TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Weather conditions below the minimums prescribed for VFR [visual flight rules] flights.  3, fiche 1, Anglais, - instrument%20flight%20rules%20weather%20conditions

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conditions météorologiques qui n'atteignent pas les minimums prescrits pour les vols VFR [règles de vol à vue].  2, fiche 1, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20aux%20instruments

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The rules that govern the procedures for conducting flight under visual conditions.  3, fiche 2, Anglais, - visual%20flight%20rules

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The abbreviation "VFR" is [also] used by pilots and controllers to indicate a type of flight plan(FP) or weather conditions.  3, fiche 2, Anglais, - visual%20flight%20rules

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

visual flight rules; VFR: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 2, Anglais, - visual%20flight%20rules

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Règles régissant les procédures se rapportant à l'exécution d'un vol dans des conditions de vol à vue.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les pilotes et les contrôleurs utilisent aussi l’abréviation «VFR» pour désigner un type de plan de vol (FP) ou les conditions météorologiques.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

règles de vol à vue; VFR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de normas que se deben cumplir para realizar la navegación aérea visual, con una visibilidad y distancia de las nubes desde el puesto de pilotaje.  3, fiche 2, Espagnol, - reglas%20de%20vuelo%20visual

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reglas de vuelo visual; VFR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 2, Espagnol, - reglas%20de%20vuelo%20visual

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A VFR [visual flight rules] flight during daylight in which a pilot climbs in visual meteorological conditions(VMC), proceeds en route above inclement weather, and descends in VMC at a destination that had been forecast for conditions surpassing VMC for a period extending before and after the estimated time of arrival(ETA).  1, fiche 3, Anglais, - VFR%20over%2Dthe%2Dtop

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

VFR over-the-top does not exist in the U.S.  1, fiche 3, Anglais, - VFR%20over%2Dthe%2Dtop

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

VFR over-the-top; VFR OTT: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 3, Anglais, - VFR%20over%2Dthe%2Dtop

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vol VFR [règles de vol à vue] pendant le jour au cours duquel le pilote monte dans des conditions météorologiques de vol à vue (VMC), poursuit au dessus du mauvais temps et descend en VMC jusqu'à destination où les conditions météorologiques prévues devraient être supérieures aux conditions météorologiques de vol à vue (VMC) pendant une certaine période de temps commençant avant et se terminant après l'heure d'arrivée prévue (ETA).  1, fiche 3, Français, - vol%20VFR%20au%2Ddessus%20de%20la%20couche

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le «vol VFR au-dessus de la couche» n'existe pas aux États-Unis.  1, fiche 3, Français, - vol%20VFR%20au%2Ddessus%20de%20la%20couche

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

vol VFR au-dessus de la couche; VFR OTT : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 3, Français, - vol%20VFR%20au%2Ddessus%20de%20la%20couche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An expression used to indicate ATC(air traffic control) authorization for an aircraft to climb to VFR(visual flight rules) conditions within Class B, C, D, and E surface areas when the only weather limitation is restricted visibility.  1, fiche 4, Anglais, - Climb%20to%20VFR

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The aircraft must remain clear of clouds while climbing to VFR.  1, fiche 4, Anglais, - Climb%20to%20VFR

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée par l'ATC (contrôle de la circulation aérienne) pour autoriser un aéronef à monter jusqu'à une altitude qui satisfait aux conditions VFR (règles de vol à vue) à l'intérieur des surfaces de classe B, C, D et E lorsque la seule limite imposée par les conditions atmosphériques est la visibilité réduite.  1, fiche 4, Français, - Climb%20to%20VFR

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'aéronef ne doit pas traverser de nuages pendant la montée jusqu'à l'altitude VFR.  1, fiche 4, Français, - Climb%20to%20VFR

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol