TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the process of resurrecting species that have died out, or gone extinct.  2, fiche 1, Anglais, - de%2Dextinction

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De-extinction reflects the process of generating an organism that both resembles and is genetically similar to an extinct species by resurrecting its lost lineage of core genes...  3, fiche 1, Anglais, - de%2Dextinction

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

There are at least three semi-successful techniques for de-extinction so far. 1) Selective back-breeding of existing descendents to recreate a primordial ancestor... 2) Cloning with cells from cryopreserved tissue of a recently extinct animal can generate viable eggs.... 3) Allele replacement for precisely hybridizing a living species into an extinct species...  4, fiche 1, Anglais, - de%2Dextinction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] fait de tenter de redonner vie à certaines espèces disparues.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9sextinction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fishermen voluntarily V-notch lobsters while at sea, in particular large egg-bearing females. Research has shown larger females not only to have a higher fecundity rate(producing more eggs) but that these eggs are also more viable...  2, fiche 2, Anglais, - v%2Dnotch

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[It] involves removing a V shaped piece of exoskeleton from the uropod, the inner tail flap of female lobsters of reproductive size.  2, fiche 2, Anglais, - v%2Dnotch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Precocious parr=male parr fully ripened or matured in freshwater, producing viable sperm and capable of fertilizing eggs.  1, fiche 3, Anglais, - precocious%20parr

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This terminology applies to a life stage of the salmon (Salmo salar).  2, fiche 3, Anglais, - precocious%20parr

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any parasitic worm that invades the lungs, but generally refers to worms that preferentially invade the lungs, come to maturity there and either lay their eggs or produce viable larvae there.  3, fiche 4, Anglais, - lungworm

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lungworm disease is caused by species-specific lungworms.  3, fiche 4, Anglais, - lungworm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type de nématode qui cause la broncho-pneumonie vermineuse [...] (d'après VIVET, 1984, p. 410 et le BT-197, 1990, p. 367).  2, fiche 4, Français, - strongle%20pulmonaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diagnostic technique in which snips are taken from superficial lesions or, if absent, from the plica transversalis recti and, after addition, of glycerol-malachite solution in order to differentiate the viable and the non-viable eggs, crushed between two thick coverlips to quantify the eggs.  2, fiche 5, Anglais, - rectal%20biopsy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode diagnostique comprenant le prélèvement, sous rectoscopie, d'un petit fragment de muqueuse sur le bord d'une valvule de Houston au niveau d'une lésion (granulation, ulcération) ou à la face antérieure du rectum, l'écrasement entre deux lamelles et l'examen au microscope après un éventuel éclaircissement par la gomme au choral ou le lactophénol.  2, fiche 5, Français, - biopsie%20rectale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol