TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VHD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- index signal
1, fiche 1, Anglais, index%20signal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
On a videodisc, the signal recorded for each revolution that indicates the kind of tracking pits. 2, fiche 1, Anglais, - index%20signal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used for VHD system. 2, fiche 1, Anglais, - index%20signal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signal d'indice
1, fiche 1, Français, signal%20d%27indice
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur un vidéodisque, signal enregistré à chaque tour qui indique la nature des microcuvettes de centrage. 1, fiche 1, Français, - signal%20d%27indice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signal observé sur un système VHD. 1, fiche 1, Français, - signal%20d%27indice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capacitance pick-up
1, fiche 2, Anglais, capacitance%20pick%2Dup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A videodisc sensor whose operation is linked to the variation in capacitance between stylus tip and data layer. 2, fiche 2, Anglais, - capacitance%20pick%2Dup
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used for the VHD system. 2, fiche 2, Anglais, - capacitance%20pick%2Dup
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- capacitance pickup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tête de lecture électrostatique
1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20de%20lecture%20%C3%A9lectrostatique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capteur de vidéodisque fonctionnant sur le principe de la variation de la capacité entre la pointe de lecture et la couche-support des informations. 2, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20de%20lecture%20%C3%A9lectrostatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Propre au système VHD. 2, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20de%20lecture%20%C3%A9lectrostatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tracking pit
1, fiche 3, Anglais, tracking%20pit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of the pits recorded between the information pits whose purpose is to guide the capacitance pick-up accurately on the information pits. 2, fiche 3, Anglais, - tracking%20pit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tracking pits are used for the VHD system. 2, fiche 3, Anglais, - tracking%20pit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microcuvette de centrage
1, fiche 3, Français, microcuvette%20de%20centrage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Microcuvette en nombre variable enregistrée entre les microcuvettes d'information et destinées à orienter la tête de lecture électrostatique sur les microcuvettes. 2, fiche 3, Français, - microcuvette%20de%20centrage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces microcuvettes sont propres au système VHD. 2, fiche 3, Français, - microcuvette%20de%20centrage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- videodisc format
1, fiche 4, Anglais, videodisc%20format
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One of four types of videodisc : reflective optical videodisc, transmissive optical videodisc, capacitance electronic disc(CED), and video high density(VHD). 1, fiche 4, Anglais, - videodisc%20format
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- format vidéodisque
1, fiche 4, Français, format%20vid%C3%A9odisque
correct, proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :