TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Association of Veterinary Cannabinoid Medicine's mission is] to improve [its] understanding of cannabis-based therapies for animals and to improve [its] clients’ ability to access these therapies, [advocate] for veterinary access to cannabis, … bring information to both the veterinary profession and pet families, … encourage species-specific research in this area, and work collaboratively with groups undertaking this research.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Veterinary%20Cannabinoid%20Medicine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Animal health technologists and veterinary technicians provide technical support to veterinarians by caring for animals and assisting in the diagnosis and treatment of animal health disorders. They are employed in veterinary clinics, animal hospitals, animal shelters, humane societies, zoos, animal research laboratories, pharmaceutical companies and government. Animal health technologists and veterinary technicians who are supervisors are included in this unit group.  1, fiche 2, Anglais, - Animal%20health%20technologists%20and%20veterinary%20technicians

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

3213: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Animal%20health%20technologists%20and%20veterinary%20technicians

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les technologues en santé animale et les techniciens vétérinaires apportent une aide technique aux vétérinaires dans les soins de santé animale, le diagnostic et le traitement des troubles de santé chez les animaux. Ils travaillent dans des cliniques et des hôpitaux vétérinaires, des fourrières, des sociétés protectrices des animaux, des jardins zoologiques, des laboratoires de recherche, au gouvernement et dans l'industrie pharmaceutique. Les technologues en santé animale et les techniciens vétérinaires qui occupent des postes de supervision sont compris dans ce groupe de base.  1, fiche 2, Français, - Technologues%20en%20sant%C3%A9%20animale%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

3213 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Technologues%20en%20sant%C3%A9%20animale%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The principal changes were the appointment of an ADAS [Agricultural Development Advisory Service] Management Board which included outside members with business experience and the reorganisation of the different ADAS services. Up to that time, there were four separate services-the Agriculture Service, the Land and Water Service, the Science Service and the SVS [State Veterinary Service]. In November, 1986 it was announced... that the first three would be re-organised into two new services called the Farm and Countryside Service and the Research and Development Service but no major change was made to the SVS.  3, fiche 3, Anglais, - Farm%20and%20Countryside%20Service

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Farm and Countryside Service; FCS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 3, Anglais, - Farm%20and%20Countryside%20Service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dépend du ministère de l'Agriculture.  1, fiche 3, Français, - Service%20des%20exploitations%20agricoles%20et%20du%20milieu%20rural

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Service des exploitations agricoles et du milieu rural : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - Service%20des%20exploitations%20agricoles%20et%20du%20milieu%20rural

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine is a non-profit corporation, created in 1991 to seek collaborative arrangements among members to strengthen Canadian capacity in academic research and teaching, to represent agriculture and veterinary medicine faculties to government agencies involved in research funding and research priorities, and to strengthen Canada's ties to other agriculture and veterinary medicine faculties around the world.  6, fiche 4, Anglais, - Association%20of%20Canadian%20Faculties%20of%20Agriculture%20and%20Veterinary%20Medicine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The missions of the Faculties are to be Canada’s leading catalyst for the development and adoption of science and veterinary technology for the agricultural and food industry at home and abroad, and the primary sources for undergraduate and graduate education to serve the growing needs of the industry and governments.  6, fiche 4, Anglais, - Association%20of%20Canadian%20Faculties%20of%20Agriculture%20and%20Veterinary%20Medicine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'association des facultés canadiennes d'agriculture et de médecine vétérinaire [est] une organisation sans but lucratif, créée en 1991 pour rechercher des accords de collaboration entre les membres afin de renforcer la capacité du Canada dans la recherche universitaire et l'enseignement; pour représenter les facultés d'agriculture, d'alimentation et de médecine vétérinaire auprès des organismes gouvernementaux impliqués dans le financement de la recherche et des priorités de de la recherche; et afin de renforcer les liens du Canada avec d'autres facultés d'agriculture, d'alimentation et de médecine vétérinaire dans le monde.  2, fiche 4, Français, - Association%20des%20facult%C3%A9s%20canadiennes%20d%27agriculture%20et%20de%20m%C3%A9decine%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les missions des facultés sont [d'être] un catalyseur important pour l'élaboration et l'adoption de la science et de la technologie vétérinaire dans l'industrie agricole et alimentaire à la maison et à l'étranger; et les principales sources d'éducation au premier cycle et aux études supérieures pour répondre aux besoins croissants de l'industrie et des gouvernements.  2, fiche 4, Français, - Association%20des%20facult%C3%A9s%20canadiennes%20d%27agriculture%20et%20de%20m%C3%A9decine%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Since 1986, the faculty, students, and graduates of the Atlantic Veterinary College at the University of Prince Edward Island have devoted themselves to the advancement of the health of both animals and humans through education, service, and research. Atlantic Veterinary College(AVC) is focused on providing educational programs that are second to none while building on our strengths in conducting research and providing professional service.  1, fiche 5, Anglais, - Atlantic%20Veterinary%20College

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'University of Prince Edward Island.  2, fiche 5, Français, - Coll%C3%A8ge%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20de%20l%27Atlantique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The AVC Lobster Science Centre is the only lobster research centre in the world that is part of a veterinary school. It is an academic centre of expertise dedicated to conducting health research on lobster and other crustaceans in consultation with industry, government and other academic institutions.  1, fiche 6, Anglais, - Atlantic%20Veterinary%20College%20Lobster%20Science%20Centre

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the University of Prince Edward Island.  2, fiche 6, Anglais, - Atlantic%20Veterinary%20College%20Lobster%20Science%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Agricultural Research Institute of Ontario is a corporate body reporting directly to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. It was created by the ARIO Act(in 1962) with the following specific duties :-to inquire into problems of research with respect to agriculture, veterinary medicine and consumer studies;-to select and recommend areas of research for the betterment of agriculture, veterinary medicine and consumer studies; and-to stimulate interest in research as a means of developing in Ontario a high degree of efficiency in the production and marketing of agricultural products. The ARIO is comprized of farmers and agribusiness people in a membership that reflects the broadly based nature of Ontario's agricultural industry.  3, fiche 7, Anglais, - Agricultural%20Research%20Institute%20of%20Ontario

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

At this point, enter FRDC [Food Research and Development Centre] and the University of Montreal' s Faculty of Veterinary Medicine, which have just joined forces to establish a new pilot meat-processing plant in Saint-Hyacinthe. At this plant, meat products are inoculated with pathogens, the survival rates of which are then monitored during processing, while simultaneously the effects of different treatments on product quality are evaluated.  1, fiche 8, Anglais, - pilot%20meat%2Dprocessing%20plant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

C'est ici qu'entrent en jeu le CRDA [Centre de recherche et de développement sur les aliments] et la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, qui viennent d'installer à Saint-Hyacinthe une nouvelle usine pilote de transformation des viandes. Dans cette usine, il est possible d'inoculer des pathogènes dans des produits transformés et d'étudier leur survie en cours de fabrication, tout en évaluant l'effet des traitements sur la qualité des produits.  1, fiche 8, Français, - usine%20pilote%20de%20transformation%20des%20viandes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Crops(plant molecular farming) or animals(animal molecular farming) are genetically engineered to produce medical and industrial products, including human and veterinary drugs and biologics and industrial and research chemicals.  1, fiche 9, Anglais, - animal%20molecular%20farming

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La moléculture animale repose sur le même principe que la moléculture végétale : elle vise la production à grande échelle de composés à partir d’un organisme vivant modifié génétiquement.  1, fiche 9, Français, - mol%C3%A9culture%20animale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The International Livestock Research Institute (ILRI), founded in 1994, incorporates the resources of the former International Laboratory for Research on Animal Diseases (ILRAD, Kenya) and the International Livestock Centre for Africa (ILCA, Ethiopia). ILRI, a non-profit-making research institute, is sponsored by the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR). The global mandate of ILRI is to undertake research to enhance the role of livestock in sustainable agricultural production systems in Africa, Asia and the Latin American/Caribbean region.  3, fiche 10, Anglais, - International%20Livestock%20Research%20Institute

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The International Laboratory for Research on Animal Diseases was also referred to as International Laboratory for Veterinary Research.  3, fiche 10, Anglais, - International%20Livestock%20Research%20Institute

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A French scientific organization specializing in agricultural research for the tropics and subtropics of the world. Its mission is to contribute to rural development in the countries of these regions through research, experiments, training, and dissemination of scientific and technical information. Its work covers agricultural, veterinary, forestry, and food sciences.  1, fiche 11, Anglais, - International%20Cooperation%20Centre%20of%20Agricultural%20Research%20for%20Development

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organisme scientifique français spécialisé en recherche agronomique appliquée aux régions chaudes, [qui] a pour mission de contribuer au développement rural des pays tropicaux et subtropicaux par des recherches, des réalisations expérimentales, des actions de formation, en France et à l'étranger, l'information scientifique et technique. Ses activités recouvrent les domaines des sciences agronomiques, vétérinaires, forestières et agroalimentaires.  2, fiche 11, Français, - Centre%20de%20coop%C3%A9ration%20internationale%20en%20recherche%20agronomique%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Laboratory Animal Medicine/L'Association canadienne de la médecine des animaux de laboratoire is a national organization of veterinarians with an interest in laboratory animal medicine. The Association's mission is to advise interested parties on all matters pertaining to laboratory animal medicine; to further the education of its members; to promote ethics and professionalism in the field. The Association is committed to the provision of appropriate veterinary care for all animals used in research, teaching or testing.  1, fiche 12, Anglais, - The%20Canadian%20Association%20for%20Laboratory%20Animal%20Medicine

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Veterinary Research Trust Fund.  1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Veterinary%20Research%20Fellowship

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

De la Fondation canadienne pour la recherche vétérinaire.  1, fiche 13, Français, - Bourse%20canadienne%20de%20recherche%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Annual Report of the Canadian Veterinary Research Trust Fund  1, fiche 14, Anglais, - Grants%20Review%20Committee

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne pour la recherche vétérinaire, rapport annuel  1, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20des%20projets

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Provides quality medical and surgical care for pets; educates veterinarians, students, and technicians on clinical research in veterinary and comparative medicine.  1, fiche 15, Anglais, - Animal%20Medical%20Center

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Smooth muscle inhibition by an extract of Sesbania drummondii(...) : The acute effects of an extract of Sesbania drummondii were assessed in vitro on the smooth muscle contractility of intestine and lung parenchyma in the chicken and aortic arch in the rat.(Source : American Journal of Veterinary Research).  1, fiche 16, Anglais, - muscle%20inhibition

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'organisation spinale a (...) pour effet de coordonner l'action des muscles protagonistes qui contrôlent une articulation. Un certain nombre de circuits spinaux règle l'activité réciproque des muscles protagonistes dont l'action s'oppose au niveau articulaire (inhibition réciproque, inhibition récurrente, réaction d'allongement et de raccourcissement).  2, fiche 16, Français, - inhibition%20du%20muscle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol