TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Extended beam modes. Low incidence. High indicence.  2, fiche 1, Anglais, - extended%20beam%20mode

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The RADASAT-2 extended functions allow for high-resolution space imagery modes up to three meters as well as a selection of multiple polarisation modes. In the quad-pol mode, the SAR sensor on board RADARSAT-2 is able to measure the amplitude and the backscattered wave phase in all combinations of the antenna linear polarisations-emission and reception(HH, HV, VV AND VH).  3, fiche 1, Anglais, - extended%20beam%20mode

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

extended beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 1, Anglais, - extended%20beam%20mode

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mode faisceaux prolongés haute incidence, [...] faible incidence.  1, fiche 1, Français, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les fonctions [prolongés] de RADARSAT-2 dotent le satellite de modes d'imagerie à haute résolution spatiale, soit jusqu'à 3 m, mais aussi d'une sélection de polarisations multiples. En effet, grâce au mode d'acquisition en polarisation quadruple, le capteur SAR à bord de RADARSAT-2 peut mesurer l'amplitude et la phase de l'onde rétrodiffusée pour toutes les combinaisons de polarisations linéaires d'émission et de réception de l'antenne (HH, HV, VV et VH).  2, fiche 1, Français, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mode faisceaux prolongés : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 1, Français, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Envisat's ASAR [Advanced Synthetic Aperture Radar] instrument is the first permanent spaceborne radar to incorporate dual-polarisation capabilities-the instrument can transmit and receive signals in either horizontal or vertical polarisation. This Alternating Polarisation(AP) mode can improve the capability of a SAR instrument to classify different types of terrain. Because the reflective properties of a surface are dependant on the polarisation of the incoming radar signal, the use of more than one type of polarisation provides valuable extra information. The ASAR AP mode provides two simultaneous images(or channels) of the same scene taken with different radar polarisation options. Since the radar can transmit and receive in both the horizontal(H) and vertical(V) polarisations, researchers can create image pairs, with possible combinations, HH&VV... HH&HV and VV&VH. A cross-polarisation option employs a channel in which the polarisation signal transmitted by the spacecraft is received on a different polarisation, i. e. transmitted using a horizontal polarisation and received on the vertical for an HV combination, or the reverse for a VH combination.  3, fiche 2, Anglais, - advanced%20synthetic%20aperture%20radar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le radar ASAR (Advanced Synthetic Aperture Radar) [...] à synthèse d'ouverture [,] dispose d'une antenne de 10 m et travaille en 5 modes différents avec des résolutions de 1 km à 30 m pour l'observation des terres émergées, des océans et des calottes polaires. (ESA, réalisé par Astrium)  11, fiche 2, Français, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20de%20pointe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce radar peut transmettre et recevoir à la fois en polarisation horizontale (H) et verticale (V) d'où la possibilité de créer des paires d'images en combinant HH et VV, HH et HV ou VV et VH.  8, fiche 2, Français, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20de%20pointe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol