produit

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 52, Anglais, - related%20impurity

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 52, Français, - impuret%C3%A9%20connexe

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 53, Anglais, - primary%20ocular%20irritation

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 53, Français, - irritation%20oculaire%20primaire

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 54, Anglais, - isomeric%20purity

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 54, Français, - puret%C3%A9%20isom%C3%A9rique

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 55, Anglais, - overage%20of%20the%20drug%20substance

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 55, Français, - surtitrage%20de%20la%20substance%20pharmaceutique

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 56, Anglais, - research%20number

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 56, Français, - num%C3%A9ro%20de%20recherche

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 57, Anglais, - maximum%20acceptable%20total%20residue%20level

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 57, Français, - concentration%20maximale%20admissible%20de%20r%C3%A9sidus%20totaux

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 58, Anglais, - market%20package

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 58, Français, - emballage%20commercial

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 59, Anglais, - proposed%20maximum%20treatment%20level

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 59, Français, - concentration%20th%C3%A9rapeutique%20maximale%20propos%C3%A9e

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 60, Anglais, - gonadal%20function

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 60, Français, - fonction%20gonadique

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 61, Anglais, - non%2Dcompendial%20drug%20substance

Fiche 61,  Justifications,  Français

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 61, Français, - substance%20pharmaceutique%20non%20officinale

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission.  1, fiche 62, Anglais, - purchase%20standard

Fiche 62,  Justifications,  Français

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  2, fiche 62, Français, - norme%20d%27achat

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol